荀中郎望海

滨洋

2025年4月17日

雨12～22度

荀中郎望海

荀中郎在京口①，登北固望海②，云：“虽未睹三山③,便自使人有凌云意。若秦、汉之君④，必当褰裳濡足⑤!”

【注释】

①荀中郎：即荀羡，字令则。晋代颍川颍阴（今河南许昌）入、历官驸马都尉、北中郎将、徐州刺史。京口：今江苏镇江市。

②北固：山名，在江苏丹徒县北一里，与金山、焦山并称京口三山。下临大江，其势险固，因以为名。

③三山：谓蓬莱、方丈、瀛洲，历代相传为神仙所在地。

④秦汉之君：谓秦始皇、汉武帝。

⑤褰（ qiān ）裳濡（ rú ）足：提起下衣，走到水里去。

〔译文）

苟羡在京口时，登上北固山望东海，说：“虽然没能看到蓬菜、方丈、瀛洲三座仙山，但自然也使人有了凌云的意味。如果是秦始皋、汉武帝的话，一定会提起下衣走到水里去！”

《荀中郎望海》出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》，展现了魏晋名士对自然与历史的独特感悟。以下为解读：

注释：

1. 荀中郎：指东晋名臣荀羡（322-358），字令则，曾任北中郎将，故称。少有才名，善谈玄理。

2. 京口：今江苏镇江，东晋军事重镇，北临长江，南依北固山。

3. 北固：北固山，镇江名胜，山势险峻，临江而立，登顶可眺望江海交汇之景。

4. 三山：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，秦始皇、汉武帝皆曾遣人寻访。

5. 褰裳濡足：提起衣襟涉水，喻不畏艰险追寻所求。

译文：

荀羡在京口时，登上北固山远望江海，感叹道：「虽未亲眼见到海上仙山，此景已令人心生凌云之志！若是秦皇汉武在此，定会不顾衣履沾湿，涉海求仙而去！」

赏析：

1. 自然与精神的共鸣

荀羡登高望海，未睹仙山却已生「凌云意」，体现魏晋士人通过观照自然激发超然心境的风尚。江海之壮阔与精神之飞升相呼应，暗含道家「乘物以游心」的哲学。

2. 历史人物的反衬

以秦皇汉武的「褰裳濡足」对比自身感悟，凸显两种境界：帝王执着于实求仙山，而名士则在精神层面「凌云」。暗讽功利追求，推崇玄远超脱。

3. 地理与典故的隐喻

京口为长江险要，北固山见证了三国风云（刘备曾在此招亲）。荀羡身临江防前线而畅言仙踪，将现实军事与飘渺仙心并置，暗含乱世中寻求精神超越的深意。

此则笔记短小精妙，以景语写玄思，展现了魏晋名士在山水体悟中超越现实、对话历史的精神世界。