玲晓晓｜每周诵读253‍《望江南·超然台作》‍ ‍苏轼 （宋）

玲晓晓

　　又是一年清明节，一首既优美又有人生哲理的‍ 《望江南·超然台作》古诗词，在这带有淡淡哀愁的日子里，短短几十字，就品尽人间悲欢离合情。“诗酒趁年华”，提醒我们要珍惜眼前人和眼前事，不要等到失去后才后悔莫及，同时，面对人生的起起落落，无论遇到多大的困难和挑战，都要保持一种平和心态，积极寻找解决问题的方法，而不沉溺于消极情绪之中。

‍

🎙️诵读：玲晓晓

《望江南・超然台作》

【宋代】苏轼

‍

春未老，风细柳斜斜。

试上超然台上看，半壕春水一城花。

烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟。

休对故人思故国，且将新火试新茶。

诗酒趁年华。

需注意读音：

斜斜：xié xié （在古代，“斜"字读音有"xiá”，这样读确实和词中的其他韵脚更押韵。）

咨嗟：zī jiē

‍注释：

望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。

超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。

壕：护城河。

寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。

咨嗟：叹息、慨叹。

故国：这里指故乡、故园。

新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。

新茶：指清明前采摘的“明前茶”

【作品导读】

《望江南•超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。

一、创作背景：

公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然"，取《老子》“虽有荣观，燕处超然"之义。公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，于是写下了这首《望江南•超然台作》。当时的苏轼在政治上处于不得志的状态，远离故乡，孤身一人在异地为官，这种经历使他的思乡之情更为浓烈，而”超然台"的名字也反映了他渴望超脱尘世烦恼的心境，此词正是他这种复杂心境的体现。

‍

‍译文：

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。

寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

【作品解析】

1️⃣ 此词上片写登台所见之景：

春天尚未消逝，微风轻拂，柳枝随风斜摆。登上超然台远眺，只见护城河半满的春水波光潋滟，满城繁花似锦，而朦胧烟雨笼罩着千家万户，平添几分萧瑟。

2️⃣ 下片抒人生所感之情：

寒食节（清明节前两日）后，酒醒时心中不免泛起对故乡的思念与怅惘。但苏轼笔锋一转，劝诫自己莫在故友面前沉溺乡愁，不如燃起新火烹煮新采的春茶，以诗酒寄托情怀，珍惜当下的美好时光。

作者通过描绘春日景象和感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和超然物外的人生态度。

作者简介：

‍苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。