<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>玉楼春</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋·欧阳修</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>两翁相遇逢佳节，正值柳绵飞似雪。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>人生聚散如弦筈，老去风情尤惜别。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、两翁：两位老人，指词人与友人。</p><p class="ql-block">2、柳绵飞似雪：柳絮飘飞如同雪花，点明时节为暮春。</p><p class="ql-block">3、敌青春：对抗青春，意为虽已年老，但仍要像年轻人一样豪饮畅快。</p><p class="ql-block">4、羞白发：因白发苍苍而感到羞惭。此处反用，劝友人不要因年老而羞于赏花饮酒。</p><p class="ql-block">5、弦筈kuò：箭的末端扣弦处，比喻人生聚散如箭离弦，短暂而无法挽留。</p><p class="ql-block">6、风情：指对生活的兴致或情感。</p><p class="ql-block">7、金盏倒垂莲：形容酒杯倒置，豪饮至尽的场景。</p><p class="ql-block">8、西楼低晓月：西边的楼阁挂着低垂的晓月，暗示通宵达旦的欢饮。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 两位老友在佳节重逢， 正值柳絮纷飞如雪的暮春。 </p><p class="ql-block"> 定要开怀畅饮，不辜负这大好春光， 莫因白发苍苍而羞于面对新花。 </p><p class="ql-block"> 人生聚散如同离弦之箭般无常， 年老后更应珍惜离别的情谊。 </p><p class="ql-block"> 让我们举起金杯，一饮而尽， 任凭西楼的晓月低垂，彻夜欢聚！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>过九岭 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋 · 徐玑</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>断岸横路水潺潺，行到山根又上山。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>眼看别峰云雾起，不知身也在云间。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、九岭：山名，具体位置不详，可能指江南某处的连绵山岭。</p><p class="ql-block">2、断岸横路：陡峭的河岸截断道路，暗示山路崎岖难行。</p><p class="ql-block">3、潺潺chán：拟声词，形容溪水缓缓流动的声音。</p><p class="ql-block">4、山根：山脚。</p><p class="ql-block">5、别峰：另一座山峰。</p><p class="ql-block">6、云雾起：云雾升腾缭绕，形容山间气候变幻。</p><p class="ql-block">7、身也在云间：诗人发现自己不知不觉已置身云雾之中，暗含物我两忘的禅意。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 陡峭的河岸截断前路，溪水在耳畔潺潺流淌； 行至山脚又见小径蜿蜒，拾级而上继续攀爬。 </p><p class="ql-block"> 抬眼望去，远处山峰已被云雾笼罩； 恍然惊觉，原来自己也早已置身云海茫茫。</p>