釜山之行—一场跨国婚礼与文化

李青帝

<p class="ql-block">满城樱花次第开,粉云漫卷釜山春。</p><p class="ql-block">就在这个春天,娜娜也像釜山的樱花,紧锣密鼓地准备,等待一场浪漫之约。</p><p class="ql-block">这一天终于来了,娜娜成了最美的新娘。</p><p class="ql-block">这一天,樱花盛开,美丽的釜山,十里锦绣,云霞满目,粉云漫卷。一岸粉黛一城花,当樱花与大海相遇,浪漫便有了具象,婚礼就在这样的一个浪漫的春日缓缓拉开帷幕。</p><p class="ql-block">这是一场大型的室外婚礼,场地釜山影岛,这里前临海,后依山,樱花、大海、淡蓝的天空海鸥翱翔,一派自然唯美。现场早已布置妥当,摆花、座椅与罗马柱一统白色,简约纯净。浪漫唯美的婚礼,恰在这里与自然邂逅, 仿佛童话,新娘一袭婚纱,清丽绝俗,像童话里的公主,一顾倾城,再顾倾国;新郎一身笔挺的西装,英俊帅气,人生高光时刻,气场爆棚。这是一场特殊的婚礼,新郎是韩国人,新娘是中国人,二百多人汇集于此,有韩国人、中国人和俄罗斯人,三种语言在这里融会贯通,三种文化在这里交融碰撞,跨越了国度、语言和文化,一样送来祝福,共同见证这场跨国婚恋。新郎新娘的相知相恋并非一帆风顺,新娘娜娜是东明大学的学生,因为对咖啡的热爱,与中国留学生开了一家咖啡店;新郎金子,是俄罗斯长大的韩国人,大学毕业后也开了一家餐饮小店;两个小店离得很近,金子便成了咖啡店的常客,他时常找各种理由接近娜娜,或许真的是旁观者清当局者迷,店里的其他小伙伴都说,这个小男孩对娜姐有意思,娜姐压根不相信。娜娜是个大女主,找对象的目标那绝对是年龄“至上”,可以大十岁二十岁,不可小一岁,在娜娜看来,金子不过一个小屁孩而已,况且这个小屁孩小五岁,那绝无可能。可是金子对娜娜的关注还是让娜娜感受到了,金子并不急于表白,就是默默地做个小跟班,小屁孩又何妨,于是娜娜只要有事,无论是什么,小屁孩总会第一时间赶到,娜娜这个刚强的女孩终于在一场病后感动,她觉得金子已经超越了他这个年龄,担当体贴,总能在她最沮丧的时候提供最有效的情绪价值,他并不幼稚。可是当他们各自报告给自己家庭的时候,双方父母竟神相似般反应,他家嫌她大,她家嫌他小,天下父母都一样,可是遇见阻力的两人依然不离不弃,近两年的拉锯后,双方父母又神一般不谋而合,当彼此见面后,各自欢喜,父母又成了这桩婚事最有力的推动者。现在金子放弃了餐馆经营,凭借自身优势,应聘了外贸工作,他通晓三国语言,工作稳定,而娜娜硕博连读也即将毕业,于是婚礼便提上议程。他们的爱情没有惊心动魄的桥段,也不是泰坦尼克式的轰轰烈烈,更像悠长而平静的小溪,静悄悄地跨越一切,正所谓“所爱隔山海,山海皆可平”。和着风声仪式在热烈的掌声中开始,司仪是个干练帅气的韩国小伙,金子的校友,釜山大的音乐系学长,一个俄罗斯美女做翻译,现场是韩语和俄语两种语言的交织,中国人大都是留学生,语言不成问题,所以没有中文翻译。我完全听不懂,只能用眼睛去看,用心去感受,突然发现当身临其境时,语言不是最重要的。从现场的阵阵的呐喊声和喝彩声中,能感受到主持人的幽默风趣,嘉宾们热情高涨,掌声如潮。婚礼非常完美,流程与国内也大同小异,韩文化很多地方与我们惊人地相似,除了传统项目,比如新人入场、互换戒指,致谢父母,他们还有点花烛、宣读结婚誓言、切蛋糕等这些韩国的婚庆习俗,中间穿插祝演,有独唱有合唱,有舞蹈。舞蹈幸福蛙是最创意的一个节目,它们一出场立刻吸引了所有人目光,把现场的氛围立刻拉满。一个妈妈抱着孩子追出场外,要求合影,孩子那高兴劲像进了迪士尼乐园。为了还原婚礼的流程,我借助翻译软件参阅了韩文的节目单,整理如下:</p><p class="ql-block">韩国时间:2025年3月29日下午5:00</p><p class="ql-block">地点:釜山影岛</p><p class="ql-block">1、双方母亲入场,点花烛。</p><p class="ql-block">双方母亲用祈祷幸福生活的心点亮各自的花烛,这是寓意照亮新郎新娘未来的光。</p><p class="ql-block">2、新郎入场</p><p class="ql-block">3、新娘由父亲牵手入场</p><p class="ql-block">4、夫妻对拜,共读结婚誓言</p><p class="ql-block"> 新郎一家庆祝演出:《雅各的祝福》合唱,用韩语唱第一段,用俄语唱第二段。合唱人员是新郎妈妈、弟弟和四个朋友。</p><p class="ql-block"> 新娘朋友祝演送出戒指:一对幸福蛙舞蹈</p><p class="ql-block">5、新郎新娘交换戒指</p><p class="ql-block"> 朋友祝歌:韩语《初恋》</p><p class="ql-block">6、新人向双方父母致谢</p><p class="ql-block">7、切蛋糕、游行</p><p class="ql-block">8、送出捧花,仪式结束。</p><p class="ql-block">整个婚礼庄重热烈,春风让一切都动起来,两只海鸥频频出现在会场的上空环回于飞,它们似乎在以另一种方式参与其中,万物有灵。</p><p class="ql-block">世界因爱而精彩,这场跨越民族与国界的婚礼恰恰诠释了这一永恒的主题。</p><p class="ql-block">仪式结束是婚宴,韩国的婚宴就是自助餐。二百多人一个大餐厅,热闹而有秩序,千种美食,万般滋味,琳琅满目的佳肴述说着人间烟火,在场的每个人都将把这短暂的味觉体验升华为永恒的回味。</p> <p class="ql-block">美丽的新娘:</p> <p class="ql-block">逗乐全场的幸福蛙:</p> <p class="ql-block">这是现场的花圈,韩国红白喜事都用。开始我不接受,以至于看都不看,照片都是后来跟清平要的,可当我写到这里的时候,突然意识到自己的错误,这是人家的文化,我们理应尊重。</p> <p class="ql-block">韩国人在服装颜色选择上普遍偏好‌白色、黑色、灰色等中性色调‌,据说这种倾向既源于传统文化,也受到现代时尚潮流的影响。这是新郎的母亲,此刻她站在罗马柱下,衣袂翩翩,一身黑色的礼服显得庄重典雅。黑色是不是也很漂亮!</p> <p class="ql-block">感恩环节,新郎要跪拜自己的母亲,这是韩国礼仪。金子在跪拜妈妈的那一刻,笑容灿烂的妈妈突然间眼眶泛红,泪水在笑容里悄然滑落,任凭眼角的泪一滴一滴地落下,妈妈始终微笑着,这一刻让所有人动容。于是腮边挂着一滴眼泪微笑的妈妈成了婚礼上最感人的画面。</p> <p class="ql-block">这是婚礼上的礼金,几个中国人按照我们的传统用的红包,韩国人都用白信封,这是他们的传统。韩国被称为“白衣民族”,白色在传统文化中象征纯洁和庄重,婚礼白色信封也体现了这一文化特征。</p> <p class="ql-block">这是朋友的礼金和祝福:</p>