<p class="ql-block">“远峰春雪里,寒竹暮天时”这句诗出自唐代诗人韩翃的《同中书刘舍人题青龙上房》。这句诗描绘了早春时节远山的雪景与寒竹在暮色中的景象,营造出一种高远而清冷的意境。</p><p class="ql-block">具体来说,“远峰春雪里”描绘了在早春时节,远处的山峰上仍然覆盖着皑皑白雪,既展现了早春的寒意,又暗示了季节的更迭,即冬天虽未完全退去,但春天的气息已经悄然来临。而“寒竹暮天时”则聚焦于暮色降临时的寒竹,寒竹在暮色的映衬下更显得清冷而坚韧,寓意着一天即将结束,岁月流转的静谧与深沉。</p><p class="ql-block">这首诗的整体意境是通过写景的方式,展现了作者与朋友相聚的场景,通过描绘远山春雪和寒竹暮天的景象,营造了一种宁静的氛围。诗人通过这些自然景观的描绘,表达了对友谊、文学和茶文化的向往和珍视。</p> <p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">韩翃的《同中书刘舍人题青龙上房》</p><p class="ql-block">西掖归来后,东林静者期。</p><p class="ql-block">远峰春雪里,寒竹暮天时。</p><p class="ql-block">笑说金人偈,闲听宝月诗。</p><p class="ql-block">更怜茶兴在,好出下方迟。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">从西掖归来之后,我期待与东林静者相会。远处的山峰在春雪中显得格外清晰,寒竹在暮色中更显幽静。我们笑着谈论金人偈语,闲暇时聆听宝月诗。更令人喜爱的是品茶的雅兴,期待着下次相聚的时光。</p><p class="ql-block">这首诗是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗,描写了诗人从官场归来后的闲适生活和对友人的期待。诗中通过描绘自然景色和品茶的场景,表达了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">西掖归来后:西掖指代朝廷,归来后表示诗人从朝廷回来。</p><p class="ql-block">东林静者期:东林指代隐居之地,静者表示隐居的友人。</p><p class="ql-block">远峰春雪里:远处的山峰覆盖着春雪。</p><p class="ql-block">寒竹暮天时:寒竹指竹林在傍晚时分显得格外寒冷。</p><p class="ql-block">笑说金人偈:笑着谈论佛教偈语。金人指佛像,偈是佛教中的简短诗文。</p><p class="ql-block">闲听宝月诗:闲暇时听诵宝月诗,宝月诗是一种佛教诗歌。</p><p class="ql-block">更怜茶兴在:更加喜欢品茶的雅兴。</p><p class="ql-block">好出下方迟:喜欢慢慢从下方走出来。</p> <p class="ql-block">韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。</p>