<p class="ql-block">原唱:卡伦•卡朋特</p><p class="ql-block">翻唱:梅梅</p><p class="ql-block">美篇号:8939008</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《昨日重现》</p><p class="ql-block">歌词:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">When I was young</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我年轻的时候</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I'd listen to the radio</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我喜欢听收音机</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Waiting for my favorite songs</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">等待我最喜欢的歌曲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">When they played I'd sing along</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当歌曲播放时我会跟着唱</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It made me smile</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我脸上洋溢着幸福的微笑</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Those were such happy times</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那时的时光多么幸福</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And not so long ago</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">就在不久以前</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> How I wonderedwhere they'd gone</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我多想知道它们去哪儿了</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">But they're back again</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但是它们又回来了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Just like a long lost friend</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">就像久违的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">All the songs I love so well</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">所有的歌曲我都如此喜爱</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shalala Every wo'wo</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个字 每一个旋律</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Still shines</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仍旧闪耀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shing-a-ling-a-ling</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个音符</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">That they're starting to sing</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当他们开始唱时</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">So fine</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如此欢畅</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">When they get to the part</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">当他们唱到那段往事</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">where he's breaking her heart</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他令她的心破碎不堪</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It can really make me cry</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">泪水不禁夺眶而出</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Just like before</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">就像从前那样</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's yesterday once more</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨日又重现</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Shoobie do lang lang</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无比惆怅</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Shoobie do lang lang</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无比惆怅</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Looking back on how it was</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">回首当年情景</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In years gone by</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">往事历历</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And the good times that I had</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好时光一去不复返</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">makes today seem rather sad</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">怎不叫人伤心</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">So much has changed</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一切都已不再</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">It was songs of love</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那是旧情歌</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">that I would sing to them</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我愿唱给他们听</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And I'd memorise each word</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我要记住每一句歌词</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Those old melodies</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些熟悉的旋律</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">still sound so good to me</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仍然悦耳动听</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">As they melt the years away</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可以把岁月融化</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shalala every wo'wo</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个字 每一个旋律</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">still shines</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仍然光芒四射</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shing-a-ling-a-ling</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个音符</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">that they're starting to sing</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他们开始唱的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">so fine</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都如此悦耳</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">All my best memories</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一切美好的回忆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">come back clearly to me</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都清晰地浮现在眼前</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Some can even make me cry</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有些甚至让我落泪</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">just like before</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">像从前那样</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's yesterday once more</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨日重现</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Shoobie do lang lang</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无比惆怅</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shalala every wo'wo</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个字 每一个旋律</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">still shines</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仍然光芒四射</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shing-a-ling-a-ling</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个音符</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">that they're starting to sing</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他们开始唱的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">so fine</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都如此悦耳</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Every shalala every wo'wo </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每一个字 每一个旋律</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">still shines</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仍然光芒四射</p> <p class="ql-block">《昨日重现》（Yesterday Once More）</p><p class="ql-block">是美国歌手卡伦•卡朋特（Karen Carpenter）和她的哥哥理查德•卡朋特（Richard Carpenter）组成的乐队卡朋特乐队（The Carpenters）的一首著名歌曲。</p><p class="ql-block">这首歌由理查德•卡朋特和约翰•贝蒂斯（John Bettis）共同创作，收录在1973年发行的专辑《Now & Then》中。</p> <p class="ql-block">《昨日重现》是一首充满怀旧的歌曲，它的旋律优美、流畅。歌词表达了对过去美好时光的留恋、怀念和惋惜。浸在美好回忆当中，那种幸福感，仿佛昨日重现。</p><p class="ql-block">这首歌是卡朋特乐队的代表作，也是70年代流行音乐的经典。它是人们心目中永恒的记忆。即使时间流逝，那些美好的回忆和情感仍然会在内心重现。</p>