《探东峨仙将军寨记》

子君先生

《探东峨仙将军寨记》

——（子 君）

曩者闻邑之东北濠头乡有将军寨，俗名东峨仙，亦号红星寨，心向往之，然以尘务羁身，终未得访。至岁在壬寅，值全县古碑普查之役，乃获机缘，遂与同侪相偕往探。

是日也，天朗气清，惠风和畅。寨踞红星村部后山，去县治数十里。盖其地久无人迹，荊棘塞途，榛莽蔽径，村民闻吾辈将行，先数日芟刈开径，方得举步。自山麓循新辟之蹊，蜿蜒而上，山道盘曲如蛇，磈礧难行，时需手足相协，攀藤附葛，艰苦万状。约行一辰许，至一山坳，但见道旁残池半亩，苔痕斑驳，旧砌门槛犹存，虽岁月侵蚀，而昔时规制隐约可辨。众人稍憩，复鼓勇而进，愈近山巅，地势愈险，忽有石墙横亘于前，斑驳苍古，若虎踞龙盘，众皆雀跃，遂沿“之”字石阶而上，至寨门处。

观其门，宽二尺有八，高逾丈许，下齐上弧，作拱券状，门额嵌一石匾，楷书“地天泰”三大字，笔力雄健，端庄肃穆，虽经风雨，字迹犹晰。抚门而入，内中豁然开朗，地势平衍，可容百丈之广。但见殿阁圮毁，唯余础石散落，四周巨墙环峙，高逾丈余，墙上堞口错落，间有瞭望孔、射击孔，皆以巨石垒砌，坚固非常。荒草之中，三碑偃卧，细加辨识，其一碑载：“东峨仙旧为黄仙真人所筑仙殿，迨清咸丰间，为避太平军，乃改建为将军寨。”读罢，恍见百年前兵燹纷纭之景。

忆及《重建东峨仙殿记》所云：“东峨者，虽未载经传，然始建于明末，迄今数百载矣。咸丰庚申岁，红寇犯境，长发肆虐，乡里议筑寨以御，遍寻险隘，唯此山岩险可恃，遂拆旧殿、平地基，父老解囊，集腋成裘，不日而垣墉立，殿宇新。”观其文，知昔人因势制宜，化仙宫为堡垒，既藉仙灵以祈泰，复凭险固以御寇，诚为智慧之举。

又闻村老言，甲戌年（1934年）中央红军过境汝城，国军曾据此寨，凭险而守，然天兵所至，民心所向，终难阻洪流。抚今追昔，石墙之上，弹痕犹存乎？荒烟蔓草之间，英雄壮怀可缅乎？

嗟乎！山川依旧，人事已非。昔之仙殿，变为军寨，复历兵戈，今则归于沉寂。唯石匾“地天泰”三字，犹寄寓着世代百姓祈愿太平之心。碑刻所载，不仅纪建筑之沿革，更录时代之沧桑。吾辈踏古寻踪，见草木之荣枯，感岁月之倏忽，唯愿山河永固，泰运长开，斯寨之魂，亦永铭于青史之间。

归程之际，回望山巅，石墙隐于烟霭，若一位沧桑老者，默默诉说着往昔的金戈铁马、晨钟暮鼓。噫！斯行也，非独探幽访古，更乃与历史对话，于残垣断壁间，得见先民之智、时代之痕，亦足慰吾心矣。

邑人子君谨记

时在2025年4月17日

附:

《重建东峨仙殿记》原文:

间尝考之名山三百，求其最尊，厥推东岳。此固天下之名区，而声称籍甚矣。至若余村里许，有仙曰东峨，虽未载于经传，纪于县志，而建自明末，于今已有数百年余。虽日视其境，终未跻其巅。即见岁有扛神祈福，往来于斯者，未尝究其始末。迨数年来，红寇掠境，处处筑城于高峰，长发乘风，村村起寨于峻岭。吾乡屡议此举，苦无其地。惟东峨之岩险，因询谋而佥同。值咸丰庚申岁，登其殿而览其文，乃知为黄仙真人建焉。始则出身于涿阳，继则受封于上帝，终则鼎建于斯地。久之，踌躇四顾，睹其崎岖，可以防寇盗；度其宽广，可以造房屋。但需藩篱之卫，不得不平其地基；欲地基之平，不能不拆此殿宇。顾既毁之于崇朝，自宜修之于一旦。于是吾乡父老，解囊乐输，集腋成裘。不一日而军飞，不一日而表。且殿成，□以□□□，外建以垣墉。将□□仙之福，绝□贼□□，藉仙之灵，永保地方之泰。则东峨仙之名，不凡与东岳并重，籍籍传闻于天下哉！是为记。

邑廪生叶题红谨撰

大清咸丰十一年八月吉日

《重建东峨仙殿记》译文：

曾经我考察过三百座名山，想找出其中最尊贵的，那就要数东岳泰山了。这本来就是天下闻名的地方，而且声名远扬。至于我家村子附近，有座仙山叫做东峨山，虽然没有在经传上记载，也没有在县志中记录，但是它从明朝末年开始修建，到现在已经有几百年了。虽然每天都能看到它的景致，可始终没有登上过它的山顶。即便看到每年都有扛着神像来祈福的人，在这山间来来往往，却也没有探究过这里的前因后果。到了近几年，红寇侵犯边境，人们在各个高峰上修筑城墙，那些留着长发的人趁着形势，在各个村子的峻岭上建起寨子。我们乡里多次商议这件事，只是苦于没有合适的地方。只有东峨山的岩石险峻，经过询问和大家商议，意见都一致，认为这里合适。在咸丰庚申年的时候，登上东峨山的殿宇并且阅读了相关的文字记载，才知道这座殿宇是为黄仙真人修建的。黄仙真人最初出身于涿阳，接着受到上帝的册封，最后在这里建成了这座殿宇。过了很久，我犹豫不决地向四周观望，看到这里地势崎岖，能够用来防御盗贼；估量这里的面积宽广，可以建造房屋。但是需要有围墙来护卫，就不得不平整地基；想要地基平整，就不能不拆除这座殿宇。考虑到既然在一个早上就把它毁掉了，自然应该在短时间内把它修好。于是我们乡里的父老乡亲们，都慷慨解囊，乐于捐献，积少成多。没过一天工程就快速进展，也没过一天就有了成效。而且殿宇建成之后，在外面修建了城墙。希望凭借着仙神的福佑，杜绝贼寇的侵扰，借助仙神的灵力，永远保佑地方的安宁太I平。那么东峨仙山的名声，就不同凡响，可以和东岳泰山相提并论，在天下广泛地传播了！因此写下这篇记。

县廪生叶题红敬撰

大清咸丰十一年八月吉日