桐花万里丹山路

纵横一川

（一）

“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”这是当年温总理在2016年两会上引用的唐代诗人李商隐的一句诗。全诗为:

十岁裁诗走马成，

冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，

雏凤清于老凤声。

诗名:《赠韩冬郎》——韩冬郎即席为诗相送，一座尽惊，他日余方追吟，连宵侍坐裴，回久之句有老成之风，因成二绝寄酬兼呈畏之员外。

诗题交待了创作动机。韩偓之父韩瞻，与李商隐系同年进士，又是连襟，二人交谊很深，题中畏之员外即指韩瞻。唐宣宗大中五年（851），李商隐赴梓州为节度书记，其时韩偓八岁，即席赋诗，才惊满座。大中十年（856），诗人由梓州返京，追忆往事，作成这首七绝。

译文: （在昨日）蜡烛点点、滴泪成灰、萋萋满别情的送别宴上，（您的儿子）10岁的韩偓文思敏捷，就像东晋的袁虎一样，走马之间即成文章。（不久您将带您的儿子到果州上任了，）在那万里长的丹山路上，桐花盛开，雏凤（喻其子）的呜声一定比那老凤更清亮。

注释:

（1）韩冬郎，即韩偓，浮名冬郎，是李商隐连襟韩瞻的儿子，是晚唐大有名气的诗人，有《翰林集》一卷，《香奁集》三卷。

（2）诗名中的“裴”字，意为长衣下垂的样子。85年后的字典只做姓氏解。

（3）诗中的“桐花”，乃清明节气之花。清明，一侯桐花，二侯麦花，三侯柳花。其时，桐花盛开，并由盛转衰。它是梧桐的分支。古代梧桐包括梧桐（青桐）与泡桐（白桐）。桐花所指是泡桐花，花大，紫、白两种。

（4）“丹山”，即如今四川宜宾市翠屏区。

（二）

诗人李商隐，河南人，813年生，837年进土及第，起家秘书沈校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元的幕僚，因卷入“牛李党争”的政治漩涡，备受排挤，一生困顿不得志，858年病逝于郑州。

（1）其得中进士是得助于令狐楚父子。829年，李移家洛阳，结识白居易、令狐楚等前辈。令赏识其，让李与其子令狐绹交游，并亲授学。

（2）838年，令狐楚死。李应聘做了泾原节度使王茂元的幕僚。王很欣赏他，并将女儿嫁给他。

但这桩婚姻将他拖入了“牛李党争”。李被视为“李党”成员（王茂元与李德裕交好）；而令孤楚父子属于“牛党”，李很尴尬。

因此，李的行为被解读为对过去的老师和恩主的背叛，并很快为此付出了代价，被排挤。

（3）842年，李以书判拔萃复入秘书省为正字，面临跻身权力阶层最好机会，但因母去世必守孝三年，失去机会。

（4）843年，岳父王茂元病故，靠山失去。

再后，虽亦有机会，但终不随心，一直郁郁寡欢。

（三）

李擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。

他的无题诗很有名，然用典太多，意旨隐晦之病。

1-‌《相见时难别亦难》

名句："春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"——以春蚕、蜡烛喻生死不渝的相思，成为千古绝唱。 ‌

特色：融合"蓬山""青鸟"神话意象，展现绝望中的执着。‌

2-‌《昨夜星辰昨夜风"》

名句："身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通"——描写精神共鸣的至高境界。 ‌

背景：追忆贵家夜宴中与意中人的刹那相逢。‌

3-‌《飒飒东风细雨来》

名句："春心莫共花争发，一寸相思一寸灰"——将抽象相思具象化为香灰，体现悲剧美。‌

4-《重帏深下莫愁堂》

名句："直道相思了无益，未妨惆怅是清狂"——表达明知无果仍甘愿痴狂的矛盾心理。‌