说“东西”， 藏在汉字里的文明密码

蜗牛

美篇名:蜗牛

美篇号:1020781

图片选自网络 感谢作者



在日常生活中，为什么我们说“买东西”而不说“买南北”？为何骂人时斥“不是个东西”而非“不是个南北”？这两句浸透市井烟火的日常表达，实则是解码中华文明的文化密钥。它们如双面镜，一面映照着古人的商业智慧与哲学思辨，一面折射出汉语“隐而不显”的语言美学，在千年时光里串起了城市脉动、五行哲思与生活智慧的璀璨珠链。

“买东西”的称谓，肇始于东汉都城的商业烟火。那个时候。国内最大最繁华的两座城市分别是东边的洛阳和西边的长安，洛阳被称为是东京，长安被称为是西京。

当东京洛阳的丝绸与西京长安的胡麻在市集上相遇，当汉商的布帛与胡商的琥珀在秤杆上流转，人们将赴洛阳采买唤作“买东”，往长安交易称作“买西”。《洛阳伽蓝记》中“商胡贩客，日奔塞下”的记载，长安西市遗址出土的“海内富贾”铭文砖，都在诉说着“东西”二字如何从地理方位，沉淀为承载商品文明的文化符号。



《洛阳伽蓝记》是北魏杨衒之创作的地理名著，以记载洛阳佛寺兴衰为纲，实则展现了北魏都城的市井风貌、商业往来与中外交流。书中“商胡贩客，日奔塞下”一句，描绘了西域商队（胡商）络绎不绝涌入中原边塞的盛景——他们带着珠宝、香料、良马等异域物产，沿丝绸之路抵达洛阳、长安等商业中心，与中原商人交易丝绸、瓷器、茶叶等商品。这一记载印证了东汉至北魏时期，东西二京（洛阳、长安）作为国际商贸枢纽的地位，而“商胡贩客”频繁往来于“东”“西”两城的商业活动，正是“东西”成为货物代称的历史注脚。



长安西市遗址出土的“海内富贾”铭文砖，则是唐代商业繁荣的实物见证。唐长安西市是当时世界上最繁华的商贸中心之一，汇聚了来自波斯、粟特、大食等国的商人，以及国内各地的富商。“海内富贾”铭文砖上的文字，直接点明了西市作为“富贾云集之地”的属性。这些砖块可能来自西市的商铺、货栈或交易场所，其出土不仅实证了文献中“买东”“买西”的商业传统在唐代的延续，更通过“东市”“西市”的地理分野（长安东市主供国内，西市侧重外贸），揭示了“东西”一词从具体城市方位到抽象商品概念的演化轨迹——当人们频繁往来于东西两市采购货物，“买东西”便逐渐成为商贸活动的代名词。

南宋理学家朱熹与友人盛温和的“竹篮之辩”，则为“东西”注入了哲学景深。那日临安街头，朱熹见盛温和提竹篮而行，笑问何往，盛温和回答说，我去买点儿东西。朱熹听了之后就很诧异，好奇的问:为什么你要说去买东西而不说买南北呢？对方以五行释之：“东属木，西属金，南属火，北属水。竹篮盛火则焚，盛水则漏，唯容金木二行。”这段将五行学说融入生活场景的对话，恰似一幅微缩的东方宇宙图——在竹篾编织的容器里，古人完成了对物质世界的抽象归类，让“东西”二字超越了具体物象，成为连接天人之道的语言媒介。

“不是个东西”的骂语智慧，更见汉语的含蓄锋芒。当古人以“非东西”斥人，实则暗指对方为“南北”——南方属火之暴烈，北方属水之无形，水火既不可捉摸，亦无固态可循，恰如无情无义之徒。明代才子唐寅的一则轶事堪称妙解：某权贵行事乖张，唐寅宴间笑谓“此子非东西，乃南北也”，满座皆惊其巧借五行之典，于雅谑中暗藏针砭，足见汉语“骂而不脏”的文化品格。

从东汉商道的驼铃声到宋明文人的书斋茶烟，“东西”二字始终跳动着文明的脉搏。它是《清明上河图》里“刘家上色沉檀楝香”的招牌，是《金瓶梅》中“买办东西”的市井日常，更是《周易》“仰观天文，俯察地理”的哲学回响。当现代人提着购物袋说“买东西”时，手中握着的不只是商品，更是被时光焐热的文化基因；而那句流传千年的“不是个东西”，亦在骂詈的褶皱里，藏着中国人“以礼驭言”的处世智慧——所谓文明，或许就藏在这看似寻常的字词间，于烟火气中见哲思，于市井语中显风雅。