2025/1/24新西兰之Waikato（2）蓝泉

FISH

题记：2025年1月24日周五我们在怀卡托大区Waikato Region自驾🚗，离开玛塔玛塔Matamata（详见上一篇）经Tirau镇，17:15来到普塔鲁鲁Putaruru怀候河Waihou River🦆蓝泉The Blue Spring步道Track徒步至18:40。💦新西兰70%的瓶装水来自蓝泉。 航拍日志 我们停车后步行进入景区 🚫前方桥梁限重提示牌🚔HEAVY VEHICLE BRIDGE LIMITS重型车辆桥梁限制AXLES 3000 kg GROSS 6000 kg SPEED 10 km/h车轴3000公斤毛重6000公斤速度10公里/小时 这里是蓝泉步道0公里起始点 远处古老的大树下，人们围坐在几块大石头上… 蓝泉是怀候河的一段 河两岸是高山 Welcome to the Blue Spring欢迎来到蓝泉Swimming around the Blue Spring is damaging the environment - please don't swim here. 在蓝泉周围游泳会破坏环境——请不要在这里游泳。The Blue Spring (Te Puna) is a natural taonga (treasure) formed through the special and delicate merger of geology, ecology, freshwater biology and geography, over many hundreds of thousands of years. 蓝泉（Te Puna）是一种天然的taonga（珍宝），通过地质学、生态学、淡水生物学和地理学的特殊而微妙的融合而形成，历经数十万年。Please join us as kaitiaki (guardians) to do what you can to ensure the beauty and clarity of the Blue Spring is protected for this and future generations. 请作为kaitiaki（守护者）加入我们，尽你所能，确保蓝泉的美丽和清晰度为今世和后代得到保护。The Blue Spring is very fragile, and the clarity and purity of its waters sustain not only the Putäruru community but many others in New Zealand and the world. 蓝泉非常脆弱，其水的清澈和纯净不仅支撑着普特鲁鲁社区，还支撑着新西兰和世界的许多其他社区。Let's work together to protect this treasure. We encourage all visitors to take in the beauty of this area and enjoy its pristine waters, but please refrain from swimming within the Blue Spring. 让我们一起努力保护这个宝藏。我们鼓励所有游客欣赏这个地区的美丽，享受其原始的水源，但请不要在蓝泉中游泳。Please help the South Waikato District Council, Raukawa (the iwi of this region) and the local community to keep our Puna beautiful. Please ensure everything that you bring with you during your visit, leaves with you. 请帮助南怀卡托区议会、劳卡瓦（该地区的iwi）和当地社区保持我们蓝泉美丽。请确保您在访问期间携带的所有东西都与您同在。Report any issues to 07 885 0340 or email info@southwaikato.govt.nz 任何问题报告至078850340或发送电子邮件info@southwaikato.govt.nzNovember 2014/2014年11月Photo courtesy of the Department of Conservation 照片由保护部提供South Waikato District Council南怀卡托区理事会 Te Waihou Walkway and the Blue Spring怀候步道和蓝泉The Blue Spring蓝泉Water from the Mamaku Plateau takes anywhere between 50 and 100 years to reach the Blue Spring. Water flows from the spring at a rate of 42m%/minute (which could effectively fill a six lane 25 metre pool in just over 12 minutes). The water is a constant 11°C, come winter or summer. 来自马马库高原的水需要50到100年才能到达蓝泉。泉水以42米%/分钟的速度从泉水中流出（这可以在12多分钟内有效地填满一个六通道25米的游泳池）。无论冬天还是夏天，水都是恒定的11°C。The reason for the blue colour (and visual clarity) of Te Waihou and the Blue Spring is the high optical purity of the water. Pure water is intrinsically blue in hue because it absorbs red light leaving only blue and (some) green light to be transmitted to the observer's eye. Pure natural waters are blue to blue-green in colour because they lack light absorbing particles that are removed during the long time the spring water spends ih underground aquifers. 怀候和蓝泉的蓝色（和视觉清晰度）的原因是水的光学纯度很高。纯净水本质上是蓝色的，因为它吸收了红光，只留下蓝光和（一些）绿光传输到观察者的眼睛。纯天然水的颜色是蓝色到蓝绿色，因为它们缺乏吸收光的颗粒，这些颗粒在泉水长时间的地下含水层中被去除。Blue Spring…from where 70% of New Zealand's bottled water is sourced.. 蓝泉......新西兰70%的瓶装水来自那里。 不知不觉已走到了步道尽头… ⚠️TRACK CLOSED 200M APPROX. BEYOND THIS POINT.超过这个点约200米后的步道关闭了。FOR YOUR SAFETY DO NOT ATTEMPT TO PASS THE BARRIER. 为了您的安全，不要试图穿越障碍。South Waikato District Council南怀卡托区理事会 我们在路的尽头200米处放飞无人机航拍。 DANGER危险⚠️NO ENTRY不许进入⛔️THE TRACK IS CLOSED AND UNSAFE BEYOND THIS POINT 该步道是封闭的，超过这个点是不安全的CONSTRUCTION SITE AUTHORISED PERSONNEL ONLY 仅限建筑工地授权人员进出 BLUE SPRING蓝泉• The Waihou Stream is totally spring fed. 怀侯溪完全是泉水。• Water from the Mamaku Plateau takes anywhere between 50-100 years to reach the blue spring. 来自马马库高原的水需要50-100年才能到达蓝色泉水。• Water flows from the Blue Spring at a rate of 42 cubic metres per minute (9240gallons per minute). 蓝泉的水流速度为每分钟42立方米（每分钟9240加仑）。• The water temperature of the Blue Spring is a constant 11 degrees celsius. 蓝泉的水温恒定为11摄氏度。• The reason for the blue colour (and high visual carity) of the Waihou river and its spring sources is the high optical purity of the water. Pure water is intrinsically blue in hue because it absorbs red light leaving only blue and (some) green light to be transmitted to the observer's eye. Pure natural waters are blue to blue/ green in colour because they lack light absorbing constituents. They also tend to be very dear because they lack light scattering partices. Both partides and light scattering matter are efficiently removed during the long residence time of spring water while in aquifers. 怀侯河及其泉源的蓝色（和高视觉性）的原因是水的光学纯度很高。纯净水本质上是蓝色的，因为它吸收了红光，只留下蓝光和（一些）绿光传输到观察者的眼睛。纯天然水的颜色是蓝色到蓝色/绿色，因为它们缺乏吸光成分。它们也往往非常珍贵，因为它们缺乏光散射粒子。在含水层中泉水的长时间停留期间，颗粒物和光散射物质都被有效地去除。Unlimited Signs & Embroldery 无限制标志牌0800 unlimited 这是河边的亲水观景台，转身可以上山。 沿山路拾级而上，山腰有一个比较隐蔽的观景台… 在这里可以俯瞰蓝泉，也可以听着溪水声发呆… 离开蓝泉步道，原路返回时又见到那几棵大树🌳和巨石…原来每块石头上都刻着字，仔细阅读，应该是诗句以及诗人纪念石碑… LINDA MARGARET PEARCE（Nee Dyer）琳达·玛格丽特·皮尔斯（尼·戴尔）6，1，1967 - 18, 10, 20031967年1月6日-2003年10月18日Love，Strenth, Dignity，Courage爱、力量、尊严和勇气 DUST IF YOU MUST 如必须，请拂去尘土Dust if you must，but would‘t it be better如必须，请拂去尘土，岂不更好To paint a picture or write a letter画一幅画或写一封信Bake a cake or plant a seed烤一块蛋糕或种下一粒种子Pander the defference btween want and need弥合想要和需要之间的差异 Dust if you must but the world‘s out there如必须，请拂去尘土，但世界就在那里With the sun in your eyes, the wind in your hair有阳光照入你的眼帘，有和风吹在你的发间A flutter of snow，a shower of rain一阵雪花，一场雨注This day will not come around again这一天不会再来了 Dust if you must but there's not much time如必须，请拂去尘土，但时间不多了With rivers to swim and mountains to climb有河流可以游泳，有山脉可以攀登Music to hear and books to read有音乐可以聆听，有书籍可以阅读Friends to cherish and life to lead有朋友可以珍惜，有生活可以引领 Dust if you must, but hear in mind如必须，请拂去尘土，但要记住The time will come and it's not kind时间并非善意地来到身边And when you go，go you need当出发时，去你需要的地方You yourself will make more dust在那里你本身就会制造出更多的尘土 在离开蓝泉步道前，我们又飞了无人机进行航拍。 从玛塔玛塔霍比屯Hobbiton到普塔鲁鲁蓝泉The Blue Spring🚙之间单程大约30分钟车程。 在路上 19:10途径Tirau小镇，停车休息… 继续前往Raglan海滩🏖️迎接晚霞… 备注 拍摄时间：2025年1月24日周五17:15～19:12拍摄地点：新西兰怀卡托地区Waikato Region蓝泉The Blue Spring和Tirau小镇；徒步：约6645步4.3公里；摄影/后期/文配/翻译：Fish、Fred、Jack