乙巳三月初四 衡山方言拾遗之“斜”

方舟

图片：手机自拍

诗文：方舟

美篇号：51723285

斜（拼音：xié）为汉语一级通用规范汉字（常用字）。

此字最古形体为篆文，古字形从斗、余声。“斜”本义指从酒器中舀出或倒出酒，引申指偏离正中或正前方向移动，也指倾倒或曲折地向前延伸。

　　（xié）《唐韵》似嗟切。《集韵》《韵会》《正韵》徐嗟切。並音邪。《说文》：抒也。《玉篇》：散也，不正也。王延寿《鲁灵光殿赋》：枝牚杈枒而斜据。

（yé）又《集韵》《韵会》余遮切。《正韵》于遮切。並音耶。梁州谷名。在武功西南。《前汉·扬雄传》：西自褒斜。注：南山谷名也。班固《西都赋》：右界褒斜，陇首之险。注：梁州记曰：万石城泝汉，上七里有褒谷。南口曰褒，北口曰斜。长四百七十里。

（shé）又《集韵》时遮切，音阇。伊雅斜，单于名。

（chá）又直加切，音秅。义同。

　　在衡阳大部分地方这个字都是读“jia”，声调大致为方言3声调，还有读作“qia”，声调大致为方言2声调。

关于杜牧《山行》里远上寒山石径斜的“斜”字读音，网上炒的很热闹。各种意见和资料层出不穷，我没有这么多资料，只有讲了几十年深入到骨髓的方言习惯。以我在衡阳几十年乡土生活的经历，斜“jia3”、“qia2”两种读音是我们方言的主流，用方言读《山行》，很押韵，且抑扬顿挫。在衡山部分地方，还有“lia3”、“xia3”的读音。也是切合古韵的。

窃以为，方言是地方历史文化的重要载体，在不影响大环境下普通话交流的前提下，适当鼓励和支持保留方言很有必要。也许有些方言终究要消失，但是能有意识地延缓消失的速度也是一种功德。