车行过衡水

张思齐

过衡水

别了衡水，

如牵乡愁。

那条小鱼，

游走心头。

国学生长，

大家携手。

Heng Shui,I have passed you by!

I shall always remember you.

O that nimble fish,

O that lovely guy.

May our national studies grow,

As depends on me, on you

一 And on everybody, too.

2021 12 11——13 国际儒学联合会第七届国学与大学德育研讨会在河北省衡水市故城县举行。我于开幕当天即12号上午应邀发表主旨演讲。大运河穿过故城县，该县有一半土地由山东省德州划入，与会代表均由德州东站往返。我所乘高铁亦然。高铁驶过衡水北站的时候，我用英文做了一首小诗。中英文诗歌难于对等翻译，本文起首处的四言诗，仅略述大意而已。会议主办方，协办方有多个单位，会议的实际操盘手为衡水学院科研处魏彦红处长，她穿梭于会场内外，宛如庄子游濠梁时所观之鱼。魏处长所率领之团队，人人俊逸精干，工作甚是得力。人苦其苦，自乐其乐。事业也，如斯乎也如斯乎！会议的报道中有以下文字：

武汉大学张思齐教授做了题为《董子对忠及相关范畴的论述》的演讲。张教授以《春秋繁露》文本为依据，探究董仲舒对于“忠”、“忠臣”的重要论述，并指出董仲舒的理论贡献在于“忠”升华至“忠道”的范畴，从而具有了本体论的意义。对于在当前社会实践中如何努力践行忠道，具有重要的现代价值和启发意义。

主旨演讲 主旨演讲 主旨演讲 文化考察 归国后出版的部分译作

　　顺便说，思齐留学英国剑桥大学期间，在英国刊物上发表过英文诗三首计百数十行，有十四行诗，也有谣曲体。其中一首，为圆教堂（The Round Church）的牧师工整地抄录之后嵌入一个玻璃框内，悬挂在其住居的厅堂上，那是国际学人穿梭往来的地方。此事令一位78岁的剑桥大学讲授意大利语的教授羡慕不已，当时我46岁。他说，他一辈子写诗，投稿，可是一首也没有成功地发表过。

这是一篇旧作。临发表前，翻阅当年开会时用过的笔记本。无意之中，见草拟于笔记本上的《忆衡水》词三首。那是从衡水开会之后返回武汉大学寓所不久，匆匆写下的词作。今略作修改，录于此。

忆衡水三首

衡水好，市容旧曾看。高楼大厦拔地起，河边垂柳柳如烟。思绪久流连。

衡水忆，衡水湖蓝蓝。风吹芦苇随风舞，惊起水鸭飞上天。何日再划船？

衡水忆，春秋繁露珠。董永七姐天仙配，生娃唤做董仲舒。催我勤著书！

附记传说一则。

董永，东汉千乘（今山东博兴陈户镇）人，少年丧母，因避兵乱，迁居湖北安陆。其后父亡，董永卖身为奴，于槐荫下遇女子张七姐无家可归，二人遂结为夫妇。七姐一月内织锦三百匹，为董永赎了身。他们有一个儿子，起名仲舒。有一天，夫妻又经过槐荫，七姐亮明身份：原来她是玉皇大帝张自然的第七个女儿。言毕，七姐凌空飞去。从此，槐荫改名孝感。附近的小山，得名饭山，以志董永孝行。

湖北省孝感市饭山今建有董永公园，为国家AAA级景区，游人如织。

（图片为会务组实拍）