四语下期末必考课外古诗

何艳梅

1.问刘十九

唐·白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

翻译

新酿的米酒泛着绿色泡沫，红泥小火炉烧得正旺。

天色已晚，眼看就要下雪，能否来喝一杯暖暖身子？

注释

1. 绿蚁：指新酿的米酒未过滤时浮起的绿色泡沫，形如蚂蚁，故称“绿蚁”。

2. 醅（pēi）酒：未过滤的酒，即浊酒。

3. 红泥小火炉：用红泥制成的小火炉，用于温酒。

4. 无：疑问语气词，相当于“吗”或“么”。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了一个冬日傍晚邀友共饮的场景： 。

意象生动：绿酒、红炉、暮雪，色彩鲜明，温暖与寒冷对比强烈，烘托出温馨的氛围。

情感真挚：诗人以家常口吻邀请友人，体现了朋友间的亲密无间。

生活气息浓厚：全诗没有华丽的辞藻，却充满人间烟火气，展现了白居易诗歌平易近人的风格。

这首诗被誉为“天下第一快活人”之作，因其自然流畅、情味悠长而广受喜爱。

2.问杨琼

唐 白居易

古人唱歌兼唱情，

今人唱歌唯唱声。

欲说向君君不会，

试将此语问杨琼。

注释：

1. 古人、今人：

古人：指前代或理想中的歌者，注重情感表达。

今人：指白居易所处时代的一些歌者，只追求声音技巧。

2. 兼唱情、唯唱声：

“情”指歌曲的情感内涵，“声”指表面的音律技巧。对比批判当时艺术流于形式。

3. 君不会：

“君”可能指泛泛之交或不解艺术真谛的人；“不会”即不理解。

4.杨琼：

唐代著名歌伎，以“声情并茂”著称，象征知音或艺术典范。

白话译文：

从前的歌者，唱的是声，更唱的是情；

如今的歌者，却只空有嗓音。

我想对你倾诉，可你未必能懂——

不如把这话，去问懂行的杨琼。

3.八阵图

4.登岳阳楼

唐 李白

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

翻译

很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。

大湖浩瀚把吴楚两地分开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。

漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。

关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。

5.月夜忆舍弟

唐 杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

翻译

戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。