苏轼三位妻妾的爱情

闲

苏轼的《江城子》共有两首经典之作，分别是《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》（悼亡词）和《江城子·密州出猎》（豪放词）。

以下为两首词的全文、译文及赏析：

1. 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

背景与赏析：

- 这是苏轼为悼念亡妻王弗所作的悼亡词，写于王弗去世十年后（1075年）。

- 上阕直抒生死相隔的痛楚，“不思量，自难忘”矛盾中见深情；下阕以梦境重逢的虚幻，写“无言泪千行”的极致哀伤。

- 结尾“明月夜，短松冈”化用唐传奇《长恨歌》意象，将思念寄托于凄清月夜，余韵悠长。

白话译文：

十年生死两隔，你我茫然不见。即使不去刻意想念，也终究难以忘怀。

你的孤坟远在千里，我无处倾诉这凄凉。纵然重逢，你大概也认不出我了——我已尘土满面，鬓发如霜。

昨夜梦中忽然回到故乡，见你正在小窗前对镜梳妆。

我们相视无言，只有泪水簌簌流淌。那明月照耀、松树低矮的山冈，是你长眠之地，也是我年年心碎的地方。

2. 《江城子·密州出猎》

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

背景与赏析：

- 此词写于1075年苏轼任密州知州时，记录一次出猎场景，是宋词中首开豪放风格的代表作。

- 上阕以“狂”字统领，描绘出猎的雄壮场面（牵黄犬、架苍鹰、千骑奔驰）；下阕抒怀，以“射天狼”喻报国之志，借“冯唐”典故表达渴望被重用的雄心。

- 语言奔放，意象壮阔，一扫当时词坛婉约之风。

白话译文：

让我暂且抒发少年的狂放，左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰。

头戴锦帽，身穿貂裘，千骑驰骋如疾风席卷山冈。

为酬谢全城百姓随我出猎，我要亲自射虎，像当年的孙权一样英武！

酒意正浓，胸怀更显豪迈。即便鬓发微白，又有何妨？

何时能像冯唐被派遣云中，持节复职，为国效力？

我定将雕弓拉成满月，瞄准西北，射向天狼星（喻指西夏侵略者）！

总结：

- 悼亡词：深情绵邈，以梦写情，被誉为“千古第一悼亡词”。

- 豪放词：意气风发，开创宋词新境界，苏轼自称“虽无柳七郎风味，亦自是一家”。

若您想了解某一首的更多细节，或比较其他词作，可以告诉我哦！