结香 St Edmund Hall

木头脑子

牛津大学St Edmund Hall座落在市中心Queen's Lane，与Queen's College 隔街相望。幽静的街巷，不起眼的大门，仿佛就像一个住家，丝毫看不出是牛津大学一所声名鹊起的学院。然而，就在这非常低调的大门里面却是别有洞天。

石灰岩砌就的古老建筑围出一个长方形的中庭，有点儿四合院的感觉。庭院中央有一口古井，井水颇丰，映着头顶的天空。井口下尺许加了一层金属防护，应该也是出于安全的考量。井口内有刻文字，一眼望去似乎很是不凡。“HAVRIETIS AQVAS IN GAVDIO DE FONTIBVS SALVATORIS” ，端详半晌却是一字不识。后来才知道这是拉丁文，出自《以赛亚书》12:3。因为对拉丁文一窍不通，只能以英文揣度其中奥意了。“With joy, you will draw water from the wells of salvation”，谷歌译为：“你们必欢喜地从救恩的泉源取水”。而以我对感恩与救赎的理解，觉得译为“存欢喜之心，你会从救赎的井中汲水”似乎更为贴切些。这口十三世纪的古井，在1963年整修时刻上这句拉丁文后就名声大噪，成了St Edmunds Hall 的新星。

环顾四周，整个庭院古香古色，宁静、详和，一看就是洞天福地，而且隐隐透着股清雅出尘之气。站在井边屏气宁神，瞬间就可以感受到风中传来的古老气息，一时失神，竟似乎不知今夕是何年。尽管知道此处绝非天上宫阙，但心底却隐隐有一股把酒问青天的冲动。

古井对面的石屋墙上有一个古老的日圭，应该是在钟表发明之前为师生们计时的。站在日圭之下，突然传来一股淡淡的清香，沁人心脾。低头一看，竟是几株结香花开得正旺。结香！不由心头一动，此刻才想起来此的正事儿。我们是作为长辈，在婚礼之前专门来察看婚礼场地的呀。

结香，就是那被称为中国“爱情树”的结香。花香清雅，枝条柔韧，因为可以任意打结而不会折断，所以给人以缠绵之感，正有喜结连枝的寓意。因为新娘毕业于St Edmund Hall，所以才特意把婚礼选在此处。恰逢结香花在婚礼现场盛开，真是寓意美好，佳偶天成。“花开又一年，同心巧结香”，大吉！

其实人们对结香花的喜爱由来以久，相传始于秦代，而南宋的晏殊就有端午写结香的诗传世。如今在万里之外的牛津，在孩子婚礼礼堂门口见到此花，虽略感意外，但更多的却是欣喜。欢喜之余，仅以一首七言绝句以谢花神。

【七绝】书院结香

——步晏殊《端午词·御阁》韵

古堡奇缘遇丽人，

诗书浸润结香新。

素闻月老红丝渺，

几世方能共此辰。

*25年3月于牛津大学圣艾德蒙学院礼堂前遇结香有感。

************************

《端午词·御阁》

——晏殊

乍结香茅祈福寿，

更缠金缕贡芳新。

丹台素有延生录，

岁岁迎祥在此辰。