<p class="ql-block">日本作曲家佐田雅志拍摄的长江纪录片《长江》的主题曲是《生生流転》，中文翻译如下：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">啊，理所当然地想要活下去，</p><p class="ql-block">无论多渺小都可以。</p><p class="ql-block">啊，想积极进取地活下去，</p><p class="ql-block">不停不歇也不放弃。</p><p class="ql-block">飞鸟降临于天空，</p><p class="ql-block">游鱼诞生于大海。</p><p class="ql-block">在这名为时间的长长的河流里，</p><p class="ql-block">必有我的生命在此孕育。</p><p class="ql-block">生命这一奇迹，</p><p class="ql-block">我想坚定地去相信，</p><p class="ql-block">有喜怒哀乐还有死亡。</p><p class="ql-block">无论多艰难都可以，</p><p class="ql-block">想把爱在心中汇聚。</p><p class="ql-block">啊，理所当然地想要活下去，</p><p class="ql-block">无论多渺小都可以。</p><p class="ql-block">啊，想要变得温柔无比，</p><p class="ql-block">坦率真诚亦不自欺。</p><p class="ql-block">有时会困入迷津，</p><p class="ql-block">有时也受人非议。</p><p class="ql-block">愿我能扬起笑容，</p><p class="ql-block">昂首挺胸地，</p><p class="ql-block">百折不挠地走下去。</p><p class="ql-block">纵使渺小到尘埃里，</p><p class="ql-block">我也是世间的唯一。</p><p class="ql-block">逃避懊恼追悔莫及，</p><p class="ql-block">愿充满力量和勇气，</p><p class="ql-block">将这一程坚持到底。</p><p class="ql-block">啊，理所当然地想要活下去，</p><p class="ql-block">无论多渺小都可以。</p><p class="ql-block">啊，想积极进取地活下去，</p><p class="ql-block">不停不歇也不放弃。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">音乐意境分析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">对生命的赞美与敬畏：歌曲开篇就表达了对生命的珍视，“理所当然地想要活下去，无论多渺小都可以”，传递出生命的可贵，无论其在世间多么微不足道，都有生存的权利和意义。同时，将生命置于“时间的长河”中，强调了生命的奇迹以及在历史长河中的孕育和延续，体现出对生命的敬畏之情。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">积极的人生态度：“想积极进取地活下去，不停不歇也不放弃”等歌词，展现出一种积极向上、勇往直前的人生态度。即便会遇到困难、陷入迷津，也依然要“扬起笑容，昂首挺胸地，百折不挠地走下去”，表达了对生活的热爱和对未来的坚定信念。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">人性的美好追求：“想要变得温柔无比，坦率真诚亦不自欺”，体现了对人性美好品质的向往和追求，希望在生活中保持温柔、真诚，不欺骗自己，以善良和真实面对世界，让生命充满爱与温暖。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">与长江的关联：作为长江纪录片的主题曲，它以生命为主题，与长江所代表的生生不息的力量相呼应。长江是中华民族的母亲河，孕育了无数的生命和文明，如同歌曲中所表达的生命在时间长河中延续一样，长江也在历史的长河中奔腾不息，见证着生命的诞生、成长与传承。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">总体而言，《生生流転》通过朴实而真挚的歌词、舒缓而深情的旋律，营造出一种温暖、坚定、充满希望的音乐意境，不仅表达了对生命的深刻理解和热爱，也借长江这一宏大的背景，传递出一种对人类文明和历史传承的敬意。</p>