古典诗词PK现代情话，字字戳心，哪一句惊艳了你

雾都先生

美篇号 : 8233018

文 : 雾都先生

美篇号 : 17146634

攝影 : 格格

国学大师钱穆在《谈诗》中说道：

“读诗不是为了成为诗人或文学家，而是学会欣赏，通过欣赏接触到更高级的人生，获得一生中无穷的安慰。”

诗词是语言的浓缩，是生活之美的极致。

所以，不管是古人，还是现在的我们，诗都是生活中不可或缺的寄托。

今天，为大家挑选出几首广为流传的古诗，看看那些古诗词用现在的话怎么说？

1

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说。

——柳永《雨霖铃》

- PK -

你离开，晴天也是雨

你若在，日日是天晴

2

侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

——崔郊《赠去婢》

- PK -

我对你仍有爱意

我对自己无能为力

3

有女同车，颜如舜华。

——《诗经·有女同车》

- PK -

这个夏天，阳光很好，

冰糕很甜，你很漂亮。

4

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

——元稹《离思》

- PK -

因为曾经遇见过你

其他人都成了将就

5

既见君子，云胡不喜。

——《诗经·风雨》

- PK -

一想起你

我这张丑脸就泛起微笑

6

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——崔护《题都城南庄》

- PK -

在所有人事已非的景色里

我最喜欢你

7

君当作磐石，妾当作蒲苇，

蒲苇纫如丝，磐石无转移。

——《孔雀东南飞》

- PK -

只要你不放手，我就可以爱你很久很久。

8

庭有枇杷树，

吾妻死之年所手植也，

今已亭亭如盖矣。

——归有光《项脊轩志》

- PK -

如果没有时光的刻度，我假装一切如故

9

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——李商隐《锦瑟》

- PK -

曾经有一份真挚的爱情摆在面前

却没有珍惜

如今失去才追悔莫及

人世间最痛苦的事莫过于此

10

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

——李商隐《夜雨寄北》

- PK -

此爱隔山海，山海皆可平

11

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

——唐伯虎《一剪梅》

- PK -

人生中有两件事忍不住

一是咳嗽

二是爱你

12

从今以往，勿复相思，相思与君绝。

——《有所思》

- PK -

你去你的未来

我去我的未来

一别两宽，各生欢喜

13

投我以木桃，报之以琼瑶。

——《诗经·木瓜》

- PK -

愿用三生三世，换你一次回眸

14

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

——李商隐《无题》

- PK -

比“我爱你”“我陪你”更动人的

是一句“我懂你”

15

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

——朱庆馀《近试上张水部》

- PK -

我要你在我身旁

我要你为我梳妆

你在何方

我的情郎

16

换我心，为你心，始知相忆深。

——顾夐《诉衷情》

- PK -

如果你走进我心里

你可能会哭

因为里面都是你

17

结发为夫妻，恩爱两不疑。

——《留别妻》

- PK -

往后余生，风雪是你，平淡也是你

18

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

——《诗经·击鼓》

- PK -

一次就好

我带你去看天荒地老

在阳光灿烂的日子里开怀大笑

19

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

——《诗经·女曰鸡鸣》

- PK -

从前的日色变得慢，

车，马，邮件都慢，

一生只够爱一个人。

20

锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。

——周邦彦《少年游·并刀如水》

- PK -

自从遇见你，人生苦短，甜长。

21

三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

——冯延巳《长命女·春日宴》

- PK -

寒来暑往，秋收冬藏，我们来日方长

22

问世间、情是何物，直教生死相许。

——元好问《摸鱼儿·雁丘词》

- PK -

从此，你我之间，没有生离，只有死别

23

相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

——王雱《眼儿媚》

- PK -

我真的好想你，在每一个雨季

24

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

——《古相思曲》

- PK -

只是因为在人群中多看了一眼，

就再没能忘掉你容颜

怎么样，看出古典诗词和现代文的区别了吗？

从意向上，古诗词是画，现代文是“话”；

从音韵上，古诗词可入曲，现代文可入剧；

从技巧上，古诗词讲究推敲，现代文需要共鸣。

虽然情感相同，但是意境却大不同。

所以说，古诗词优美，现代诗自由，确实是各有千秋。

那么你呢？更喜欢哪一种呢？