<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2025.4.13</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">发表于辽宁抚顺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">编辑 孙相适</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 有一首诞生于民国初年的歌曲，风靡全国，传唱百年，外国人也乐意唱。她不仅旋律伤感凄美，而且作词、作曲也非同一般。这首歌名叫《送别》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 下面先看歌词，介绍作者，再听歌曲。要听两次，第二次，外国人用汉语唱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">♥ 送 別 ♥</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">作词 李叔同（弘一法师）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">作曲 【美】约翰.庞德.奥特威</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">长亭外，古道边，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">芳草碧连天。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">晚风拂柳笛声残，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">夕阳山外山。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">天之涯，地之角，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">知交半零落。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一觚浊酒尽余欢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">今宵别梦寒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">大意:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 送別朋友。送到城郊长亭，我们停下脚步。古道就在前边，大路两旁长满了芳花绿草，延伸到天际。晚风拂过柳梢，不远处传来断断续续的笛声，在远方重叠的山上悬着夕阳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 喝杯壮行酒吧，回顾我们的知心朋友，大多漂泊各地，天涯海角天各一方。咱俩也不知何时重逢！千里相送总有一别，走吧。他依依不舍地说，今宵就我自己度过寒夜了……</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作品:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《送别》是李叔同1915年出家前填词的歌曲，曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。距今110年了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 李叔同（1880—1942），是我国民国时期著名音乐家、美术教育家、书法家、戏剧活动家，是中国话剧的开拓者之一。留学日本。中年出家，法号弘一法师。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 1880年（清光绪六年）生于天津一个富商家庭。少时即擅长吟诗作画，写字刻印，多才多艺。1905年至1911年间，于日本东京美术学校学习西洋画，兼习音乐。1906年在日本出版中国最早的音乐刊物《音乐小杂志》。同年又与同学在东京组建中国最早的话剧团体“春柳社”，并在话剧《茶花女》中扮演女主角。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 1911年归国后曾任《太平洋报》文艺编辑。1913年（民国二年）受聘为浙江两级师范学校音乐、图画教师。1915年起又兼任南京高等师范学校音乐、图画教师。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 1918年8月在杭州虎跑定慧寺出家，号弘一法师。 1943年圆寂，终年62岁。</span></p><p class="ql-block">弘一法师</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 下面请您欣赏这首歌曲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我特地上网搜索美国歌曲《梦见家和母亲》，网上有，它的曲调与《送别》一样。这首外国歌的曲调符合我们民族的审美，于是被拿来填词，成为中国的一首流行歌曲。这叫洋为中用。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 解放后，电影《早春二月》《城南旧事》《守岁》《厨子戏子痞子》把《送别》选作插曲。</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> （本文的图片、视频采自网络，致谢！ 孙相适 2025.4.13 制作美篇)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"></b></p>