冠豸山漫记

云山老者

　　冠豸山读音为 Guànzhài Shān，在现行的字词典中，“豸”通常注音为 zhì ，注释为没有脚的虫子，但冠豸山的“豸”字，当地读音为 zhài 。这一读音也得到了官方认可，2006 年 1 月，民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合批复福建省民政厅、教育厅和省语言文字工作委员会，同意将福建省冠豸山的山名读音定为 Guànzhài Shān。

在历史文化里，“豸”在古代传说中是一种笃忠执著、公正诚信、明辨是非的神兽，在康熙大字典等老出版物中均有“豸”与“廌”通假，读（zhài 和宅买切），注释为传说中的神兽。 随着当地旅游业的发展，为使山名读音不成为对外交往的障碍，保留其历史文化内涵，相关部门经过考证和研究，确定了这样的读音。