“圣贤禅者”这一新词该如何译成英文?

励志禅者

<p class="ql-block">  中华文明“圣贤文化”和“禅文化”底蕴皆很深厚,但余将“圣贤禅者”和合一体,则成新词。</p> <p class="ql-block">  余依通常构词逻辑,亦创英文新词Sagezener。觉其既简洁又保留“圣贤”(Sage)与“禅者”(Zen+er)之核心意象。</p> <p class="ql-block">  采用AI助手提供的简短说明:</p><p class="ql-block"> Sagezener,a term coined to denote a sage who embodies the essence of Zen。</p>