牛河梁之名源于蒙古语“努鲁尔虎岭”

辽宁建平 刘志军

建平历史文化研究会 刘志军 牛河梁之名源于努鲁尔虎岭

建平县有努鲁尔虎山脉，牛河梁（努鲁尔虎岭），努鲁尔虎村（蒙西营子），牛碌河镇（叶柏寿镇），牛河（牤牛河）等山川、河流、村镇名称，这些名称都与蒙古语词汇“努鲁尔虎”相关。

一，努鲁尔虎山脉

努鲁尔虎山脉坐落在辽西丘陵地域，属燕山余脉。呈西南—东北走向，绵长220多公里，延伸面积为11060平方公里，是辽宁省与内蒙古自治区的界山，也是老哈河与大凌河的分水岭。平均海拔高度在500米以上，千米以上的主峰有平顶山、大青山、苇子沟山、二龙山、红石砬山等30余座。其中，凌源市境内的红石砬山最高，海拔1256.6米。因为有了努鲁儿虎山脉和七老图山脉，才确定了老哈河，大、小凌河，青龙河等各河流的自然流向。

努鲁尔虎山脉之名起源于何时，尚无实据。辽代称其某段为冷陉山，元代没有记载。1986年出版的《朝阳市志》：努鲁儿虎山，源于蒙古语，准确的称呼是努若勒亥乌拉。

大约在明代宣德年后，朵颜三卫蒙古人南下牧马，见到山脉像牛马的脊梁一样横亘在辽西大地，所以就取了这样一个名字。

据蒙西营子乌梁海氏乌相魁先生说，当地蒙古族人称努鲁尔虎山为“努若勒格敖拉或努若勒格达巴”。努鲁尔虎，是蒙古语“努若勒格”的谐音，“努若”意为脊梁、山梁。“勒格”意为像。乌拉（敖拉）、达巴，意为山岭（梁）。“努若勒格敖拉”，即像（牲畜）脊梁一样的山岭。

二，努鲁尔虎村（蒙西营子）

据张穆《蒙古游牧记》载：“元时有扎尔楚泰者，生济拉玛（者勒篾），佐太祖有功，七传至和通，有众六千户，游牧额沁河，号所部曰喀喇沁。”由于和通长子格哷博罗特（革儿勃罗）与其弟把儿孙关系不睦，遂于1500年前后（最迟不晚于1528 年），从迭日孛只英（方形山之意，在赤峰东部）带领所部来到努鲁尔虎山南麓的一处开阔地驻牧，在以今蒙西营子为中心的地方驻扎下来，因其周围都被努鲁尔虎山包围，故取村名为努鲁尔虎。

《大清一统舆图》标注有努鲁尔虎三村。《八沟厅备志》《钦定热河志》《承德府志》记载有牛录河村。

清朝时期，喀喇沁右旗分为六翼、八大塔布囊集团，居住在土里根川（牤牛河）的蒙古族人为努鲁尔虎翼、努鲁尔虎塔布囊。直到上世纪30年代后才有汉民逐渐迁入本村，此前一直是纯蒙古族村落。乌相魁先生说，有外村人问本村人是哪里的人，回答说是努鲁尔虎的。

1933年3月热河沦陷后，日伪在今自来水公司至第一小学一带建立牛碌河镇，1938年后改称叶柏寿镇。但是直到上世纪80年代，周边村镇老乡到叶柏寿买东西，还说是去赶牛河集。

三，牛河梁（努鲁尔虎岭）

牛河梁是建平县与凌源市的分水岭。上世纪八十年代在牛河梁发现距今5000多年前的红山文化祭祀遗址，把中华文明提前了1000多年。本世纪初又在牛河梁建设了牛河梁红山文化遗址博物馆、第二地点展馆和女神庙展馆，每年都吸引着众多国内外学者和游客前来考察参观。

雍正十二年张鏐编纂的《八沟厅备志》：锡默特山，图尔根河发源处。民国二十年编纂的《建平县志》：牛录河梁，又名摩天岭，蒙名锡默特山，在县治（今建平县建平镇）西南百五十里。

锡默特，意为多津液。锡默特山，意为营养丰富、水草丰美，适宜放牧的山。

《大清一统舆图》《大清皇舆全览图》标注有两个努鲁儿虎岭（弩鲁儿虎岭、努鲁尔胡达巴汉），其一在努鲁尔虎三村的西侧，即今牛河梁。其二在凌源市青龙河东岸佛爷洞乡一带，今名不存。

《喀喇沁左翼蒙古族自治县县志》、民国《凌源县志初稿》记载为牛耳河梁。民国二十年《凌源县志》（刻印版）记载为牛路河梁。日本人于昭和七年（1932年）为了侵略热河做准备，派特务侦探热河地形作《热河兵要地志》，记载为牛河绿梁，显系牛录河梁之误。

牛河梁，是牛录河梁的简化。 牛录河梁，是努鲁尔虎岭的音译。

牛河梁，是明代朵颜卫革兰台任都督时期，由努鲁尔虎村（今蒙西营子）经贡关（喜峰口）去往北京朝贡的必经之路。这座大岭像牲畜脊梁一样，横亘于努鲁尔虎村（今蒙西营子）西三十里，所以得名努鲁尔虎岭。

四，牤牛河

民国《建平县志》：土里根河，亦名图尔根河，又名牤牛河，在县治西南境，源出县治西南与凌源县交界之牛录河梁，即锡默特山之东坡下，亦名梁底下村西沟。

土里根河，是蒙古语急流河之意。据说是因为雨季山洪暴发，河水奔流如牤牛吼叫，所以得名牤牛河，此解释有望文生义之嫌。或是因为发源于牛碌河梁，所以才称为牛碌河、牛河，后来附会成牤牛河。

《建平县志》所载土里根河支流六条，包括山口川、二道漠川、札萨营子川、小长皋川、大长皋川和揽沟川，均记载其发源地、流经地，汇入土里根河。如山口川源出哈达和硕山南坡下，南流十五里，经过山口，又南流二十里，经蒿子店村东，入土里根河上流。由此可见民国时期此河名多用土里根，而牤牛河一名并不常用。

汉译努鲁尔虎为牛碌河，用字取“河”字，可能是土里根河得名牛河（牛碌河）的缘起。这与敖汉旗的牛夕河屯河改称牛夕河有异曲同工之处。牛夕河屯，本意为废城。流经废城西侧的河流，称作牛夕河屯河，可是因为河屯中有河字，所以简化成牛夕河。与之类似的是北票的牤牛河，其蒙古语名字亦称土里根河，不知这样的变化依据的是什么规律。建平牤牛河与北票牤牛河相比，河道短、流量小，所以称为“第二牤牛河”。

《大清中外皇朝一统舆图》截图
五，综述

随着清朝雍乾时期汉族移民增多，汉语成为强势语言。努鲁尔虎岭被讹化为牛碌河梁、牛录河梁、牛路河梁、牛耳河梁、牛儿河梁，再简化为牛河梁。图尔根河也变成了牤牛河。努鲁尔虎村，被叫成牛碌河、牛河，后改称蒙西营子。牛录河镇改为叶柏寿镇。1954年7月建平县城由新邱迁到叶柏寿镇，随着城区扩大，外来人口增多，牛录河村、牛录河镇之名湮没无闻。牛录河梁演变为牛河梁，因地处红山文化核心区而蜚声海内外。