《诰授通议大夫四川按察使慕安公传译文》“深度求索软件”译

后生张贻筴

<p class="ql-block">慕庵公姓张,名大孝,字子顺。自幼聪慧过人,学习写文章时随口成诵。与人交谈时应对机智,妙语连珠。他与兄弟们在临川社家塾读书,后来弟弟张威、张用、张顺都成为显赫官员。学塾门前的大路上有一块形似鲤鱼跃龙门的巨石,好事者称这是慕庵公的化身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">未发迹时,他在伍云塔题写楹联:"云程万里广寒宫,就地架攀桂步蟾梯子;塔耸一枝华翰笔,悬空写经天纬地文章",以"天上人"自许。随手写就的文章都似朝堂高官的谈吐,令人耳目生风。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">明万历己丑年(1589年)中进士,历任庐州舒城县令、汝宁知府,升南京户部员外郎,后任刑部郎中,以观察使身份主政大郡。曾任职北直隶顺德府时因父丧丁忧,守孝期满改任凤阳知府。在凤阳任上精明强干,除暴安良,百姓期待他成为龚遂、黄霸般的名臣,但他却急流勇退,以四川按察使身份致仕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他处理公文时尽显名士风采,判词文采斐然。所经之地流传《张公断》《刑台决疑》等案例集,可惜大多散佚,仅存数则传奇判词。如僧人诉讼案判词"扬州花鼓苏州刀,并州剪子柳州绦";耕牛纠纷案判词"二牛比角,一死一活,生者同作,死者同剥",至今仍为人传诵。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其文章多已失传,仅存科考文章及部分古文作品。为刘姓作谱序、人物传、墓志等,为伍氏、邹氏撰谱序,另有《游熊山记》等游记。所撰门联如刘氏"江山如旧居全胜,门第更新振丕基",吴氏、陆氏堂联等,虽吉光片羽,亦可见其文采。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他为官清廉,俸禄多接济乡邻。县城东门内的张氏宗祠原是其旧居,右邻欧阳宗祠,左接东岳庙,东至孝半街(今向化街),西至阅武场一带产业,今多易主。最可惜的是东门外下渡江处,当年依风水之说修筑的长桥(今长码头)和江神庙(今迎春阁)已湮没水中。昔日他设立的书院助学基金,不知是否仍有遗泽?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">关于他的传说颇多:南台山读书、磨盘滩宴饮等韵事流传至今,但"排舟遇寇""金钗赀鱼"等故事实属张冠李戴。最令人感慨的是,同县先贤邹、阳、刘、伍诸公皆名列名宦,唯公未获此誉。是因时人评说不公?抑或生不逢时?难道公之心迹真需后世方能昭雪?或是因他晚年归隐,未及参与晚明政治?个中缘由,令人深思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">怀抱此疑二十余载,恨生不逢时无从考证。近日重读县志,见邹少卿先生临终遗训:"告诫子孙,不得请立名宦祭祀",此后竟成定例。两位先贤的深意,岂是常人所能揣度?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 族侄孙 张鸣化(字熙照) 敬撰</p> <p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">慕庵公张姓,讳大孝,字子顺。生而颖异,学操觚,信口成诵。解嘲宾戏,绝妙机锋。兄弟读书临川社家塾,后威、用、顺叔季皆显宦。塾门临孔道,有巨石亘中涂,象河鲤登龙,好事者就指为慕庵公化身。公未达时,题伍云塔庭柱:云程万里广寒宫,就地架攀桂步蟾梯子;塔耸一枝华翰笔,悬空写经天纬地文章。惊才逸足,即以天上人自命。偶焉属笔,皆金华殿中人吐嘱,口角生风。</p><p class="ql-block">以明万历己丑登焦竑榜甲科,释褐为卢州舒成邑尹,改知汝宁府,旋晋秩南京户部清吏司员外郎,涛开刑部郎中,恤刑江西,以观察衔出典大郡。初知北直顺德府,以外艰礼居。起复授安徽风阳府。凤阳故名郡,公精敏干练,越铼吴钩,莅任有声,柔强除暴,卖剑买牛,天宇方期望以龚黄;而公志赋归田,乃以四川按察使致仕。公簿书案牍,俨然名士风流,批红判白,才华风韵绝一时。棠荫所经,士民录有张公断,又名刑台决疑,子孙宝笥,久乃为亲友袖去,所能记诵者仅数端。若蔽僧讼,俗传:“扬州花鼓苏州刀,并州剪子柳州绦”是也。牛讼,世传:“二牛比角,一死一活,生者同作,死者同剥”是也。其制举业无遗稿,唯科第文故在也。所学为古文,在刘姓则有谱序,独山先生传、凤伦先生墓志、殿山庵记、伍氏谱序、邹氏谱序、游熊山记。其零纨碎锦,玉琢珠联。若刘姓门联:江山如旧居全胜,门第更新振丕基。吴姓、陆姓堂联,吉光片羽,管豹一斑,见闻所限,时获一二。至其廉俸所余,昔年所与邻里乡党外,子孙衣食,旧德绵长。今所传者,则邑城东门内张氏宗祠,为公客邸。右欧阳宗祠,左东岳庙。及迤东一带廛,至东门外之孝半街,今改为向化街。其街西之炭码头至阅武场等处,今皆为王谢堂堦,人非地是。最可惜者,今东门外之下渡江,公昔信形家言,相传为鸿图公事,菑石为长桥,乃今长码头。虹亘东西,饮马中流,狂澜砥道,为邑东培补坑陷,今诸湮没於水。江神庙基,亦青毡故物,今已改为迎春阁。去者来者,又不知风月主人,竟谁是矣?书院膏火,嘉惠士林,今其残膏剩馥,犹能沾丐后人否耶?青峰别业,里室如何?南台读书,磨盘饮酒,俗传鸿图公住居南台山,饮酒磨盘滩,乃公孙也。江山不改,公子风流韵事,尚留佳话耳。若乃排舟遇寇,金钗赀鱼,明郡伯伍文峰先生及恭人事,俗误托公。张冠李戴,不其傎欤?抑所更有慨者,吾邑前明诸先达,邹、阳、刘、伍并号通人,辉流史乘,公文章世业,勋位名望,欤诸公后先相映。瑜亮一时,乃名宦咸序,而公弗与焉!岂月旦之有信有不信欤?抑遭际之有幸有不幸欤?将吾公之心迹,不白於生前,犹待白于身后耶?抑公退老终年,丁明晚照,诸先正有不及考耶?</p><p class="ql-block">怀此半生矣,恨生不辰,莫从质订。久读邑志,见邹少卿先生饬终语,诫子孙,毋得请祀。名宦其后,遂为故事。二公之志识,夫岂易测识者哉!</p><p class="ql-block"> 族侄孙鸣化熙照敬撰</p>