草书习作：宋• 周晋 点绛唇 访牟存叟南漪钓隐 和 唐•元稹 使东川·江花落

九州神韵

点绛唇 访牟存叟南漪钓隐

宋• 周晋

午梦初回，卷帘尽放春愁去。

昼长无侣，自对黄鹂语。

絮影蘋香，春在无人处。移舟去。

未成新句，一砚梨花雨。

注释：

1、点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。

2、牟存叟：名子才，其先井研（今属四川）人，为爱吴兴山水佳美，遂迁居湖州南门。

3、南漪钓隐：牟存叟花园名，一称南漪小隐。

4、蘋（píng）香：“蘋”同“苹”，苹果花的香气。

5、梨花雨：据周密《癸辛杂识》载，牟氏园中，硕果轩旁长有一株大梨树，故云。

6、砚： 砚台。

译文：

午后从梦中醒来，卷起帘子将满室春愁散去。

白天时间漫长，无人做伴，甚是无聊。只能独自对着树上黄鹂言语。

空中柳絮飘飞，隐隐传来蘋香，寻觅不到的春天原来在这里啊！

乘着小舟去寻访旧友，两人正在梨花树下酝酿构思，一阵细雨打落梨花，落满砚台。

使东川·江花落

唐•元稹

日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。

江花何处最肠断，半落江流半在空。

注释：

1、使东川：元稹时任东川节度使，此诗为其出使东川时所作。

2、嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、四川，此处指东川段江景。

3、逐江风：指梨花花瓣随风飘散，随江水漂流。

4、肠断：形容极度伤感，典出《世说新语》中桓温感慨“木犹如此，人何以堪”。

5、半落江流半在空：花瓣一半飘落江中，一半尚在空中飞舞，暗喻人生飘零、聚散无常。

6、稹zhěn：指草木丛生，细密细致的意思。

译文：

暮色笼罩着东流的嘉陵江水， 万片梨花随风飘散，追逐着江风。

何处江花最令人心碎断肠？ 一半零落随波而去，一半犹在空中翻飞。