学诗词练书法79

春天可爱

　　晚次鄂州

卢纶

云开远见汉阳城，

犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静，

舟人夜语觉潮生。

三湘愁鬓逢秋色，

万里归心对月明。

旧业已随征战尽，

更堪江上鼓鼙声。

　　晚次鄂州

盧綸

雲開遠見漢陽城，

猶是孤帆一日程。

估客晝眠知浪靜，

舟人夜語覺潮生。

三湘愁鬢逢秋色，

萬里歸心對月明。

舊業已隨徵戰盡，

更堪江上鼓鼙聲。

诗人简介：

卢纶，唐朝中期历史人物（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济）人，祖籍范阳涿县（今河北涿州），出身范阳卢氏北祖第四房，唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

注释：

晚次：指晚上留宿。次，旅行所居住的处所。

鄂州：在今湖北武汉市武昌。

汉阳城：即今湖北汉阳，在汉水北岸，鄂州西面。

估客：商人。

舟人：船夫。

三湘：湘江的三条支流即漓湘、潇湘、蒸湘。卢纶从武昌南下进入湖南。

归心：归故乡之心。

旧业：原有的家产。

征战：指安史之乱。

江：指长江。

鼓鼙（pí）：军中用于发号施令的战鼓。鼙，小鼓。

译文：

雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。

商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。

看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。

家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。

赏析：

至德年间（756—758），当时正值安史之乱前期。为避战乱，卢纶漂泊异乡，在南逃途经鄂州时写下了这首七言律诗。

“云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程”，开篇两句写出了诗人夜宿鄂州的心情。阴云渐开，诗人极目远望，远处的汉阳城隐约可见。但是，行舟距离汉阳城还是很遥远，所以，大概还需要一天的时间才能到达。这写出了“晚次鄂州”的背景。诗人本来已经见到汉阳城，这让多日奔波疲惫的诗人非常喜悦，但是，算来还需要一天时间才能到达，这又让诗人心情低落了下来。“云开”和“孤帆”两字就表现出来诗人心情的不同。而“犹是”两字，就是诗人感情变化转折点。行文跌宕起伏，巧妙构思，非常生动。

“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生”，这两句写诗人夜宿鄂州的情况。同船商人白日里，不知不觉间进入了梦乡，可见，江上中风平浪静。夜深人静时，忽然听到船夫说话，知道半夜涨起了江潮。这里虽然写的是昼夜的船中之景，但是，既然诗人能看到或听到这些事物或声音，可见，诗人自己昼夜未眠。而这里的两处景物本是行舟中经常见到的，但是，也打扰了诗人的睡眠，使诗人心情纷乱。

“三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明”，写诗人的联想。诗人本来就忧愁孤苦，以至于两鬓斑白，此时，又恰逢容易使人心情悲凉的寒秋之际，使诗人内心更加愁闷。诗人正南下三湘之地，但是，心已经驰回了故乡，独自面对明月，思乡之情更切。“逢”字，把诗人的愁绪和寒秋的凄冷联系在一起，使愁绪和秋景融合在一起，景中含情，情融于景，浑然化作一体。诗人独对明月愁思的形象跃然纸上，其中流露出来的悲情，感人肺腑。

“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声”，写诗人直抒心中的感慨。诗人家业和仕途功业都因为战乱而终结，诗人内心已经疲惫不堪，哪里还能忍受江上传来的战鼓声。诗人所到之处，战争连年，不知道这纷乱杂乱的战争究竟还要到什么时候？此时，诗人对家乡的思念和对国家前途的忧虑交织在了一起。整首诗将思乡情上升到了忧国情，主题得到了升华。

诗人在这首七言律诗中，截取了诗人飘泊在外过程中的一个很小片断，却反映出了整个社会的状况，诗文层次清楚，表达委婉曲折，语言朴素，感情真挚朴实，读来饶有趣味。