乙巳(2025)年清明公祭轩辕黄帝文

光明

乙巳(2025)年清明公祭轩辕黄帝文

陕西省省长赵刚恭读

岁次乙已,节序清明。万木竞秀,百卉含英。谨具鲜花雅乐之仪,恭祭轩辕黄帝。辞曰:

缅我始祖,圣德昭彰。肇启文明,开辟洪荒。修武振兵,画野分疆。制礼作乐,九域归昌。 蓂荚纪岁,星斗参商。千秋俎豆，永祀恒长。

五千载风雨,尊名之中国,缘鼎彝而永誌;九万里威仪,隆运于华夏,因德厚以流光。勇革命向自我,养浩然之正气;常思危以居安,赓盛世之华章。新时代，新质创;良策出,良政畅;百舸争,百业旺;兆物丰,兆民康“梦想’钻深海,解地殿无穷奥妙:“嫦娥”采月壤,证蟾宫别样霓裳;至若光子神算,云间智脑,迭代破茧,名享八方。三北林茂固沙堰,千浔海湛见鲛翔;奥运域外折新桂,文渊古脉焕凝妆。燕京筑坛，中非共绘锦卷;南南执手，云帆更密重洋。香江之滨,濠江之畔,港澳兴治,繁荣必期于久;大陆之心,宝岛之愿,海峡相合,一统势若天罡。东风慑远,鹰击穹苍,强军卫国,决扫千障;铸盾御衅,砺剑反霸,据理止纷,协和万邦。赤子志坚如磐,似大鹏击水,何惧惊滔巨浪;领袖擎思谋远,犹昆仑定鼎,敢为天下担当!

巍巍秦岭，中华祖脉;莽莽秦川，神州上田。扬优势,补短板;育新机,守底线。秦创之原,成势见效;三项改革,智火雄燃;产业跃迁,扩群拓链;丝路又繁,班列笛喧。聚力硬仗，平峻化险，经济量质并展;应急克难，纾愁解盼,为民怀责于天。梦虽遥,唯四海同心,追则定达;愿虽艰,但上下齐欲,持则必圆!

桥山苍苍,沮水泱泱。时和岁稔,洪祚悠长。祈吾祖助九州风调雨顺,佑中华国泰民康。大礼告成,伏惟尚飨!

deepseek逐句翻译：

原文：岁次乙巳，节序清明。万木竞秀，百卉含英。

译文：正值乙巳年清明时节，万物生长繁茂，百花含苞待放。

‌原文‌：谨具鲜花雅乐之仪，恭祭轩辕黄帝。辞曰：

‌译文：怀着至诚之心，以芬芳的鲜花与庄严的礼乐为祭，向轩辕黄帝致以崇高的敬意。祭文如下：

原文：缅我始祖，圣德昭彰。肇启文明，开辟洪荒。

译文：追念轩辕黄帝，其圣德显赫；开创中华文明，破开混沌蒙昧。

原文：修武振兵，画野分疆。制礼作乐，九域归昌。

译文：整顿军备，划分疆域；制定礼仪与乐制，使天下安定繁荣。

原文：蓂荚纪岁，星斗参商。千秋俎豆，永祀恒长。

译文：蓂荚（古代瑞草）记录岁月流转，星宿参商交替运行，象征时光变迁与天地秩序。千秋万代以俎豆之礼祭祀黄帝，传承永续，绵延不绝。

原文：五千载风雨，尊名之中国，缘鼎彝而永誌；九万里威仪，隆运于华夏，因德厚以流光。

译文：五千年历经风雨，“中国”之名因青铜礼器铭刻永存；华夏广袤疆域因德行深厚而国运昌隆。

【原文】勇革命向自我，养浩然之正气；

【译文】勇于自我革新，涵养刚正坚毅的气节；

【原文】常思危以居安，赓盛世之华章。

【译文】常怀忧患意识以保长治久安，续写盛世的辉煌篇章。

【原文】新时代，新质创；良策出，良政畅；

【译文】新时代需要创新突破，推行良策、畅通善政；

【原文】百舸争，百业旺；兆物丰，兆民康。

【译文】各行业如千帆竞发般兴盛，万物丰饶，百姓安康。

【原文】“梦想”钻深海，解地殿无穷奥妙；

【译文】“奋斗者号”深潜海底，探索地球深处的奥秘；

【原文】“嫦娥”采月壤，证蟾宫别样霓裳；

【译文】“嫦娥”探测器取回月壤，揭开月球的独特面貌；

【原文】至若光子神算，云间智脑，迭代破茧，名享八方。

【译文】更有量子计算机、云端人工智能，在迭代创新中破茧成蝶，誉满世界。

【原文】三北林茂固沙堰，千浔海湛见鲛翔；

【译文】三北防护林郁郁葱葱阻挡风沙，碧海深处重现鱼群游弋；

【原文】奥运域外折新桂，文渊古脉焕凝妆。

【译文】奥运健儿海外摘金，传统文化焕发新生光彩。

【原文】燕京筑坛，中非共绘锦卷；南南执手，云帆更密重洋。

【译文】北京论坛上中非共谋发展，南南合作如巨轮远航深化交流。

【原文】香江之滨，濠江之畔，港澳兴治，繁荣必期于久；

【译文】香港与澳门繁荣稳定，必将实现长治久安；

【原文】大陆之心，宝岛之愿，海峡相合，一统势若天罡。

【译文】大陆与台湾同胞血脉相连，统一大势如天道不可阻挡。

【原文】东风慑远，鹰击穹苍，强军卫国，决扫千障；

【译文】东风导弹威慑远方，战鹰翱翔守卫苍穹，强军护国扫清障碍；

【原文】铸盾御衅，砺剑反霸，据理止纷，协和万邦。

【译文】铸造防御之盾，磨砺反制霸权之剑，以理平息争端，协和万国。

【原文】赤子志坚如磐，似大鹏击水，何惧惊滔巨浪；

【译文】中华儿女意志坚定如磐石，如大鹏迎风破浪，无畏艰险；

【原文】领袖擎思谋远，犹昆仑定鼎，敢为天下担当！

【译文】领袖高瞻远瞩，如昆仑山般稳固坚定，胸怀天下勇担重任。

巍巍秦岭，中华祖脉；莽莽秦川，神州上田。

白话文：秦岭高峻为中华文明发源地，关中平原沃野千里乃神州粮仓。

扬优势，补短板；育新机，守底线。

白话文：发挥既有优势，弥补不足之处；培育新机遇，坚守发展底线。

秦创之原，成势见效；三项改革，智火雄燃；产业跃迁，扩群拓链；丝路又繁，班列笛喧。

白话文：秦创原平台建设成效显著，三项关键改革激发创新活力；产业升级带动集群拓展，丝绸之路繁荣、中欧班列频发。

聚力硬仗，平峻化险，经济量质并展；应急克难，纾愁解盼，为民怀责于天。

白话文：集中力量攻坚克难，化解重大风险，经济实现量与质双提升；应急管理解决民生难题，以人民为中心履行责任。

梦虽遥，唯四海同心，追则定达；愿虽艰，但上下齐欲，持则必圆。

白话文：目标虽远，只要万众齐心必能实现；愿望虽难，但上下同欲坚持必成。

桥山苍苍，沮水泱泱。时和岁稔，洪祚悠长 。

白话文：桥山巍峨耸立，沮水浩荡奔流；如今时局安宁、五谷丰登，国运绵长。

祈吾祖，助九州风调雨顺，佑中华国泰民康。

白话文：祈愿黄帝护佑九州风调雨顺，国运昌盛、百姓安康。

大礼告成,伏惟尚飨!

白话文：盛大礼仪已圆满结束，伏地祈愿，恭请轩辕黄帝享用祭品！

全文翻译：

正值乙巳年清明时节，万物生长繁茂，百花含苞待放。怀着至诚之心，以芬芳的鲜花与庄严的礼乐为祭，向轩辕黄帝致以崇高的敬意。祭文如下：

追念轩辕黄帝，其圣德显赫；开创中华文明，破开混沌蒙昧。整顿军备，划分疆域；制定礼仪与乐制，使天下安定繁荣。蓂荚（古代瑞草）记录岁月流转，星宿参商交替运行，象征时光变迁与天地秩序。千秋万代以俎豆之礼祭祀黄帝，传承永续，绵延不绝。

五千年历经风雨，“中国”之名因青铜礼器铭刻永存；华夏广袤疆域因德行深厚而国运昌隆。勇于自我革新，涵养刚正坚毅的气节；常怀忧患意识以保长治久安，续写盛世的辉煌篇章。新时代需要创新突破，推行良策、畅通善政；各行业如千帆竞发般兴盛，万物丰饶，百姓安康。“奋斗者号”深潜海底，探索地球深处的奥秘；“嫦娥”探测器取回月壤，揭开月球的独特面貌；更有量子计算机、云端人工智能，在迭代创新中破茧成蝶，誉满世界。三北防护林郁郁葱葱阻挡风沙，碧海深处重现鱼群游弋；奥运健儿海外摘金，传统文化焕发新生光彩。北京论坛上中非共谋发展，南南合作如巨轮远航深化交流。香港与澳门繁荣稳定，必将实现长治久安；大陆与台湾同胞血脉相连，统一大势如天道不可阻挡。东风导弹威慑远方，战鹰翱翔守卫苍穹，强军护国扫清障碍；铸造防御之盾，磨砺反制霸权之剑，以理平息争端，协和万国。中华儿女意志坚定如磐石，如大鹏迎风破浪，无畏艰险；领袖高瞻远瞩，如昆仑山般稳固坚定，胸怀天下勇担重任。

秦岭高峻为中华文明发源地，关中平原沃野千里乃神州粮仓。发挥既有优势，弥补不足之处；培育新机遇，坚守发展底线。秦创原平台建设成效显著，三项关键改革激发创新活力；产业升级带动集群拓展，丝绸之路繁荣、中欧班列频发。集中力量攻坚克难，化解重大风险，经济实现量与质双提升；应急管理解决民生难题，以人民为中心履行责任。目标虽远，只要万众齐心必能实现；愿望虽难，但上下同欲坚持必成。

桥山巍峨耸立，沮水浩荡奔流；如今时局安宁、五谷丰登，国运绵长。祈愿黄帝护佑九州风调雨顺，国运昌盛、百姓安康。盛大礼仪已圆满结束，伏地祈愿，恭请轩辕黄帝享用祭品！