<h3 style="text-align: right"><b><i><u>No：029·【2025】</u></i></b></h3><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> <div><br></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>【水調歌頭·明月幾時有】蘇軾（宋）詠歌賞析</u></i></b></div><div><br></div> <div><br></div><div style="text-align: center; "><b><i><u>CCTV4`中秋晚会传统乐器花式伴奏 演绎《但愿人长久》<br></u></i></b></div><div><br></div><div><b><i><u>演唱：劉詩詩 井柏然</u></i></b></div><div><br></div><div><b><i><u>作詞：蘇軾【宋】<br><br>作曲：梁弘志</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>編配：唐彬 梅卓<br></u></i></b></div> <div><br></div><div style="text-align: center; "><b><i><u>《明月几时有》歌谱</u></i></b><br></div><div><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>《但願人長久》演唱：王珮瑜·洛天依</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>作詞：蘇軾【宋】<br><br>作曲：梁弘志<br><br>編曲：葉霖<br></u></i></b><br></div><div><br></div> <div><br></div><h1><b><i><u>【水调歌头·《明月几时有》】</u></i></b></h1><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b><div style="text-align: right;"><b><i><u>【作者】苏轼 【朝代】宋</u></i></b></div></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br>丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由<br><br>明月几时有？把酒问青天</u></i></b></div><div><b><i><u>不知天上宫阙，今夕是何年</u></i></b></div><div><b><i><u>我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇</u></i></b></div><div><b><i><u>高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间<br><br>转朱阁，低绮户，照无眠</u></i></b></div><div><b><i><u>不应有恨，何事长向别时圆？</u></i></b></div><div><b><i><u>人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全</u></i></b></div><div><b><i><u>但愿人长久，千里共婵娟<br></u></i></b></div><div><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>《但願人長久》演唱：廈門純白女子教師合唱團</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><div style="text-align: right;"><b><i><u>（導演：田砹）</u></i></b></div><b><i><u><br>作詞：蘇軾【宋】<br><br>作曲：梁弘志<br><br>編曲：伍卓賢</u></i></b><br></div><div><br></div><div><br></div> <div><b><i><u><br></u></i></b></div><h1><b><i><u>【譯文】</u></i></b></h1><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><b><i><u>丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙</u></i></b><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天</u></i></b></div><div><b><i><u>不知道在天上的宫殿，何年何月</u></i></b></div><div><b><i><u>我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇</u></i></b></div><div><b><i><u>受不住高耸九天的寒冷</u></i></b></div><div><b><i><u>翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间</u></i></b></div><div><b><i><u>月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上</u></i></b></div><div><b><i><u>照着没有睡意的自己</u></i></b></div><div><b><i><u>明月不该对人们有什么怨恨吧</u></i></b></div><div><b><i><u>为什么偏在人们离别时才圆呢？</u></i></b></div><div><b><i><u>人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换</u></i></b></div><div><b><i><u>这种事自古来难以周全</u></i></b></div><div><b><i><u>只希望这世上所有人的亲人能平安健康</u></i></b></div><div><b><i><u>即便相隔千里，也能共享这美好的月光</u></i></b></div><div><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>《但願人長久》演唱：中國武警男聲合唱團</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>作詞：蘇軾【宋】</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>作曲：靳銳</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>指揮：任知超</u></i></b></div><div><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>【注釋】</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><b><i><u>(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）</u></i></b><div><b><i><u>这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守<br>(2)达旦：到天亮<br>(3)子由：苏轼的弟弟苏辙的字<br>(4)把酒：端起酒杯。把，执、持<br>(5)天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台<br>(6)归去：回去，这里指回到月宫里去<br>(7)琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫<br>(8)不胜（shèng，旧时读shēng）：经受不住</u></i></b></div><div><b><i><u>胜：承担、承受<br>(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿</u></i></b></div><div><b><i><u>弄：赏玩<br>(10)何似：何如，哪里比得上</u></i></b></div><div><b><i><u><br>(11)转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指人自己）</u></i></b></div><div><b><i><u>朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗</u></i></b></div><div><b><i><u>(12)不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么<br>(13)此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。<br>(14)但：只<br>(15)千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮<br><br></u></i></b><div style="text-align: right;"><b><i><u>（文摘：古诗文网）</u></i></b></div></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>童聲合唱：《千里共嬋娟》</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><u>2023信陽中秋晚會</u></i></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>指導教師：梁麗娜·趙夢陶·萬艷·楊雪</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>作詞：蘇軾【宋】<br><br>作曲：梁弘志 </u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>編導：紀華林<br><br>參演：信陽市第三小學·固始縣元光小學</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>信陽市羽琪童聲合唱團<br></u></i></b><br></div> <div><br></div><b><i><u>苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”</u></i></b><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求</u></i></b></div><div><b><i><u>其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首</u></i></b></div><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等</u></i></b></div><div><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>《但願人長久》演唱：陳佳<br><br>作詞：蘇軾【宋】<br><br>作曲：梁弘志<br><br>原唱：鄧麗君<br></u></i></b></div><div><br></div><div><br></div> <div><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>CCTV15·音樂《但願人長久》鵝卵石樂隊（篇首曲</u></i></b><b><i><u>）</u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div> <div><br></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>【明月幾時有】·張牛哥 書</u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div> <div><br></div><div><b><i><u>【但願人長久·千裡共嬋娟】</u></i></b></div><div><br></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>（小龍年仲春發佈於燕南園）主編：耿歌</u></i></b></div><div><br></div> <div><b><i><u><br></u></i></b></div><b><i><u>【水调歌头·《明月几时有》】<br><br>【作者】苏轼 【朝代】宋</u></i></b><br><br><b><i><u>丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由</u></i></b><br><br> <div><br></div><b><i><u>明月几时有？把酒问青天</u></i></b><div><b><i><u><br>不知天上宫阙，今夕是何年</u></i></b><br><br></div> <div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><b><i><u>我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇</u></i></b></div><div><b><i><u><br>高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间<br></u></i></b><br></div> <div><br></div><div><b><i><u>转朱阁，低绮户，照无眠</u></i></b></div><div><b><i><u><br>不应有恨，何事长向别时圆？</u></i></b><br><br></div> <div><br></div><b><i><u>人有悲欢离合，月有阴晴圆缺</u></i></b><div><b><i><u><br></u></i></b></div><div><div style="text-align: center;"><b><i><u>此事古难全</u></i></b></div><br></div> <div><br></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>但愿人长久，千里共婵娟</u></i></b><br></div><div style="text-align: right;"><b><i><u><br></u></i></b></div><div style="text-align: right;"><b><i><u>《水调歌头·苏轼》·（宋）</u></i></b></div><div><br></div>