<p class="ql-block">《我不是潘金莲》被翻译成西班牙文出版后,一位墨西哥女士说,她喜欢这本书的最重要的原因是,它把一个故事由悲剧讲成喜剧,接着又讲成了一个笑话。</p><p class="ql-block">一个人把自己活成悲剧,还可以活下去;若是把自己活成一个笑话,就羞于活在这个世上了。</p><p class="ql-block">李雪莲到郊区一个果园去上吊。春天的果园,盛开着桃花,她觉得这个地方不错,于是把一根绳子搭在桃树上,绳子上绾了个圈儿,勒在自己的脖子上,把脚下的石头一蹬,就吊在了空中。这时候,突然有一个人把她的腿抱住了。这个人说:“大姐,咱们俩素不相识,你不能害我啊。”说着,就把她给卸下来了。李雪莲说:“我死我的,碍着你什么了?”这个人说:“你碍我大事了。我是个果农,这片桃林是我承包的。一到秋天,城里人都来这儿采摘桃子。如果大家知道这个地方有人上过吊,有吊死鬼,谁还到这儿来呢?”李雪莲说:“那我应该去哪儿呢?”他问:“你为什么死呢?”她说:“如果能说清楚,我也就不死了。”他说:“你要真想死,临死的时候,能不能帮我一个忙?”她问:“啥意思?”他说:“你别在这果园里上吊,你去对面。那个地方是老曹承包的,他是我的竞争对手。俗话说得好——别在一棵树上吊死,换棵树,耽误不了你多大工夫。”李雪莲一听这话,扑哧笑了,说:“大哥,你真幽默啊。”果农说:“我说的是实话啊,实话难道幽默吗?”</p><p class="ql-block">这位墨西哥女士给我的最大启发就是:幽默是什么?幽默不是幽默,有时候实话最幽默。</p> <p class="ql-block"><b>来源:读者读书会</b></p><p class="ql-block"><b>作者:刘震云</b></p><p class="ql-block"><b>编辑:视点</b></p><p class="ql-block"><b>图片:网络</b></p> <p class="ql-block"><b>【作者简介】</b>刘震云(1958年5月— ),男、汉族,河南籍著名作家、中国人民大学文学院教授。1978年至1982年就读于北京大学中文系。1987年后连续发表《新兵连》、《头人》、《单位》、《官场》、《一地鸡毛》、《官人》、《温故一九四二》等描写城市社会的“单位系列”和干部生活的“官场系列”,引起强烈反响。</p><p class="ql-block">2011年8月20日,作品《一句顶一万句》获第八届茅盾文学奖。</p><p class="ql-block">现任河南省文联第九届委员会主席。</p> <p class="ql-block">【编后】作家刘震云所著的小说《我不是潘金莲》,后改编成电影,由冯小刚执导,范冰冰、郭涛、大鹏、张嘉译、于和伟、张译、赵立新等联合主演。</p><p class="ql-block">影片讲述了一个被丈夫污蔑为“潘金莲”的女人,在十多年的申诉中,坚持不懈为自己讨公道的故事。</p><p class="ql-block">影片于2016年11月18日在中国上映。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">本栏所有文章除注明“原创”系本人所作外,有的是根据网络素材编辑整理,有的是分享或推送作品,图片均来源网络,特此说明。如有侵权,请联系删除。</span></p>