歌词英译《陪你一起看草原》

柯楠

<p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">Strolling the Prairie with You</p><p class="ql-block">歌词作者:段庆民</p><p class="ql-block">英译者:周柯楠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因为我们今生有缘</p><p class="ql-block">让我有个心愿</p><p class="ql-block">等到草原最美的季节</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">Bound by fate in this life of ours</p><p class="ql-block">I hold a wish deep in my heart</p><p class="ql-block">When the prairie blooms in its finest hour</p><p class="ql-block">I’ll stroll with you where the wilds start</p><p class="ql-block">去看那青青的草</p><p class="ql-block">去看那蓝蓝的天</p><p class="ql-block">看那白云轻轻地飘</p><p class="ql-block">带着我的思念</p><p class="ql-block">To see the grasses lush and green</p><p class="ql-block">To gaze at skies so clear and blue</p><p class="ql-block">To watch the clouds drift soft, serene</p><p class="ql-block">Carrying my longing straight to you</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">阳光多灿烂</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">让爱留心间</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Beneath the sunlight’s golden rays</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Let love linger here always</p><p class="ql-block">因为我们今生有缘</p><p class="ql-block">让我有个心愿</p><p class="ql-block">等到草原最美的季节</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">Bound by fate in this life of ours</p><p class="ql-block">I hold a wish deep in my heart</p><p class="ql-block">When the prairie blooms in its finest hour</p><p class="ql-block">I’ll stroll with you where the wilds start</p><p class="ql-block">去听那悠扬的歌</p><p class="ql-block">去看那远飞的雁</p><p class="ql-block">看那漫漫长长的路</p><p class="ql-block">能把天涯望断</p><p class="ql-block">To hear the songs the breezes sing</p><p class="ql-block">To trace the wild geese in their flight</p><p class="ql-block">To walk the road that loops the earth’s rim</p><p class="ql-block">Chasing the horizon’s fading light</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">草原花正艳</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">让爱留心间</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Where blossoms paint the land anew</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Let love stay pure and true</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">阳光多灿烂</p><p class="ql-block">陪你一起看草原</p><p class="ql-block">让爱留心间</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Beneath the sunlight’s golden rays</p><p class="ql-block">Strolling the prairie with you</p><p class="ql-block">Let love linger here always</p>