<p class="ql-block">这句诗提到了南翔古镇的标志性建筑——南翔双塔，它们见证了古镇的历史变迁，而白鹤的传说则增添了古镇的神秘色彩。</p><p class="ql-block"> ——题解</p> <p class="ql-block">南翔古名叫“槎溪”（见图六），这一名称的由来与当地的地理特征和历史传说密切相关。</p><p class="ql-block">地理特征：南翔因境内有三条名为“上槎浦”“中槎浦”和“下槎浦”的河流而得名。这三条河流南北纵向，南通吴淞江，北连娄江，是古代重要的水利和交通通道。五代吴越国时期，钱镠大力治水，沿吴淞江开凿南北纵浦，这三条河流成为通江通海的重要水道，南翔也因此成为海舶往来、兼有海运内航和渔盐之利的地方。</p><p class="ql-block">历史传说：关于“槎溪”名称的由来，还有一段与西汉博望侯张骞相关的传说。传说张骞曾乘“星槎”（古代木筏）到过南翔，因此得名“槎溪”。这一传说在唐宋诗词、敦煌梵文以及元明清戏剧中均有提及，成为南翔历史文化的一部分。</p><p class="ql-block">文化象征：南翔的“槎溪”名称不仅体现了其地理特征，还承载了丰富的历史文化内涵。例如，清嘉庆《南翔镇志》中将流贯镇中的上槎浦旁的古树命名为“博望仙槎”，并将其列为“第一古迹”，进一步强化了这一名称的文化象征意义。</p><p class="ql-block">综上所述，南翔被称为“槎溪”既源于其独特的地理特征，也与其深厚的历史文化传说密不可分。</p><p class="ql-block">“飞鸿何预人，南翔每如期”（南宋·陆游）。古人尚且咏诵之（见图四），汝等何况不赞美矣？四月阳春伊始，我在外出办事间歇便踏青此地。以为誌。</p>