《汾州府志》所载薛氏诗文

惠风和畅

《留题汾上旧居》

唐·薛能

乡园一别五年归，回首人间总祸机。

尚胜邻翁常寂寞，敢嫌裘马未轻肥。

尘颜不见应消落，庭树曾栽已合围。

难说累牵还却去，可怜榆柳尚依依。

薛能（约817年-约880年），字太拙，汾州（今山西汾阳）人，中国唐代诗人、大臣。薛能于唐武宗会昌六年（846年），登进士第。宣宗大中八年（854年），书判入等中选，补盩厔尉。辟太原、陕虢、河阳从事。历任侍御史及都官、刑部员外郎。后摄嘉州刺史。咸通八年（867年），薛能由蜀归京，迁主客、度支、刑部郎中，俄为同州刺史、京兆尹。出任感化军节度使，入授工部尚书，复节度徐州，徙镇忠武，任许州忠武军节度使兼许州刺史。僖宗广明元年（880年），徐州军经许州，薛能以徐师为旧部，使馆于州内。忠武军惧怕徐军袭击，部将周岌乘众疑怒，为乱据城。薛能军乱被逐，不知所终。

注释：

1.祸机：指宦海风波。薛能历经唐末乱世，多次调任。

2.裘马轻肥：典出《论语》"乘肥马，衣轻裘"，指富贵生活。

3.尘颜消落：面容因风尘衰老。

4.累牵：世俗牵绊。

5.榆柳依依：化用《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"，表故园眷恋。

翻译：

离别乡园五载方归，

回首人间尽是宦海风波。

幸胜邻翁长伴寂寞，

岂敢嫌弃车马未显豪奢？

风尘满面应已憔悴，

当年手栽庭树今已合围。

难言牵绊终须离去，

可怜榆柳仍含情摇曳相随。

《怀汾上旧居》

唐·薛能

素汾千载傍吾家，常忆衡门对浣纱。

好事喜逢投宿客，刈田因得自生瓜。

山头吹笛阴沉庙，陌上薪蒸突兀车。

投暗作珠何所用？被人专拟害灵蛇。

注释：

1.素汾：清澈的汾河，薛能故乡在汾阳。

2. 衡门：横木为门，指贫居。《诗经》"衡门之下，可以栖迟"。

3.阴沉庙：荒废古庙笛声幽咽，暗喻时代衰颓。

4.投暗作珠：典出《老子》"和光同尘"，喻才华被埋没。

5.灵蛇害：隋侯救蛇得珠故事反用，指好心反遭猜忌。

翻译：

清澈汾水千载伴吾家，

常忆柴门对着浣纱溪涯。

喜遇投宿客添趣事，

耕田偶得野瓜自生篱笆。

山头废庙笛声沉郁，

陌上柴车突兀碾过尘沙。

明珠暗投有何用处？

反被世人疑作害人灵蛇。

题郭林宗墓

明·薛瑄

几经沧海变桑田，高冢长留古道边。

瑞凤有时鸣晓日，冥鸿终古没秋烟。

关河迢递膺舟隔，江汉空茫雅信传。

千载有碑应不愧，路人犹自识高贤。

薛瑄（1389年8月20日—1464年7月19日），字德温，号敬轩。河津（今山西省运城市万荣县里望乡平原村人）人。明代著名思想家、理学家、文学家，河东学派的创始人，世称“薛河东”。薛瑄继曹端之后，在北方开创了“河东之学”，门徒遍及山西、河南、关陇一带，蔚为大宗。其学传至明中期，又形成以吕大钧兄弟为主的“关中之学”，其势“几与阳明中分其感”。清人视薛学为朱学传宗，称之为“明初理学之冠”，“开明代道学之基”。高攀龙认为，有明一代，学脉有二：一是南方的阳明之学，一是北方的薛瑄朱学。其著作集有《薛文清公全集》四十六卷。

注释：

1.郭林宗：东汉名士郭泰，墓在山西介休，以德行著称。

2.膺舟：东汉李膺"登龙门"典，喻贤士难遇。

3.雅信：郭泰死后，蔡邕撰碑文云："吾为碑铭多矣，皆有惭德，唯郭有道无愧色耳。"

4.瑞凤/冥鸿：喻郭泰如凤鸣高岗，鸿飞冥冥，超脱乱世。

翻译：

几度沧海化作桑田，

高冢巍然长存古道边。

瑞凤曾鸣朝阳里，

冥鸿终隐秋烟间。

山河远隔贤士难遇，

江汉苍茫唯留碑传。

千载碑文无愧色，

路人犹指墓冢识高贤。

《谒子夏庙》

明· 薛瑄

浩浩西河流，遥遥东鲁山。

山河远相隔，千里独游还。

升堂奥可入，岂曰文辞观。

相从陈蔡危，松柏知天寒。

索居晚节来，侯国师其盘。

去今几千载，高风洒尘寰。

瞻望不可及，青云映西关。

注释：

1.浩浩：水势浩大的样子。

2.遥遥：遥远。

3.东鲁：指春秋时鲁国，地处东方，为孔子故乡，代指儒家文化发源地。

4.升堂：进入堂屋，比喻学问或技艺达到高深境界。

5.奥：堂屋的深处，引申为深奥的道理。

6.相从陈、蔡危：指孔子在陈、蔡两国间被围困绝粮的危难经历，子夏作为弟子，亦追随左右。

7.索居：独自居住。

8.晚节：晚年的节操。

9.侯国：指子夏曾为魏国等诸侯国之师。

10.师其盘：以子夏为师表，盘通“般”，安止，引申为敬仰、效法。

11.高风：高尚的风范。

12.尘寰：人间。

13.瞻望：仰望。

翻译：

看那西河之水浩浩荡荡奔流不息，

望那东鲁之山巍峨耸立云间。

山河万里将我们阻隔，

我却不远千里独自前来祭奠。

走进庙堂方能领悟其中深意，

岂是仅看那些表面文章？

当年追随孔子历经陈蔡之困，

犹如松柏经霜方知岁寒。

晚年独居仍坚守节操，

诸侯国君都来请教治国良方。

时光飞逝已过千年，

高尚风范依然净化人间。

仰望先贤难以企及，

只见青云缭绕西关。