经典的旋律美好的回忆（二）复旦黄振勋 2025年

树勳

经典的旋律美好的回忆（二）贝多芬曾说：“音乐应当使人类的精神爆发出火花。”这一评价深刻体现了经典音乐在激发人类情感与灵感方面的重要价值。 莫扎特《土耳其进行曲》（0：43）莫扎特的《土耳其进行曲》创作于其生涯中，属其代表作之一。该曲节奏明快活泼，旋律线条清晰且富有跳跃性，展现了莫扎特音乐的流畅与优雅。其特色在于融入了土耳其音乐元素，如特定节奏型和装饰音，增添了异国情调。要点包括回旋曲式结构、大小调变换及鲜明的进行曲风格。 著名指挥家卡拉扬指挥、小约翰施特劳斯的作品《蓝色多瑙河》(2:14) 多瑙河是欧洲第二长河，流经的欧洲国家包括：德国、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚以及乌克兰。它是世界上流经国家最多的河流，对沿岸国家的经济具有重要意义。匈牙利布达佩斯、奥地利、塞尔维亚多瑙河美景 《圣经赞美诗》（1：38） 歌词如下： 我选择善良，不是我软弱， 一直坚信世上有因果。 好人有好报，是千古的规则， 所以从不计较和嫉妒。 我选择宽容，不是我纤弱， 始终把真情放在心窝。茫茫人海中，相遇多么难得， 人生是一堂难上的课，要好好听才会有收获。 心胸有多大，舞台就宽阔，属于你的都会到来的。 《圣洁之歌》（3：54） 《塞弥亚》（3：41） 《八十一难七十二变》（1：57） 歌词如下：一生的时间有多少个十年，十个年头就在弹指一挥间。还没有来得及外面去看看，不知不觉快走到人生终点。转眼岁岁年年一刻没得闲，历尽磨难才发现一切如烟。饮花间一壶酒一晃白发添，剩下的时间会不会有遗憾。谁知道人生有多少个十年，布满皱纹的容颜不如从前。短短几十年苦辣都尝个遍，生活有八十一难七十二变。生活赐我苦难胜过五指山，渺渺茫茫几十年一念之间，每一寸空间都填满了心酸。 电影《音乐之声》主题曲《哆来咪》（2：31）以下是电影《音乐之声》主题曲《哆来咪》（Do Re Mi）的完整歌词，整合了中英对照版本及不同来源的细节：英文歌词Let's start at the very beginningA very good place to start When you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-mi Do-re-mi, do-re-mi The first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi Do-re-mi-fa-so-la-ti Let's see if I can make it easy **Doe, a deer, a female deer** Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do (oh-oh-oh) （重复以上段落两次，并在结尾加入以下段落） **Now children, do-re-mi-fa-so and so on** Are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads You can sing a million different tunes by mixing them up... （后续包含音符组合示例，如 "So Do La Fa Mi Do Re" 等） **When you know the notes to sing** You can sing most anything （重复至结尾） 中文歌词让我们从头学起这将会变得很容易 你要读书你就先学A B C 你要唱歌你就先学Do Re Mi 哆来咪哆来咪 最先遇到的三个音级 哆来咪哆来咪 哆来咪发索拉梯 “哦！让我们看看怎么更好记” **“哆”是鹿，是一头母鹿** “来”是金色阳光 “咪”是我，是我自己 “发”是奔向远方（或“路程跑得远”） “索”是穿针引线 “拉”是紧紧跟着索 “梯”是茶点和面包 让我们又回到哆 （重复以上段落两次，并在结尾加入以下段落） **“孩子们，哆来咪发索等”** 墨西哥电影《叶塞尼亚》主题曲（1：03） 周小燕《长城谣》（2：50）《长城谣》的歌词如下：万里长城万里长，长城外面是故乡。高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。自从大乱平地起，奸淫掳掠苦难当。苦难当，奔他方，骨肉流散父母丧。没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。大家拼命打回去，哪怕贼虏逞豪强。万里长城万里长，四万万同胞心一样，新的长城万里长。该曲歌词质朴自然，饱含深情，抒发了对故乡的思念和对战争的痛恨。 周小燕《红灯下结成的亲密友谊》（电影《护士日记》插曲）（1：21）《红灯下结成亲密的友情》的歌词如下：碧蓝的夜空，明亮的红灯，啊哈，明亮的红灯。灯光下歌声多欢腾，啊哈，多欢腾。年轻的朋友让我们结成伴，去迎接明天灿烂的早晨。昨天我们还不相识，今夜一见就不陌生。来吧，哈哈来吧，拉起手，亲爱的人，让我们红灯下结成亲密的友情。该曲旋律优美，歌词富有诗意，表达了年轻人之间真挚的友谊。 周小燕《夜莺》（3：30）周小燕演唱的《夜莺》歌词如下：我的夜莺，小夜莺，歌声嘹亮的小夜莺，你在哪里飞翔，整夜你在哪儿歌唱。我的夜莺，小夜莺，歌声嘹亮的小夜莺。啊，我的小夜莺，啊，歌声嘹亮的小夜莺。该曲由阿里亚比耶夫创作，展现了周小燕作为花腔女高音歌唱家的卓越艺术造诣。 周小燕《时代的列车隆隆地响》（电影《护士日记》插曲）（1：35）《时代的列车隆隆地响》的歌词如下：时代的列车隆隆地响，青春的热情充满车厢。啊啊啊姑娘，你的心为什么这样跳荡，你的心为什么这样跳荡，你的心为什么这样跳荡？多情的大江，向我们轻轻地歌唱，万里晴空又涌出银色的月光。时代的列车隆隆地响，青春的热情充满车厢，在这光辉的道路上，我的心哪禁不住咚咚地跳荡。巨人般的工厂，竖起在荒僻的远方，钢和铁发出了美妙的歌唱。我的心紧贴着祖国的心脏，在伟大的建设中放光芒！时代的列车隆隆地响，青春的烈焰遍地烧得旺，为了祖国美好的未来，贡献出青春的力量！ 朱晓琳：电影《一江春水向东流》插曲《月儿弯弯照九州》（1：04）电影中一首经典歌曲为《月儿弯弯照九州》，改编自江苏民歌，歌词如下：月儿弯弯照九州几家欢乐几家愁 几家高楼饮美酒 几家流落在呀嘛在街头。咿呀呀打完月儿弯弯照九州.........声声叫不平何时才能消我的心头恨？ 周璇《高岗上》（3：26）周璇演唱的《高岗上》歌词如下：站立在高岗上，举目向四周望，故乡的河山，美丽雄壮，让我们信步倘徉。花园没有屏障，流水没有阻挡，原野的风景，没有围墙，让我们任意欣赏。这里有肥沃的土壤，稻梁在土壤中生长，当每次丰收的时光，仿佛是百花开放。大地充满清香，云雀在欢呼飞翔，空谷里传来一片回响，为着这河山歌唱。以上歌词展现了歌曲的主题与情感，表达了对故乡河山的热爱与赞美。 周璇《天涯歌女》（2：22）周璇演唱的《天涯歌女》歌词如下：天涯呀海角，觅呀觅知音，小妹妹唱歌，郎奏琴，郎呀咱们俩是一条心，爱呀爱呀，郎呀咱们俩是一条心。家山呀北望，泪呀泪沾襟，小妹妹想郎直到今，郎呀患难之交恩爱深，爱呀爱呀，郎呀患难之交恩爱深。人生呀谁不惜呀惜青春，小妹妹似线，郎似针，郎呀穿在一起不离分，爱呀爱呀，郎呀穿在一起不离分。 周璇《襟上一朵花》（2：36）《襟上一朵花》的歌词如下：襟上一朵花呀，花儿就是他，他呀他呀他呀我爱他。爱他有花一般的梦，爱他像梦一般的花。啊啊！襟上一朵花呀，花儿就是他！他呀他呀他呀他，可怜的他！该曲由吴村填词，黎锦光谱曲，是电影《天涯歌女》的插曲，原唱为周璇。 邓丽君《小城故事多》（1：28） 歌词如下：《小城故事多》的歌词如下：小城故事多，充满喜和乐，若是你到小城来，收获特别多。看似一幅画，听像一首歌，人生境界真善美，这里已包括。谈的谈，说的说，小城故事真不错，请你的朋友一起来，小城来做客。该曲由庄奴作词，汤尼作曲，是一首经典老歌，传唱度较广。 朱逢博《永远和你在一起》（电影《婚礼》插曲）（2：51）《永远和你在一起》是电影《婚礼》的插曲，由朱逢博演唱，歌词如下：亲爱的人儿你可曾知道，有一颗心在为你燃烧。不论是狂风暴雨，不论你到天涯海角，这一颗心永远和你在一起。 关牧村：俄罗斯民歌《纺织姑娘》（2：55）俄罗斯民歌《纺织姑娘》的歌词如下：在那矮小的木房，灯火闪着光，一个纺纱姑娘，坐在窗口旁。她年轻又美丽，褐眼睛亮闪闪，金黄色的辫子，垂在肩膀上。她那伶俐的头脑，思量得多深远，你在幻想什么，美丽的姑娘？你在幻想什么，美丽的姑娘？请注意，由于翻译版本可能存在差异，以上歌词为较为广泛流传的中文译版。 黄英：哈萨克民歌《玛依拉》（2：40）《玛依拉》的歌词如下：人们都叫我玛依拉，诗人玛依拉，牙齿白声音好，歌手玛依拉。高兴时唱上一首歌，弹起冬不拉，冬不拉，来往人们挤在我的屋檐底下。我是瓦利姑娘名叫玛依拉，白手绢丝面上绣满了玫瑰花，年轻的哈萨克人人羡慕我，谁的歌声来和我比一下呀。 王贵彬：电影《怒潮》插曲《送别》（2：55） 《送别》的歌词如下：送君送到大路旁，君的恩情永不忘。农友乡亲心里亮，隔山隔水永相望。送君送到大树下，心里几多知心话。出生入死闹革命，枪林弹雨把敌杀。半间屋前川水流，革命的友谊才开头。哪有利刀能劈水，哪有利剑能斩愁。送君送到江水边，知心话儿说不完。风里浪里你行船，我持梭镖望君还。 李金梅《小曲好唱口难开》（电影《洪湖赤卫队》插曲）（3：22）《小曲好唱口难开》的歌词如下：手拿碟儿敲起来，小曲好唱口难开。声声唱不尽人间的苦，先生老总听开怀。月儿弯弯照高楼，高楼本是穷人修。寒冬腊月北风起，富人欢笑穷人愁。该曲深刻反映了社会现实，表达了穷人的苦难与富人的欢乐之间的鲜明对比。 印度电影“流浪者”插曲《拉兹之歌》（2：52）《拉兹之歌》的歌词如下：到处流浪，到处流浪，命运叫我奔向远方。到处流浪，到处流浪，我没约会也没有人等我前往。孤苦伶仃，漂流四方，我看这世界像沙漠，那四处空旷没人烟。活在人间举目无亲，好比星辰迷惘在那黑暗当中。命运虽如此凄惨，但我并没有一点悲伤，我忍受心中的痛苦，幸福地来歌唱。 此歌词体现了流浪者的孤独与坚韧，以及对命运的抗争与乐观态度。 印度电影《流浪者》插曲《丽达之歌》（1：14）《丽达之歌》的部分歌词如下：你是我的心，你是心灵的歌，快来吧，趁现在黑的夜还没散，你快来吧，你快来我的爱。啊，抬头只见月亮在窗外，不见我心上人儿，只有我一人独自在徘徊。再过片刻那东方就要发白，心上人儿啊，你为什么还不来，对着这片淡淡的月光，我在想念你，心中充满爱。以上是《丽达之歌》的部分歌词，表达了歌者对心上人的深切思念与期盼。 巴基斯坦电影《永恒的爱情》插曲（1：36） 日本歌手乔山中《草帽歌》（3：54）《草帽歌》是日本电影《人证》的经典插曲，原唱为乔山中，歌词改编自日本诗人西条八十的诗作《麦秸草帽》，并由大野雄二谱曲。以下是完整的中英文对照歌词（综合多个版本整理）：中文歌词：妈妈，你可曾记得你送给我那草帽 很久以前失落了 它飘向浓雾的山岙 耶哎妈妈那顶草帽 它在何方你可知道 掉落在那山坳 就像你的心儿我再也得不到 忽然间狂风呼啸夺去我的草帽耶哎 高高卷走了草帽啊 飘向那天外云霄 妈妈，只有那草帽是我珍爱的无价之宝 但我们已经失去 没有人再能找到 就像你给我的生命 **（重复部分）** 忽然间狂风呼啸 夺去我的草帽耶哎 高高卷走了草帽啊 飘向那天外云霄 妈妈，只有那草帽 是我珍爱的无价之宝 但我们已经失去 没有人再能找到 就像你给我的生命 英文原词（部分段落）Ma Ma do you remember The old straw hat you gave to me I lost that hat long ago Flew to the foggy canyon Yeh Ma ma I wonder What happened to that old straw hat Falling down the mountain side Out of my reach like your heart Suddenly that wind came up Stealing my hat from me yeh Swirling whirling gust of wind Blowing it higher away Ma ma that old straw hat Was the only one I really loved But we lost it No one could bring it back Like the life you gave me 1. **创作背景**：歌词以“草帽”为意象，隐喻母子间逝去的亲情与无法挽回的遗憾，与电影《人证》中黑人青年寻母被杀的悲剧情节呼应。 2. **版本差异**：不同歌手（如刘欢、潘晓峰、朱逢博等）的翻唱版本在歌词细节上略有调整，例如“雾积峡谷”与“浓雾的山岙”等翻译差异，但核心内容一致。 3. **结构特点**：歌曲采用重复段落强化情感，尤其是“狂风卷走草帽”的意象，象征命运的不可控与生命的脆弱。 廖昌永《怀念战友》（电影《冰山上的来客》插曲）（3：20)《怀念战友》作为电影《冰山上的来客》的插曲，其歌词如下：天山脚下是我可爱的家乡，当我离开它的时候，好像那哈密瓜断了瓜秧。白杨树下住着我心上的姑娘，当我和她分别后，好像那都塔尔闲挂在墙上。瓜秧断了哈密瓜依然香甜，琴师回来都塔尔还会再响。当我永别了战友的时候，好像那雪崩飞滚万丈，啊，亲爱的战友，我再不能看到你雄伟的身影、和蔼的脸庞，你也再不能听我弹琴、听我歌唱。 朱逢博《赤诚花》（朝鲜电影《卖花姑娘》插曲）（2：37）《赤诚花》作为《卖花姑娘》的插曲，由朱逢博演唱，其歌词如下：千多花呀万多花，千朵万朵金达莱花。我爱妈妈赤诚的心，今天开出最美的花。啊，今天开出最美的花。金达莱呀金达莱，朵朵花儿开满山。美丽纯洁赤诚的花，盛开在我心间。啊，盛开在我的心间。（重复）千朵花呀万朵花，千朵万朵金达莱花。我爱妈妈赤诚的心，今天开出最美的花。啊，今天开出最美的花。这首歌曲旋律优美，情感真挚，深受听众喜爱。 南斯拉夫电影《桥》插曲《啊朋友再见）（2：35）歌词如下：那一天早晨，从梦中醒来，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！侵略者闯进我家乡，啊游击队呀，快带我走吧，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！我实在不能再忍受，啊如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！你一定把我来埋葬，请把我埋在高高的山岗，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！再插上一朵美丽的花，啊每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花，这花属于游击队战士！以上为该歌曲的完整歌词，歌曲表达了游击队员的英勇与牺牲精神。 关牧村：罗马尼亚歌曲《照镜子》（2：08）罗马尼亚歌曲《照镜子》的歌词如下：妈妈她到林里去了，我在家里闷得发慌。墙上镜子请你下来，仔细照照我的模样，让我来把我的房门，轻轻关上。镜子里面有个姑娘，那双眼睛又明又亮。脸儿长得多么漂亮，耳边戴着一朵鲜花，美丽芳香。看我长得多么漂亮，谁能说我不漂亮。妈妈给我做了一件，多合身的绣花衣裳，妈妈有了我这女儿，多么欢畅。 关牧村：前苏联歌曲《小路》（1：13）前苏联歌曲《小路》的歌词如下：一条小路曲曲弯弯细又长，一直通向迷雾的远方。我要沿着这条细长的小路，跟着我的爱人上战场。纷纷雪花掩盖了他的足迹，没有脚步也听不到歌声。在那一片宽广银色的原野上，只有一条小路孤零零。在这大雪纷纷飞舞的早晨，战斗还在残酷地进行。我要勇敢地为他包扎伤口，从那炮火中把他救出来。一条小路曲曲弯弯细又长，我的小路伸向远方。请你带领我吧我的小路，跟着爱人到遥远的边疆。该曲旋律优美而坚强，表达了姑娘对爱人的深情与勇敢追随。 关牧村《蹉跎岁月》（1：25）关牧村演唱的《蹉跎岁月》歌词如下：青春的岁月像条河，岁月的河啊汇成歌。一支歌，一支深情的歌，一支拨动着人们心弦的歌，幸福和欢乐是那么多啊................ 该曲是电视连续剧《蹉跎岁月》的主题歌，由叶辛作词，黄准作曲，深情地表达了岁月流转中的感慨与追求。 朱逢博《听妈妈讲那过去的事情》（0：48）《听妈妈讲那过去的事情》歌词如下：月亮在白莲花般的云朵里穿行，晚风吹来一阵阵快乐的歌声。我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情。那时侯妈妈没有土地，全部生活都在两只手上。汗水流在地主火热的田野里，妈妈却吃着野菜和谷糠。冬天的风雪狼一样的嚎叫，妈妈却穿着破烂的单衣裳。她去给地主缝一件狐狸长袍，又冷又饿跌倒在雪地上。经过了多少苦难的岁月，妈妈才盼到今天的好光景。 朱逢博《请茶歌》（1：56）朱逢博演唱的《请茶歌》歌词如下：同志哥，请喝一杯茶呀，请喝一杯茶。井冈山的茶叶甜又香啊，甜又香啊。当年领袖毛委员，带领红军上井冈。茶树本是红军种，风里生来雨里长。茶树林中战歌响，军民同心打豺狼。喝了红色故乡茶，革命传统你永不忘啊。该歌曲表达了对革命传统的怀念与传承。 于淑华《花儿为什么这样红》（2：04）《花儿为什么这样红》的歌词如下：花儿为什么这样红？为什么这样红？哎，红得好像，红得好像燃烧的火，它象征着纯洁的友谊和爱情。花儿为什么这样鲜？为什么这样鲜？哎，鲜得使人，鲜得使人不忍离去，它是用了青春的血液来浇灌。以上是歌曲的完整歌词，表达了花儿鲜艳美丽、象征纯洁爱情与友谊的主题。 张寒晖（1902－1946）词曲：《松花江上》演唱：张越男、李光羲（3：54）《松花江上》创作于1935年，由张寒晖作词作曲，它以北方失去亲人的女人在坟头上的哭诉哀声为素材写成曲调，表达了东北人民对日军侵占家乡的悲愤之情。《松花江上》的歌词如下：我的家在东北松花江上，那里有森林煤矿，还有那满山遍野的大豆高粱。我的家在东北松花江上，那里有我的同胞，还有那衰老的爹娘。九一八，九一八，从那个悲惨的时候，脱离了我的家乡，抛弃了那无尽的宝藏。流浪，流浪，整日价在关内流浪，哪年，哪月，才能够回到我那可爱的故乡。 郭颂《乌苏里船歌》（0：35）《乌苏里船歌》的歌词如下：阿朗赫赫尼那，阿朗赫赫尼那，阿朗赫赫尼那，赫赫雷赫赫尼那，阿朗赫赫尼，那赫雷给根。乌苏里江来长又长，蓝蓝的江水起波浪，赫哲人撒开千张网，船儿满江鱼满仓。阿朗赫那赫尼那雷呀，赫那尼赫尼那。白云飘过大顶子山，金色的阳光照船帆，紧摇桨来掌稳舵，双手赢得丰收年。阿朗赫那赫尼那雷呀，赫那尼赫尼那。白桦林里人儿笑，笑开了满山红杜鹃，赫哲人走上幸福路，人民的江山万万年。阿朗赫赫尼那……以上为该歌曲的部分歌词，展现了乌苏里江的壮美与赫哲人的幸福生活。 胡松华《赞歌》（2:29） 《赞歌》的歌词如下：从草原来到天安门广场，高举金杯把赞歌唱，美酒飘香，鲜花怒放，歌声飞出我的胸膛。英雄的祖国屹立在东方，像初升的太阳光芒万丈，各民族兄弟欢聚在一起，赞美中华的崛起和兴旺。以上歌词展现了人们对伟大祖国的赞美与热爱。 傅锦华《山歌好比春江水》（2：00）傅锦华演唱的《山歌好比春江水》歌词如下：唱山歌哎，这边唱来那边和，唱山歌哎，这边唱来那边和。不怕滩险弯又多，噢，弯又多。山歌好比春江水哎，不怕滩险弯又多，噢，弯又多。这首歌是广西歌舞剧《刘三姐》中的经典插曲，深受观众喜爱。 电影《红珊瑚》插曲《珊瑚颂》原唱赵云卿（2：06） 李光羲《祝酒歌》（2：41）《祝酒歌》的歌词如下：美酒飘香啊歌声飞，朋友啊请你干一杯。胜利的十月永难忘，杯中洒满幸福泪。十月里，响春雷，八亿神州举金杯。舒心的酒啊浓又美，千杯万盏也不醉。手捧美酒啊望北京，豪情啊胜过长江水。锦绣前程党指引，万里山河尽朝晖。瞻未来无限美，人人胸中春风吹。美酒浇旺心头火，燃得斗志永不退。今天啊畅饮胜利酒，明日啊上阵劲百倍。为了实现四个现代化，甘洒热血和汗水。征途上战鼓擂，条条战线捷报飞。待到理想化宏图，再重摆美酒再相会。 滕格尔《天堂》（1：39）《天堂》是一首经典歌曲，以下为腾格尔版《天堂》的完整歌词：蓝蓝的天空，清清的湖水，绿绿的草原，这是我的家。奔驰的骏马，洁白的羊群，还有你姑娘，这是我的家。我爱你我的家，我的家我的天堂，我爱你我的家，我的家我的天堂。该曲由腾格尔作词作曲并演唱，歌词描绘了草原的美丽景象与对家乡的深切热爱。 关牧村《克拉玛依之歌》（1：07）《克拉玛依之歌》的歌词如下：当年我赶着马群寻找草地，到这里勒住马我了望过你。茫茫的戈壁像无边的火海，我赶紧转过脸，向别处走去。啊克拉玛依，我不愿意走进你，你没有草也没有水，连鸟儿也不飞。啊克拉玛依，你这荒凉的土地，我转过脸向别处去，啊克拉玛依，我离开了你。今年我又赶着马群经过这里，遍野是绿树高楼红旗。密密的油井像无边的红地，我赶紧催过马，向克拉玛依跑去。啊克拉玛依，我多么地喜爱你，你那油井像森林，红旗像鲜花，歌声像海洋。啊克拉玛依，你这样的鲜艳、雄伟、美丽，我要歌唱你，我要靠近你，你是大西北的宝石。啊克拉玛依，我要歌唱着跑进你，我要赶着马群靠近红地，我要为你建设撒下把力气，让那大西北变得更美丽，啊克拉玛依，我爱你。 关牧村《打起手鼓唱起歌》（1：03） 歌词如下：打起手鼓唱起歌，我骑着马儿翻山坡，千里牧场牛羊壮，丰收的庄稼闪金波。我的手鼓纵情唱，跃进的歌声震山河，草原盛开幸福花，花开千万朵。（副歌）来来来！来来来！拉起手鼓唱起歌，歌声溶进泉水里，流得家乡遍地歌。

经典的旋律 美好的回忆（二）复旦黄振勋 2025年

树勳

经典的旋律美好的回忆（二）复旦黄振勋 2025年