<p class="ql-block"> 在晓言塘村门楼的右边墙上，镶着有块石碑。我以为是修建门楼时的碑记，今年清明节回家拍照，仔细阅后方知是重铺石板路的碑记。那是1804年的秋天，距今年已整整221年。从碑记中感受了祖辈们对村公益事业的热情。共有26位先辈慷慨解囊。我现将碑记原文翻译成白话文供大家阅读，一睹先贤文采。同时从捐款的额度来看，我村的先辈们非常的友善和谦让。</p> <p class="ql-block">碑记原文（不清字□带过）</p><p class="ql-block">粤稽尔雅，五达谓康，六达谓莊，云路平坦也。我□均公房自门楼以内，左右前后一带街巷门路，虽非一村要道，以一房男妇出入视之比一村要道尤甚。前代累次修葺不转，聘即为岖途。父老忧之，甲子秋復为嗣咠之举，父老因言曰：前数修而少见荡平者，以无大板石平铺故也。今岁时和年丰，易于从事，须将左右前后尽用板石线砌庶保遐昌。于是，一唱百和，慷慨捐金。命匠鸠工，越月而告竣，雅纪□荘，其斯之谓。□将见出入咸亨举步。左右悠游之，庆如底如矢，载道无蹐厚之。形工成命序故，客撮数言请誌诸𤦹珉，用劝于后事者。后学起漯、凌云轩撰书。</p> <p class="ql-block">【碑记文白话翻译】</p><p class="ql-block">查考《尔雅》记载，五向通达称为康道，六向通达称为莊道，说的正是道路平坦之意。我均公一脉所居之地，自门楼以内，左右前后一带街巷道路，虽非全村通行要道，但于本支男女老少日常出入而言，其重要性更胜全村通道。前代虽多次修筑却未能持久巩固，致使道路日渐崎岖，族中长辈深以为忧。1804年秋季，众人再议此事，有父老建言道："此前数次修缮难保平坦，皆因未用大块石板铺筑。今年风调雨顺，五谷丰登，正是重建良机，当将左右两侧及前后巷道尽数以规整石板铺砌，方可保长久稳固 ”。此议一出群起响应，族人慷慨解囊，即请工匠施工，用时月余完成。雅称莊道，实至名归。自此出入无碍，举步从容，再无道路颠簸、举足维艰之状。工程告竣之际，受命撰文以记述其事，并镌刻于石碑之上，以劝勉后世要维护好这条康庄大道。</p><p class="ql-block">【注释说明】</p><p class="ql-block">1. "五达谓康，六达谓莊"：语出《尔雅·释宫》，指古代道路等级划分</p><p class="ql-block">2. "鸠工"：典出《尚书·尧典》，意为聚集工匠</p><p class="ql-block">3. "底如矢"：化用《诗经·小雅》"周道如砥，其直如矢"，形容道路平整</p>