<p class="ql-block"> 今天，参观了位于华盛顿州西雅图城专为盲人开设的图书馆，即 “Washington Talking Book & Braille Library。” 非常荣幸，馆里的负责人百忙中抽出时间，专门陪我参观，并为我讲解了此图书馆的服务宗旨，对象和服务操作系统。这是我第一次拜访盲人图书馆，除了感动和惊叹，就是赶紧把所见所闻记下来，以便与大家分享。</p> <p class="ql-block">这是图书馆里的一条通道，墙上的“壁画”是盲文纸，上面全是有关這個图书馆的盲文点字。</p> <p class="ql-block">注：美国国会图书馆有专门为盲人以及不能阅读标准印刷品的残疾人提供免费的图书服务项目，这些项目包括：出版与流通盲人书籍杂志,录制书籍，唱片，出版与下载电子书等等。这些服务通过美国各地的合作图书馆提供，今天参观的便是这些图书馆中的一个。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这是自1951年以来，世界上最通用的机械盲文点字机。功用与我们最早的打字机类同。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这是基于1892年的点字机改进的，用于1940-1972年。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这是手工点字工具。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">盲文的字母表。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">盲文书的形成</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">盲人书的制作流程（除了盲人自己写的）：1. 馆员从已经出版的标准书中挑选；2. 请人将挑选出来的书录制; 3. 盲人听录音来点字；4. 点完书后校对。校对由盲人读，明亮人看原著字字校对完成。或者就是由懂盲文的明亮人直接将书先“翻译”成盲文。总之，据讲解员说，一本书从选书到买书，到录制，到點字，到裝訂，到分类编目，到上架，到出借，要花去差不多九个月的时间。也许是这耗时的特殊流程，盲人可以阅读的盲文书，只有我们标准印刷书的3%。</p> <p class="ql-block">校对室里的工作人员</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">图书馆的藏书主要来源：美国国会图书馆提供及馆里自己制作出版。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">盲人除了可阅读的盲文书外，其他主要学习途经是听书。也就是，明亮人先将印刷书录音并制作成磁带。这样，即使没有上过盲人学校的盲人也可从听书中来了解世界了。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这些是这个图书馆的可出借的音频藏书.</p> <p class="ql-block">这些做成磁带的书可以从录音机放出来听，也可直接插入电脑听。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这是录制音频书的录音室。图书馆里，有好几间这样的录音室，每一间就像是那些录制音乐的工作室，设备齐全，隔音效果很好。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">这个馆每年有200多义工，花费大约一万二千多个小时帮助馆里录制音频书。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">随着科技的发展，供盲人阅读的电子书，流媒体服务也越来越趋向于普遍。</p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">图书馆的服务理念：书，无论以什么方式，无论在何时何地，你需要它时、即可读到它。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">我曾经被美国现代作家，教育学家海伦•凯勒《假如给我三天光明》的故事而感动不已，今天，走进盲人的阅读世界，又一次地被深深感染。相比之下，我们是何等地有福啊，让我们都且光明且珍惜吧。盲人尚且阅读，我们是否更应努力？</p> <p class="ql-block">“Not all readers are leaders, but all leaders are readers” — Harry S. Truman</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"> 2019.1.29</p><p class="ql-block"></p>