<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>赵清甫【二憩斋诗话】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">房小林（释文）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">（原文）：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 或问曰：汝曾论用字之美，其中有意思之美，可举例否？曰：如人所共知之''僧敲月下门”，“敲”字本身就响，因响而美。所谓美要看环境 及诗之主题。在此美，在彼或不美，甚至丑。北京人说两人亲近，至不讲礼貌 ，到彼此家推门就进。若写此，“推”字便好， 即美。“松下问童子”，若改为“花下问童子”如何？因松之形象更贴近题目《寻隐者不遇》之隐者形象，故松美于花，此即字之意思之美也。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">（释文）： </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 有的人说：你曾经根据实际的需要，灵活运用汉字的美，这里面有表意内涵的美，可否提出有代表性的逐一罗列？道：比如人们都知道的“僧敲月下门”，“敲”打破深夜的静谧，形成“以声衬静”艺术美的效果。所说的美要看环境和诗的主题。在这里美，在那里也许不美，甚至丑陋。北京人说两个人关系亲密，到不讲求礼貌，去双方家推门则进。如果写这个，“推”字就好，就是美。“松下问童子”，如果改做“花下问童子”怎么样？因为松的姿态更接近题目《寻隐者不遇》的童子师傅的形象，因此松比花美，这就是这个字意思的美了。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px;">2025.4.2</b></p>