【方言小知识】宁波方言“埭”

宁波瓦尔特

宁波，这片充满地域特色的土地，方言不仅是人们交流的工具，更是深厚文化的传承。今天，我们再来聊聊宁波方言中一个独特且富有魅力的字眼——“埭”。

在说文解字中，“埭” dài ，指拦潮土坝。在《玉篇·土部》有“埭，以土堨水。”堨同遏，阻止，阻拦的意思。在《正字通》有著：“埭，壅土为堰。”意思是: 埭是用土夯铸的水坝。

而在宁波老话里，“埭”读音dá‌。有句老话叫“东乡十八隘，南乡十八埭”。这说的是鄞州（原鄞县）东乡有十八个村名中带“隘”（ga）的村子，比如邱隘、黄隘、张隘等；而南乡则有十八个村名中带“埭”的村子，像王家埭、周家埭、俞家埭、徐东埭、西王埭等。这些名字里的“埭”，都透着浓浓的乡土气息。

在宁波农村，你经常能看到“田奀埭”，其中奀读音ēn。那是什么呢？就是田坂里的泥路，窄窄的，只能容一个人通过，是种地人挑担子走的必经之路。这“埭”，简直就是农村生活的一个缩影。

“埭”在宁波方言里还是个量词，特别实用。比如说“一埭年糕”，就是一条年糕的意思。简单又明了，还充满了地方特色，让人一听就知道是宁波话。

更有趣的是，“埭”还能用来形容人的思路。宁波话里有个说法叫“头埭”，如果说“这人介呒头埭啦”“侬这人啊，头埭一眼（点）都么（没）了”，那就是说这个人没头脑，思路不清。这里的“埭”就像是小路的意思，一个人如果“头大瓜青”（这个是宁波人常用词，专指思路不清，窃以为，如用“头埭寡清”来代替更为贴合），行事说话没有路数，那不就是没头脑了嘛！这个说法既形象又生动。

不仅如此，宁波人在写字的时候也有“埭”的说法。每书写一行，就叫一“埭”。这个用法，真是把“埭”这个量词用到了极致，也体现了宁波人对生活的细腻观察和独特表达。

还有，宁波人出门走一趟以及探路，也叫“打脚埭”，“这两日，大家当心，我看有两个生头面孔（陌生人）来张过，可能是贼骨头（小偷）来打脚埭呢”。

这里的“埭”，又引出了一条街、一段路的量词。宁波人说“一埭路”、“一埭街”，“一埭河””跟“一埭年糕”的意思相近，都是表示一条、一段的意思。这个说法既贴切又富有生活气息。

看来，“埭”这个字在宁波方言里真是无所不能！它既是田坂里的泥路，又是一个具象化的量词，还能形容人的思路，甚至还能用到写字和出门走路的表达上。“细微处见真章”，宁波方言用词的魅力，可还远不止这些呢。