<p class="ql-block">1. 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。</p><p class="ql-block">《送元二使安西》 唐.王维</p><p class="ql-block">渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。</p><p class="ql-block">劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。</p><p class="ql-block">【背景】大约作于安史之乱前，唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。</p><p class="ql-block">【译文】清晨刚下阵雨，渭城内的尘土得到了湿润，空气清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。</p> <p class="ql-block">2.洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。</p><p class="ql-block">《芙蓉楼送辛渐二首·其一》 唐.王昌龄</p><p class="ql-block">寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。</p><p class="ql-block">洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。</p><p class="ql-block">【背景】《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品之一，当时作者被贬为江宁县丞时所做。</p><p class="ql-block">【译文】我来到吴地之时已是深夜，阴雨连绵洒满整个大地，天亮送走好友离开后，只留下远处楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。</p> <p class="ql-block">3.送君千里，终须一别。</p><p class="ql-block">《南浦别》 唐.白居易</p><p class="ql-block">南浦凄凄别，西风袅袅秋。</p><p class="ql-block">一看肠一断，好去莫回头。</p><p class="ql-block">【背景】送别亲人而作的此诗。</p><p class="ql-block">【译文】在西风袅袅萧瑟的秋天里，到南面的水滨旁送别亲人，心情格外凄凉。回头看一次就肝肠寸断，放心前去，请不要再回头。</p> <p class="ql-block">4.海内存知己，天涯若比邻。</p><p class="ql-block">《送杜少府之任蜀州》 唐.王勃</p><p class="ql-block">城阙辅三秦，风烟望五津。</p><p class="ql-block">与君离别意，同是宦游人。</p><p class="ql-block">海内存知己，天涯若比邻。</p><p class="ql-block">无为在歧路，儿女共沾巾。</p><p class="ql-block">【背景】“少府”是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。</p><p class="ql-block">【译文】雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉的人啊。只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像小孩子那样落泪打湿佩巾。</p> <p class="ql-block">5. 近来攀折苦，应为别离多。</p><p class="ql-block">《送别》 唐. 王之涣</p><p class="ql-block">杨柳东门树，青青夹御河。</p><p class="ql-block">近来攀折苦，应为别离多。</p><p class="ql-block">【背景】长安城外，王之涣与友人即将离别，当时正值杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，于是写下了这首《送别》。</p><p class="ql-block">【译文】春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。</p> <p class="ql-block">6.野火烧不尽，春风吹又生</p><p class="ql-block">《赋得古原草送别》唐.白居易</p><p class="ql-block">离离原上草，一岁一枯荣。</p><p class="ql-block">野火烧不尽，春风吹又生。</p><p class="ql-block">远芳侵古道，晴翠接荒城。</p><p class="ql-block">又送王孙去，萋萋满别情。</p><p class="ql-block">【背景】《赋得古原草送别》作于唐德宗贞元三年（公元788年），作者当时只有十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字。</p><p class="ql-block">【译文】原野上茂盛的野草，一年又一年枯萎了又再繁荣。野火烧不尽这满地的野草，春风一吹，它们又再次生长出来。远处芬芳的野草侵入了古道，在阳光照耀下，明丽翠绿的草原连接着荒废的城墙。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀着离别之情。</p> <p class="ql-block">7.皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。</p><p class="ql-block">《重别梦得》 唐.柳宗元</p><p class="ql-block">二十年来万事同，今朝岐路忽西东。</p><p class="ql-block">皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。</p><p class="ql-block">【背景】《重别梦得》是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝。这是公元815年柳宗元在衡阳与刘禹锡分手时赠给刘禹锡三首诗中的一首。</p><p class="ql-block">【译文】二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。</p> <p class="ql-block">8.孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。</p><p class="ql-block">《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 唐.李白</p><p class="ql-block">故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。</p><p class="ql-block">孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。</p><p class="ql-block">【背景】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。公元727年，李白东游归来，至湖北安陆，李白结识了长他十二岁的孟浩然，孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。公元730年三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在江夏相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边，送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。</p><p class="ql-block">【译文】在黄鹤楼为友人送别，在阳光明媚的三月他将要去扬州。远行的船帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">9.我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。</span></p><p class="ql-block">《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐.李白</p><p class="ql-block">杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。</p><p class="ql-block">我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。</p><p class="ql-block">【背景】这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年（唐玄宗天宝十二载）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省洪江市）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。</p><p class="ql-block">【译文】在柳絮落完、子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。</p> <p class="ql-block">10.莫愁前路无知己，天下谁人不识君。</p><p class="ql-block">《别董大二首·其一》 唐.高适</p><p class="ql-block">千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。</p><p class="ql-block">莫愁前路无知己，天下谁人不识君。</p><p class="ql-block">【背景】公元747年春天，吏部尚书房管被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。与高适会于睢阳，高适写了《别董大二首》。</p><p class="ql-block">【译文】满天阴沉沉的云，太阳也变得暗暗的，北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要担心新去的地方没有朋友，凭着你的琴声、你的音乐修养世上有谁不知道你、不敬重你呢？</p>