歌曲再创作：西域民谣《西域伊人》创作与研究

励志禅者

　　前段某日，学习弹唱陈楚生《姑娘》。乍看，是一首苦情歌，歌词中有“歌声是那么样的凄凉”、“我的心儿为你碎”。看其用花式轮指手法扫弦，弹唱形象确实很酷，但未唱出惨情感觉。

遂网搜该歌创作背景。方知其改编自腾格尔早年编曲、演唱的西部民歌《梦姑娘》，原歌词中即有“歌声是那么样凄凉”。从音乐风格上来看，借由原声吉他的魔法伴奏，《姑娘》将西部民歌成功转化为都市民谣，籍由芒果电视“快乐男声”的强大传播力，《姑娘》这首歌声誉鹊起。

　　余研究歌词后发现，整个歌词基调谈不上是惨情歌，只要把“歌声是那么样凄凉”替换成“歌声在蓝天中飞扬”，即可成为一首更为阳光豁达的新时代中国西域民谣歌曲。感觉原有歌名太普通，缺乏独特性，遂从《诗经》“所谓伊人，在水一方”借取“伊人”一词，组成“西域伊人”，《西域伊人》遂成前所未有的独占性歌名。

所谓西域，准确地说，是东亚洲的西部地区，其以中国新疆为核心，延伸至中亚五国及蒙古西部等历史上丝绸之路经过的区域。

在《西域伊人》的弹唱练习中，萌生出一个创思——可否将其定位为亚洲西域现代民谣风范歌曲？理论上说，应是可行的。

　　遂请AI助手给“亚洲西域现代民谣”作了一个界定：

亚洲西域现代民谣是一种融合了传统西域音乐元素与现代民谣创作手法的音乐流派，具有鲜明的地域文化特征和当代艺术表达。

其文化意义在于，既是对“一带一路”新时代背景下“丝绸之路音乐复兴”的响应，亦是对全球化背景下少数族群身份的表达，在“新边疆美学”中扮演重要角色，区别于中原或沿海地区的民谣叙事。