(押阴上,缸韵(香韵同用)<div>原作者:陈天尺<div>新注作者:大卫 僧庐听雨 </div><div>闽语朗读:梅港礁夫</div></div><div>作曲:赖董芳</div><div><br></div><div>海对溪 苏对广</div><div>多劳对久仰</div><div>贪懒对做娇</div><div>籍强对欺软</div><div><br></div><div>赶头刀 压手捲</div><div>落讹对够本</div><div>客去主从宽</div><div>山高皇帝远</div><div><br></div><div>姊夫讲话尽糊涂</div><div>老板掏钱来分赏</div><div>好就棺材</div><div>呆就草衬</div><div>蚯蚓婆当沙</div><div>务者牢狱</div><div>关者罪人</div><div>蜘蛛卖结网</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> <p class="ql-block">《闽谚声律启蒙 》新注</p><p class="ql-block">八〇一 海对溪</p><p class="ql-block">（集閩諺聲律啟蒙 ）</p><p class="ql-block">（天尺）</p><p class="ql-block">（百〇八）</p><p class="ql-block">新注作者：大卫 僧庐听雨</p><p class="ql-block">闽语朗读：梅港礁夫</p><p class="ql-block">海hǎi对dói溪kē</p><p class="ql-block">（押上声，光韵uǒng）</p><p class="ql-block">hǎi dói kē sū dói guǒng</p><p class="ql-block">海对溪 苏对广 仄平平平仄仄</p><p class="ql-block">dō lò dói gǐu yuǒng</p><p class="ql-block">多劳对久仰 平平仄仄仄</p><p class="ql-block">tāng lǎng dói zó gīu </p><p class="ql-block">贪懒对做娇 仄仄平平平 </p><p class="ql-block">zìa gǜong dói kī nuǒng</p><p class="ql-block">籍强对欺软 平平仄仄仄</p><p class="ql-block">gǎng tàu dō dák cǐu wuǒng</p><p class="ql-block">赶头刀 压手捲 仄平平 平仄仄</p><p class="ql-block">lǒh ngùo dói gáu buǒng</p><p class="ql-block">落讹对夠本 平平平仄仄</p><p class="ql-block">kák kó zǔo zǜng kuāng</p><p class="ql-block">客去主从宽 仄仄仄平平</p><p class="ql-block">sāng gō huòng dá wuǒng</p><p class="ql-block">山高皇帝远 平平平仄仄</p><p class="ql-block">zǐa hū gǒng wua zeing hù dù</p><p class="ql-block">姊夫讲话尽胡塗 平平仄仄仄平平</p><p class="ql-block">lǒ běing dò zìeng lì hūng suǒng</p><p class="ql-block">老板掏钱来分赏 仄仄平平平仄仄</p><p class="ql-block">hǒ ziu guāng zài</p><p class="ql-block">好就棺材 仄仄平平</p><p class="ql-block">ngài ziu caǔ cèing</p><p class="ql-block">呆就草衬 平平仄仄</p><p class="ql-block">gàu wuǒng bò dōng sāi</p><p class="ql-block">蚯蚓婆当沙 仄仄平平平</p><p class="ql-block">wu zǐa lò nguǒh</p><p class="ql-block">务者牢狱 平平仄仄</p><p class="ql-block">guōng zǐa zoi nēǜng</p><p class="ql-block">关者罪侬 仄仄平平</p><p class="ql-block">tī dǖ ma gie wuǒng</p><p class="ql-block">蜘蛛卖结网平平仄仄仄</p><p class="ql-block">原载《南声日报》1928年4月8日</p><p class="ql-block">《闽谚集对录》第一百〇八期</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">海对溪：海指海权，暗指西方列强；溪谐k，闽方言有歞和愚昧（k猪）之意，暗指被奴役的中国。</p><p class="ql-block">苏对广：苏州对广州，或思想复苏，知识广进时代。</p><p class="ql-block">做娇：撒娇。</p><p class="ql-block">籍强：恃强。</p><p class="ql-block">欺软：欺弱。</p><p class="ql-block">赶头刀：肉店排第一位的可以选到自己想要的任何部位的肉。亦可理解为赶着第一个被砍头，近似于：赶去死。此义目前少人用。</p><p class="ql-block">压手捲：西装两边的袖子缝上袖套。这是西风渐进民国时期的一种时尚。</p><p class="ql-block">落讹：被人欺骗、落入圈套或陷阱。亦作：落笱。</p><p class="ql-block">呆就草衬：家境不好就一席草垫子卷起来草草地给埋了。闽人的草席或竹席或棕垫子都很金贵，因此用的是草席底下的稻草绑的草荐子。</p><p class="ql-block">婆当沙：借音词，粘上沙子。</p><p class="ql-block">姐夫讲话真糊涂：源自民歌：</p><p class="ql-block"> 楼顶点火楼下红，伲婿寄批乞丈侬，“今年小姐真多疾，细姨莫急做别人。姐夫讲话真糊涂，当初讨姐毛讨奴。礼书大帖请出看，是姐名字伓是奴”。</p><p class="ql-block">务者：借音字，有这。</p><p class="ql-block">罪侬：罪人。</p><p class="ql-block">卖：借音字，“伓会”的合读。卖结网，不会结网。“蜘蛛卖（伓会）结网”句，来源于童谣：</p><p class="ql-block">请蜘蛛？蜘蛛卖结网。</p><p class="ql-block">请米管？米管卖量米。</p><p class="ql-block">请黄牛？黄牛卖相觕（角斗）</p><p class="ql-block">请鸡角？鸡角卖相斗。</p> <p class="ql-block">韵诗新注：</p><p class="ql-block">本期的主题是：海对溪。<span style="font-size:18px;">海纳百川，溪流东海。</span>以海权为中心话语的西方列强对着还在以陆权为自我的愚昧落后的中国，人们的思想在西风广进中复苏。有劳各位变成了多谢，谢谢；久仰大名变成了慕名而来的粉丝。在十里洋场上的男人的怀里撒撒娇，就什么懒都可以贪得成了；就连印度的阿三们在租界里也可以狗仗人势，恃强欺弱。</p><p class="ql-block">西风渐进，到处可以看到西方所谓人权的影子：排队买下第一刀肉的人有挑选任意部位好肉的权利；这“赶头刀”的极致状况是：前一张排队买到的最后一张票，后一个人再有权势也休想得到！暗指西方列强的予取予夺；在洋人手下打工好像也高人一等似的：就连西装的袖子都要缝上一副袖套，而不是上班时才套上。这是他们的显摆和讲究！一个庚子赔款，就被讹去了九亿八千万两银子，任何一个洋鬼子来到中国一趟，不赚个够本就誓不甘休。中国大地上到处都是租借给客人的土地，五口通商，青岛、台湾、香港、澳门这些客人走了以后我们的主权才可以从容计议，现在他们各自为阵，谁也管他们不着！真正是天高皇帝远。</p><p class="ql-block">最后来讲一讲跟西风东渐有关的一些话题：一是男女平等，在家庭关系中，女婿的地位与儿子媳妇也是同等的，女婿说了糊涂话办了糊涂事照样是要让整个家庭为其买单的。所以说：一旦姐夫讲话真糊涂，就要老板花钱来分赏。这里实际上是暗讽光绪帝这个傀儡政权对俄、日、英、法、德、美、奥、比、意、西、荷十一国宣战这件事。</p><p class="ql-block">但是，当下社会的穷富差距还是那么巨大，有钱有势的人，什么水晶棺、金丝楠木棺也不在话下；没钱的人还是用一领自己睡的草垫子一卷埋了了事！就像是蚯蚓在热沙里一滚，就地自己将自己埋了。又如有一种看似不结网的蜘蛛，自己划地为牢，似要禁锢自己，实际也是在制造陷阱，等待着那些的自投罗网者进入其制造的藩篱之中。</p> <p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">1.每一首的《闽谚声律启蒙》（以后简称《闽声》）的主题即是首句的两个单字谚。如本首的《闽声》的主题是：海对溪。为了节省篇幅，以后的各首请读者自行揣摩之。</p><p class="ql-block">2. 《闽声》借助闽谚，押《戚林八音》中的某一韵，且固定在某一音调上。重在韵律，用谚、遣词、造句均服从于平仄是否对仗，裁对是否工整，而不拘泥于原谚。</p><p class="ql-block">3.因闽语二字组连读可以改变前字音调的特殊情况，陈天尺先生的一千首《闽声》均为平仄对仗工整的对子构成的。这是其它任何的诗词歌赋都难以做到的。本文作者均在句后予以标注，请读者予以关注。</p><p class="ql-block">4. 《闽声》的韵调均遵从《戚林八音》。具体的拼音方案如下：</p><p class="ql-block">声母口诀:</p><p class="ql-block">柳l-边b-求g-气k-低d-，波p-他t-曾z-日n-时s-，莺-蒙m-语ng-出c-非h-，拍掌共汝知。</p><p class="ql-block">对应的15个声母已经附在各个声母代表字的后面。其中莺为零声母，一般不注任何音，或用空格号-表示；ng是舌根鼻音，既可以当声母，也可以当后鼻音韵母或后鼻音韵母的韵尾。这里需要说明的是，为了与汉语拼音尽可能统一，减少零声母所造成的空档，我们也引入两个辅助字母y和w，当韵母i前面出现零声母时，韵母i前添加上y，这时yi仍读韵母i。其次，韵母ü前面出现零声母时，应添上y，再把ü改成u，这时组合yu仍然读ü。当韵母u前出现零声母时，应该加上一个不发音的w，这时组合wu仍然读u。 另外，在二字组连读中产生的两个浊擦音我们分别用双写字母bb与zz表示，例如：批pie1评pang5—》批评pie5 bbang5真zing1鸠zeu2囝giang2—〉zing2zzeu2yiang2</p><p class="ql-block">我们的声母拉丁字母符号有可能是代表多个国际音标音素的。可是为了与我们传统文化中其声部的归属分类一致，不另行增加其它音素的代表符号。如：在福州城区，莺声部中歌韵八音音调的字是：1哥2袄3坳4雘5河6袄7奥8学，因此声母仅用16个字母表示这17个声母。</p><p class="ql-block">韵母口诀：</p><p class="ql-block">春-ung花-ua香-üong，秋-iu山-ang开-ai，嘉-a宾-ing 欢-uang歌-o须-ü（金）杯-ui孤-u灯-eing光-uong（辉）（烧）银-üng/ēüng缸-ong/oung之-i/ei东-ēüng郊-au，过-uo西-e/a桥-üo，鸡-ie声-iang催-oü初-ē/ēü天-ieng，奇-ia（梅）歪-uai（遮）沟-eu伓ng。</p><p class="ql-block">对应的韵母已经附在各个韵母代表字后，便于查对。其中，ui-ing-iu-ia四个韵母共重复五次（括号内）。另外，斜杠后的为舒声韵。因此共有32个韵母。其次，奇梅意为奇数棵的梅花，奇在这里应读kia1，而这里的沟字，也特别地要文读成沟通的沟的读音geu1。</p><p class="ql-block">塞音（21个）：</p><p class="ql-block">（I）先塞后开型的韵尾h：（十个）ah 百隔澈 ēh嗝殻（咳）佴（扔）eh咩咳渍oh 学阁索 iah 益削僻ieh 偈 üēh灼石尺uoh剥曝烛ih㘌（大笑声）uh（扌禿）（仗指）毋（賣刀）（刀伤）uah划画</p><p class="ql-block">（II）先开后塞型的韵尾k：（十二个）</p><p class="ql-block">ak甲合达 ēük竹乞熟（成熟）iak吓睫uak袜阔钵 ik 力翼入eik血刻八 iek铁热劈 ouk乐恶窟uok月郭沃oük壳角北</p><p class="ql-block">塞音只在入声中出现。福州方言与其他各地的闽东方言一样，是有先塞后开型的塞音尾-h，和先开后塞型的塞音尾-k的。但是大部分人现在都合到塞音尾-k上去了。更有甚者，现在持标准福州腔的不少人将阴入和阳入也混同了。如福与佛都读成了hou4或者都读成huk8。如果顺其自然，将不利于语言的传承发展。因此本方案仍予以保留这两个音调的韵尾-k和-h。由于这些塞音尾前部分的韵母都是上述的韵母，因此不再单列出来成为塞音韵母。</p><p class="ql-block">音调口诀：君滚棍谷；群滚郡掘。</p><p class="ql-block">君gung1滚gung2棍gung3谷guh4；群gung5滚gung6郡gung7掘guk8</p><p class="ql-block">或写出更简单的福州话拼音形式：</p><p class="ql-block">君gūng 滚gǔng棍gúng 谷gúk；</p><p class="ql-block">群gùng 滚gǔng 郡gung 掘gǔk</p><p class="ql-block">这八音音调，分别是阴平、上声、阴去、阴入；阳平、上声、阳去、阳入，分别用1，2，3，4，5，6，7，8标注在拼音的最后。采用紧声韵标注。</p><p class="ql-block"> 需要说明的是，当韵母o读入声的时候，变成了韵母ouk或ouh这在口诀里不另外增加韵母，也不改变其按韵母的分类。但在实际注音时则注音成ouk或ouh。其次，当韵母e读入声时变成了ei，在口诀中也不另行增加。同样的，在实际的注音中也注成ei。其他的类推，不再详细说明。</p><p class="ql-block">最后要强调的是，单韵母（字母组合oe也是单韵母ē）如汉语拼音一样，一个字母既代表短音，也代表长音，既可以是前元音，也可能是中元音或者后元音。如：甲gak6中的a是短音，中元音；而家ga1中的a发长音，为后元音。但我们仍然用一个或一个字母组合表示。不另行增加符号。</p><p class="ql-block">切音注音法：</p><p class="ql-block">考虑到有些人害怕用如此复杂的拼音系统来学习我们闽东方言，我们特地采用古籍字典的切音注音法，只要背熟上述的声母和韵母口诀，然后用15个声母的代表字与32个韵母的代表字，依照声母在前，韵母在后配对成近3000个切音，再对照第三个音调口诀，确认为同其中哪一个音调同一音高的音，记为第几切。例如：罗，柳歌切，阳平，群调，在《戚林八音》的第五个音位上因此标为：罗 柳歌五。这样，即使不去背记拉丁字母拼音，只要背记上述的口诀我们也可以拼读闽语八音了。</p> <p class="ql-block">《集闽谚声律启蒙》 诗二〇页</p> <p class="ql-block">闽语朗读：梅港礁夫</p>