今年的复活节

白石

4月20日，今年的复活节

（La Pasqua，2025）

春分之后第一次月圆后的第一个星期日



温 承 德

复活节的日子不是固定的，一般在3、4月之间。这一节日在意大利是仅次于圣诞节的重要宗教节日，全国放假庆祝。

　　复活节（拉丁文：Pascha，意大利文：Pasqua），又称主复活日，是现今基督徒的重要节日，最初在犹太人逾越节当日或之后的星期日，但公元4世纪教会会议决定不用犹太历，于是定在每年春分月圆之后第一个星期日。

　　基督徒认为，复活节象征重生与希望，乃纪念耶稣基督于公元30/33年被钉死后第三天复活的事迹。不过在现今，许多与复活节相关的民间风俗，都不起源于基督教。

早期的基督教会，按照耶稣使徒的传统，在犹太人的逾越节当日，即犹太犹太历尼散月14日，纪念耶稣的受难和复活，以示耶稣是逾越节的羔羊。然而，西方包括罗马教会在内，以耶稣在星期日复活为理由，改在逾越节后的星期日纪念耶稣复活。

各地教会对复活节日期争论长逾一世纪，结果抛弃了依照犹太历法在逾越节纪念的使徒传统，而由教会自行计算每年复活节的日子。

复活节会在每年春分（拉丁文：Aequinoctium）月圆之后第一个星期日举行，因为春分之后北半球便开始日长夜短——光明大过黑暗，月圆的时候，不但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。

春分（拉丁文：Aequinoctium，意大利文：Equinozio di primavera），就是分点（或称二分点），是想像中天球赤道在天球上的位置，是每年太阳穿过天球赤道和黄道在天球上交点，这造成地球上各地的白天和夜晚几乎等长，意思是日夜等分。实际上只是近似如此，当太阳经过分点时，阳光平均的照射在南北两半球，地球上各地的日照时间都是一样的长（不是日夜等长）。只有在分点的瞬间，地球上的日夜分界线（白天和夜晚分界之处）才会垂直于赤道。其结果是地球的南北两半球得到相同的照明。换言之，分点是日下点正好落在赤道上的唯一时刻，意味着在赤道上会看见太阳位在头顶正上方。分点每年会出现两次，大约分别在3月21日（春分）和9月23日（秋分）。在春分，日下点由南向北通过赤道，而秋分则是日下点由北向南通过赤道。

公元325年召开第一次尼西亚公会议订明了各地统一复活节日期，及不用犹太历法定出。复活节是星期日，因星期日被教会视作为耶稣死而复活的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。

耶稣在安息日的前一天被钉上十字架受难，受难后的第三天（星期日）复活了。于是基督教规定，3月21日之后第一次月圆后的第一个星期日为复活节。

今年的复活节是4月20日。

复活节是基督教的重要节日，节日当天所有教堂都举行隆重的庆祝活动，教堂传来悦耳的钟声，响彻庄严的颂歌。人们习惯在帽子或衣服上挂小橄榄枝，朋友见面互赠复活节彩蛋，饭桌上也摆上带色的煮鸡蛋。人们以彩蛋、兔子和小鸡为这一节日的象征，因为它们代表着新生命的诞生，与“复活”相关。人们还喜欢购买这些形象的装饰品，食用的壳为巧克力的彩蛋内也包着一些小礼物，其实这是商人促销的一种手法。

有些地方还有一些庆祝这一节日特殊活动。意大利有一句谚语：“圣诞节同家人在一起，复活节想和谁在一起就和谁在一起。”这充分显现了意大利人的浪漫气息。这时又正值春暖花开之时，很多人愿同朋友们结伴郊游野餐，传统食品是羔羊肉。小学生由教师带领到市外参观、游览，丰富他们的知识。

公拜苦路活动

复活节是西方仅次于圣诞节的宗教节日。每年的复活节梵蒂冈（教会）都要举行各种宗教活动。按照惯例，教皇在圣周五（今年4月18日，圣周五）在罗马斗兽场主持隆重的公拜苦路活动。

当晚有代表教皇的罗马主教以及其他代表背负十字架走过象征苦路十四处。

苦路（拉丁文：Via Crucis；意大利文：Via della Croce或 Via Dolorosa）是指天主教的一种模仿耶稣被钉在十字架直至受难过程重现的宗教活动，也称之为“拜苦路”， 拜苦路原于耶路撒冷的朝圣活动，主要进行于复活节间。17世纪时方济各修会修士圣雷奥纳多（出生于利古里亚马乌里济奥港）开始宣扬拜苦路的敬礼，最后在1731年教皇克雷蒙特十二世确定十四处地方为苦路地方和敬礼仪式。已故教皇约翰—保罗二世曾重编拜苦路内容，重编内容包括了纪念主的复活。

十四处苦路：

第一处：耶稣被判死刑

(Gesù è condannato a morte.);

第二处：耶稣背负十字架

(Gesù è caricato della croce.)；

第三处：耶稣第一次被十字架压倒

（Gesù cade per la prima volta.）

第四处：耶稣遇见母亲

(Gesù incontra sua Madre.);

第五处：昔兰尼人西蒙帮耶稣背十字架

（Gesù è aiutato a portare la croce da Simone di Cirene.）;

第六处：圣妇为耶稣拭面容

(Santa Veronica asciuga il volto di Gesù.);

第七处：耶稣第二次被十字架压倒

(Gesù cade per la seconda volta.)

第八处：背十字架的耶稣劝慰悲恸的妇女们

(Gesù ammonisce le donne di Gerusalemme.)

第九处：耶稣第三次被十字架压倒

(Gesù cade per la terza volta.);

第十处：耶稣被剥掉衣服

(Gesù è spogliato delle vesti.);

第十一处：耶稣被钉十字架

(Gesù è inchiodato sulla croce.);

第十二处：耶稣死于十字架上

(Gesù muore in croce.);

第十三处：圣母怀抱耶稣尸体

(Gesù è deposto dalla croce.)；

第十四处：耶稣被埋葬

(Il corpo di Gesù è deposto nel sepolcro.)。

耶稣在安息日的前一天被钉上十字架受难，受难后的第三天（星期日）复活了。于是基督教规定，春分之后第一次月圆后的第一个星期日为复活节。

有代表教皇的罗马主教以及其他代表背负十字架走过象征苦路十四处。

复活节前夕（2023年4月3日）的梵蒂冈

西方艺术史中，一些著名画家关于《耶稣基督复活》的作品：

Raffaello Sanzio e Giulio Romano,La Trasfigurazione ,dipinto a tempera grassa su tavola (410x279 cm), 1518-1520 e conservato nella Pinacoteca vaticana. Ne esiste una riproduzione in mosaico all'interno della Basilica di San Pietro.

La Trasfigurazione di Gesú Cristo, é un dipinto del pittore italiano Ludovico Carracci, olio su tela datato 1595-1596 circa, con dimensioni di 437x267 cm, sito nella Pinacoteca Nazionale di Bologna.

Beato Angelico, Resurrezione di Cristo e donne al sepolcro, 1440-1442, affresco, cm 181×151, Convento di San Marco, Firenze.

Andrea Mantegna,La resurrezione,1457~1459,olio su tela,cm 71×94, Musée des Beaux-Arts, Tours.

Piero della Francesca, Resurrezione,1463~1465, affresco, cm 225×200, Museo Civico di Sansepolcro.

Giovanni Bellini, Resurrezione di Cristo, 1475~1478, olio su tavola, cm 148×124, Gemäldegalerie, Berlino.

Sandro Botticelli, Resurrezione di Cristo, 1490, tempera su tavola, cm 132×106, Dalla Beaverbrook Art Gallery, Canada.

Benvenuto di Giovanni, Resurrezione, 1491, tempera su tavola, cm 42×47, National Gallery of Art, Washington.

Raffaello Sanzio, Resurrezione, 1499-1502, olio su tavola, cm 52×44, São Paulo Museum of Art, San Paolo del Brasile.

Perugino, Resurrezione, 1502, tempera su tavola, cm 27×45, The MET, New York

Tiziano, Resurrezione di Cristo, 1542-1544, olio su tela, cm 163×104, Galleria Nazionale delle Marche.

Agnolo Bronzino, Resurrezione, 1552, Santissima Annunziata, Firenze.

Francesco Buoneri (Cecco del Caravaggio), Resurrezione, 1619-1620, olio su tela, cm 339×199, Art Institute of Chicago.

Peter Paul Rubens (1577-1640), Resurrezione di Cristo, olio su tela, cm 488×278, Hermitage, San Pietroburgo.

Annibale Carracci,Resurrezione di Cristo 1593,olio su tela,217×160 cm, Musée du Louvre, Parigi.

Tintoretto,La Resurrezione di Cristo 1578-1581,olio su tela,529×485 cm,Scuola Grande di San Rocco, Venezia.

Giotto,La Resurrezione e Noli me tangere，affresco (200x185 cm) 1303-1305 circa e Cappella degli Scrovegni a Padova.

【温承德笔记】2025年4月14日

接待旅游团队的罗马景园大酒楼有售以上两书