<p class="ql-block"> 缘起于香港中文大学（深圳），</p><p class="ql-block">2024年8月26日，我们第一次见面！</p><p class="ql-block">Origen de la Universidad China de Hong Kong (Shenzhen);</p><p class="ql-block">¡Nos conocimos por primera vez el 26 de agosto de 2024!</p> <p class="ql-block">四个帅哥结缘于思廷书院A栋614！</p><p class="ql-block">¡Cuatro guapos están vinculados al 614 del edificio A de Siting!</p> <p class="ql-block">2025年1月26号，Rodrigo来宿迁啦！我们全家都热烈欢迎！👏👏👏</p><p class="ql-block">来宿迁第一餐是海底捞火锅！</p><p class="ql-block">El 26 de enero de 2025 Rodrigo llegó a Suqian Una cálida bienvenida para toda nuestra familia ¿Qué quieres decir?</p><p class="ql-block">¡La primera comida en Suqian será Haidilao!</p> <p class="ql-block">2025.1.28是中国农历除夕（旧年的最后一天）。</p><p class="ql-block">1.29是农历正月初一（新年的第一天），也就是中国的春节。</p><p class="ql-block">El 28 de enero de 2025 es la víspera de Año Nuevo chino (el último día del año viejo).</p><p class="ql-block">1. 29 es el primer día del primer mes lunar (el primer día del año nuevo) y el Festival de Primavera chino.</p> <p class="ql-block">贴春联，放鞭炮，吃年夜饭，包饺子，领红包，看春晚，守岁…这些都是中国过年的传统习俗！</p><p class="ql-block">Pegar coplas de primavera, encender petardos, comer la cena de Año Nuevo, envolver albóndigas, recoger sobres rojos, ver la Gala de Primavera y observar el Año Nuevo son algunas de las costumbres tradicionales de China.</p> <p class="ql-block">中国年夜饭的饭菜基本都有美好寓意。</p><p class="ql-block">比如：鱼，寓意年年有余；</p><p class="ql-block">鸡，寓意大吉大利；</p><p class="ql-block">甜饭：生活甜甜蜜蜜；</p><p class="ql-block">草莓：寓意没有烦恼；</p><p class="ql-block">生菜：寓意生财；</p><p class="ql-block">豆腐：寓意大富大贵！</p><p class="ql-block">Las comidas chinas para la cena de Año Nuevo tienen básicamente un buen significado</p><p class="ql-block">Por ejemplo, los peces significan tener más de un año;</p><p class="ql-block">Las gallinas significan gran prosperidad;</p><p class="ql-block">Arroz dulce: Vivir dulce y dulce;</p><p class="ql-block">Fresa: significa que no hay problemas;</p><p class="ql-block">Lechuga: significa riqueza;</p><p class="ql-block">Tofu Significa riqueza y valor</p> <p class="ql-block">打扮一下，晚上去给外公外婆拜个早年！</p><p class="ql-block">中国传统是大年初一早上去给长辈拜年，因为我们要外出旅游，所以除夕晚上就提前去了。</p><p class="ql-block">¡Vístete y por la noche saluda a los abuelos por sus primeros años!</p><p class="ql-block">La tradición china consiste en celebrar a los ancianos en la mañana del primer año de Año Nuevo. debido a que íbamos a viajar fuera de China, nos fuimos temprano en la noche de Año Nuevo.</p> <p class="ql-block">学包饺子！</p><p class="ql-block">¡Aprende a hacer albóndigas!</p> <p class="ql-block"> 和赵下五子棋。</p><p class="ql-block">Juega gobang con Zhao</p> <p class="ql-block">新年第一天早上九点，我们和朋友一家自驾去河北省游玩。</p><p class="ql-block">A las 9 de la mañana del primer día de año nuevo conducimos a la provincia de Hebei con una familia de amigos</p> <p class="ql-block">第一站：邯郸</p><p class="ql-block">这里是成语之乡。</p><p class="ql-block">Primera parada: Handan</p><p class="ql-block">Este es el país de los modismos</p> <p class="ql-block">邯郸博物馆。</p><p class="ql-block">Museo de Handan</p> <p class="ql-block"> 晚上去广府古城</p><p class="ql-block">Ir de noche a la antigua ciudad de Guangfu</p> <p class="ql-block">初二上午去娲皇宫。中国神话故事里有女娲补天，女娲造人，所以在中国有女娲娘娘创造了人类一说。</p><p class="ql-block">Ir al Palacio Imperial en la mañana del segundo día En la mitología china se encuentra que Nu Wa complementa el cielo y hace al hombre; por lo tanto, en China hay una Nu Wa que inventó a la humanidad.</p> <p class="ql-block"> 下午去了响堂山石窟。</p><p class="ql-block">Por la tarde fui a la gruta de Xiangtangshan</p> <p class="ql-block"> 初二晚上去河北省省会城市——石家庄</p><p class="ql-block">Ir a Shijiazhuang, capital de la provincia de Hebei en la segunda noche</p> <p class="ql-block"> 在这里学会了“中国式汉堡”——煎饼卷大葱的吃法。</p><p class="ql-block">Aquí aprendí a la "hamburguesa china" - un cannoli con cebolletas</p> <p class="ql-block"> 初三上午参观河北博物院。</p><p class="ql-block">Visita al Museo de Hebei en la mañana del tercer año</p> <p class="ql-block">参观中国三国演义里的赵云庙，赵云被称为常胜将军。</p><p class="ql-block">Visite el templo de Zhao Yun en el romance de los Tres Reinos de China, conocido como el general Changsheng.</p> <p class="ql-block"> 初四早上到廊坊的天下第一城打个卡。</p><p class="ql-block">Llévate a Langfang la primera ciudad del mundo por la mañana del cuarto día</p> <p class="ql-block">不到长城非好汉！下午我们来爬长城。</p><p class="ql-block">金山岭长城是中国万里长城最秀美的一段。</p><p class="ql-block">¡Sin el Muro! Por la tarde subiremos al Muro</p><p class="ql-block">La Gran Muralla Jinshanling es la sección más hermosa de la Gran Muralla de Miles de China.</p> <p class="ql-block">初五，中国有初五开门迎财神的传统。</p><p class="ql-block">我们来到承德的避暑山庄——中国清朝皇帝避暑的地方。</p><p class="ql-block">China tiene una tradición de abrir sus puertas al dios de la riqueza en el quinto año</p><p class="ql-block">Llegamos a la casa de montaña de Chengde donde los emperadores de la dinastía Qing de China pasaban el verano</p> <p class="ql-block">初五下午，来到秦皇岛的山海关，这里被誉为天下第一关，是万里长城最东面。</p><p class="ql-block">En la tarde del quinto día acudió al paso de Shanhai de Qinhuangdao, que es conocido como el primer paso del mundo y se encuentra al este de la Gran Muralla.</p> <p class="ql-block">初五晚上，我们在秦皇岛的网红小吃街——秦皇小巷吃饭。</p><p class="ql-block">En la noche del quinto día cenamos en Qinhuangdao en el callejón del Emperador de Qin.</p> <p class="ql-block">初六，我们在车上游览了秦皇岛的北戴河风景区，在鸽子窝景点下来玩了一会。</p><p class="ql-block">En el sexto día recorrimos la zona escénica de Beidaihe en Qinhuangdao en autobús y bajamos por el nido de las palomas para jugar un rato.</p> <p class="ql-block">自驾游结束，回家还是继续参与中国年的活动——聚会！</p><p class="ql-block">Al final de su viaje en coche, regrese a casa o continúe participando en la fiesta del Año Chino.</p> <p class="ql-block">临别前一天，在赵同学家里，表姐表弟也来送行。</p><p class="ql-block">El día antes de la despedida, en la casa del estudiante de Zhao, su primo también vino a despedirse.</p> <p class="ql-block">赵的外公外婆，他们都很喜欢我。</p><p class="ql-block">Los abuelos y las abuelas de Zhao me agradan mucho</p> <p class="ql-block">表弟也来合个影！</p><p class="ql-block">¡El primo también comparte una foto!</p> <p class="ql-block">2025.2.8早上，泓楷的爸爸妈妈送我们去高铁站。</p><p class="ql-block">A la mañana del 8 de febrero de 2025, los padres de Hongkai nos llevaron a la estación de tren de alta velocidad</p> <p class="ql-block"> 希望Rodrigo 回国后想起这段经历能感到温暖！</p><p class="ql-block"> 欢迎Rodrigo以后常来中国，常来宿迁做客！</p><p class="ql-block">¡Espero que Rodrigo se sienta caluroso al recordar esta experiencia cuando regrese a casa!</p><p class="ql-block">¡Den la bienvenida a Rodrigo a China y a Suqian a menudo!</p>