<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 作者（墨斋笠翁）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 王希永 近照</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 序 流苏花语</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 世间有一种树叫“流</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 苏”。 她四月花开满树，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 如霜似雪，端庄秀美，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 清香馥郁。据传，因其</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 似古代帐幕、服饰上的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 穗状饰物而得名 “流苏</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> ”。 她起源于一对殉情</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 恋人的传说，寄托着生</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 死相随的无尽思念。唐</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 代著名诗人李贺《南园</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 十三首》中的“无心裁</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 曲卧春风”之意象， 暗</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 含绵绵悱恻的情感。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 暮春四月，我漫步在</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 泉城公园，被一树树流</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 苏花所吸引，为一阵阵</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏花香所陶醉。触景</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 生情，诗心骚动，即兴</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 吟咏两阕七绝拙诗，献</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 给眼前熙熙攘攘的赏花</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 人。这正是：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏花香酿春韵，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 赞歌献给赏花人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 第一阕 四月流苏雪铺银</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 四月流苏雪铺银，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 倩姿标韵铸芳魂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 花间倾吐知心话，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 虞美人别锦绣春。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注：1、此阕七绝诗，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 乃化用宋代诗人王</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 千秋《虞美人.寄李</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 公定》上半阕之词</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 意。王千秋之《虞</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 美人.寄李公定》上</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 半阕写道：“流苏斗</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 帐泥金额。我亦花</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 前客。谪仙标韵胜</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 琼枝。一咏一觞、</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 常是得追随”。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 2、该词意为：细</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 腻的帐幕上，绣着</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 蔓延的花纹。我也</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 是花前客人。被贬</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 下凡的仙人，曲调</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 超过美丽的琼枝。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一曲一杯酒，常常</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 有人陪伴。作者以</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流畅的词句，描绘</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一个寄托情感的场</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 景。借用虞美人这</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 个象征美丽的花，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 来表达自己的感受。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 首先，诗人描述了</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 帷幕上的细腻花纹，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 展示了细腻的艺术</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 品味。然后，自谦</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 地说自己也只是花</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 前客人，虽然不是</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 仙人，但其诗歌却</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 超越美丽的琼枝。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 接着，诗人以一咏</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一觞的方式，表达</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 自己的情感。每当</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 他吟诵一首诗词，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 举起一杯酒，总能</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 有人陪伴在他的身</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 边。这种交流与陪</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 伴，使他感到快乐</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 和满足。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 3、老翁在流苏树</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 下，观赏着繁花似</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 锦的流苏花，与王</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 千秋颇有几许相同</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 感受。特化用王千</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 秋之词意，拟就一</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 阕七绝诗，聊寄万</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 般情怀也！</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 第二阕 流苏已谢风流在</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏已谢风流在，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 化作香魂沃壤埋。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 袅袅余音常绕树，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 春花沐雨又重开。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注：1、此阕七绝诗，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 乃化用宋代词家周</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 密之《桃源忆故人.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏静掩罗屏小》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 周密词云：“流苏</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 静掩罗屏小，春梦</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 苦无分晓。一缕旧</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 情谁表，暗逐余响</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 袅。相思谩寄流红</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 杳。人瘦花枝多少。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 郎马未归春老。空</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 怨王孙草。”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 2、此阕词译文为：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏帐幔静静垂下，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 小巧的罗屏遮掩着。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 春梦如此漫长，难</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 以分明。那缕旧情，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 又有谁能明了？它</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 暗自随着袅袅余香</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 飘荡。相思之情徒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 然寄托于流水中的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 落花，消息渺茫。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 人比那枝头的花儿</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 还要憔悴。郎君的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 马车尚未归来，春</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天却已老去。空自</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 怨恨那长滿王孙草</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 的道路。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 这首词，以细腻</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 的笔触，描绘女子</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 对远方情人的深情</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 思念和无尽等待。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 通过“流苏”、“罗</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 屏”等意象，营造</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 出一种朦胧而幽美</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 的氛围，让人仿佛</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 置身于那个遥远的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 宋朝。词中的“春</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 梦”与“旧情”相互</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 交织，展现女子内</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 心的复杂情感和对</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 过去美好时光的怀</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 念。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 词家周密，以借</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 景抒情之手法，使</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 得情感与景物融为</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一体，感人至深；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 用细腻描绘之技艺，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 运用“一缕旧情谁</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 表”、“人瘦花枝多</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 少”等句，生动地展</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 现女子的相思之苦</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 和憔悴之态。周密</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 这位南宋末年的文</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 学大家，不仅以他</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 的笔记体史学著作</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 闻名于世，更以他</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 的诗词打动无数读</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 者之心。他的诗词</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 风格细腻，情感真</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 挚，善于通过描绘</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 景物来抒发内心情</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 感。这首词，正是</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 他诗词中的佳作之</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一，展现他独特的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 艺术魅力。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 跋 花开花谢，俱是佳音</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏花开，魅力如锦；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 流苏花谢，香魂犹存。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 花开花谢，皆为美景；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 花谢花开，俱是佳音。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 莫道春老，余韵缭绕；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 休言花败，落英缤纷。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 相思谩寄，希望未泯；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 来年沐雨，繁华醉人。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 注：古往今来，文人墨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 客，皆对春天花朵的</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 凋谢，表达出一种哀</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 愁情感。本老翁却反</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 其道而行之，咏唱出</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> “花开花谢，俱是佳</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 音”！因为，“相思谩</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 寄，希望未泯；来年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 沐雨，繁华醉人”也！</span></p>