明故都察院右副都御史巡抚陕西地方郑阳墓志铭浅析

柳林枫声

2020年6月8日，徐水遂城镇巩固庄村郑洛家族墓群考古出土一合大理石墓志铭。墓志主人为郑阳，是明朝兵部尚书郑洛的祖父郑隆的二弟。 墓志铭分为志盖和志文二石，文字面对面向内，中间用两道铁箍固定，志为方形，保存完好。两块方石尺寸均为：长宽各70厘米，厚10厘米。墓志的出土为研究郑洛家族历史和遂城历史提供了宝贵的信息。墓志铭的整理，特别感谢张广领导提供的墓志铭原文内容。 墓志盖内容为“明故都察院右副都御史巡抚陕西地方郑公之墓”。 墓志原文如下： 明故通議大夫都察院右副都御史鄭君墓誌銘光祿大夫柱國少保兼太子太保吏部尚書侍經筵官前南京兵部尚書參賛機務太原喬宇撰正議大夫資治尹戶部左侍郎前奉勑巡撫山東寧夏等處地方都察院右副都御史任丘邊憲書嘉議大夫兵部左侍郎前奉勑總制陝西三邊軍務兼都察院左僉都御史大梁李鉞篆嘉靖壬午七月初三日，右副都御史鄭君宗乾卒于家，其弟陞偕子旻持狀來請銘。余與宗乾有姻戚之懿，且知宗乾為深，奚忍以不文辭？按狀君姓鄭氏，諱陽，宗乾其字也，別號松崖。上世有諱德隣者，曆遂州守，因著籍扵遂。遂今廢屬安肅，故世為安肅人。祖諱通，父諱臻，皆以君貴贈都察院右副都御史。祖母傅氏，母張氏，俱贈淑人。君幼而儁穎，稍長力扵問學。弘治乙酉舉京闈，癸丑上禮部，比三試，父訃適至，或以已試留君者，君峻拒之奔喪而歸。丙辰舉進士，丁巳授夏津令，莅事嚴明，豪猾屏息。夏津故俗奢靡而貧，君示以儉，約民寖變，及君之去，邑用大治。按部者屢旌其賢。壬戌擢監察御史。乙丑閱太平諸府馬政。是歲南畿夏旱秋大霖，雨水患特甚，君還亟言于朝曰：南畿國家基本，且財賦之出倍扵他省，今歲歉民流，宜施惠，蠲稅弛役，民尚可甦，不宜以緩。詔令有司賑䘏如君奏，他所建白悉中幾宜，時議以為得體。正德丁卯，按河南有藩府奪民田，民訟之官府納賂，權姦劉瑾眾畏之，訟置不決。君至則以田畀民，瑾怒械，致詔獄，謫旌德主簿。尋為潜山令。庚午瑾敗，遷四川僉事。辛未轉浙江副使。江西盜千餘人剽掠處州界上，君設方略禦之，盜不敢近。轉湖廣按察使，山東右布政使，山西左布政使。所至輒著聲績。丁丑擢都察院右副都御史，撫治寧夏。先是，邊將黨逆藩倡變，雖旋討平，其軍士經亂益驕。撫臣相繼一切以姑息從事。君始變前之為，刑賞以法，所部肅然。改巡撫陝西。戊寅命理延綏軍餉，時邊郡荐饑，公私匱竭，君委曲調度，始有儲蓄。冬駕幸榆林，供億具足，武皇悅，有蟒衣之賜。辛巳盜起延安，攻刼州縣，賊勢張甚。君督率追捕，不逾時悉平之。今上知君之才，且將大用，而君去志懇，不可留致仕。疏凡七上始允其奏。歸未數月，忽以疾終，年纔六十。其子旻請于朝，詔工部治墳以葬，復賜祭于其家。恩命煌煌，可以無憾矣！君性行爽朗剛直，臨事善斷，儕輩恒敬服。然愷悌好施予，能趨人之急，族䣊婚嫁死喪必有餽遺，友愛昆季，教諸從子嚴而有恩。先配高氏蚤卒，累贈淑人。繼董氏封淑人，故刑部尚書贈太子少保公之孫四川僉事諱寧之女，余妻夫人之妹。子一，即旻。女二。孫一，曰渭，蔭國子生。將以明年十月十七日，葬君于遂州南原先塋之次。銘曰：儒術之弊，弗堪扵吏。載觀扵君，績美有聞。厥初試令，亦若其政。憲臺是陟，不回其直。既阨而通，益奮其躬。曰藩臬之忠，曰疆圉之功。彼用孰究，彼康孰壽。君雖弗如，譽望孔茂。帝念撫臣，䘏典載申。營治以葬，諭祭以文。生榮死哀，恩賁終始。慶延澤長，嗣衍孫子。南原之岡，有封若堂。瘞銘考德，百世其藏。 方便读者了解墓志铭的内容，以下是逐句翻译： 明故通議大夫都察院右副都御史鄭君墓誌銘 明代已故通议大夫都察院右副都御史郑君墓志铭 光祿大夫柱國少保兼太子太保吏部尚書侍經筵官前南京兵部尚書參賛機務太原喬宇撰 光禄大夫柱国少保兼太子太保吏部尚书侍经筵官前南京兵部尚书参赞机务太原乔宇撰文 正議大夫資治尹戶部左侍郎前奉勑巡撫山東寧夏等處地方都察院右副都御史任丘邊憲書 正议大夫资治尹户部左侍郎前奉敕巡抚山东宁夏等处地方都察院右副都御史任丘边宪书写 嘉議大夫兵部左侍郎前奉勑總制陝西三邊軍務兼都察院左僉都御史大梁李鉞篆 嘉议大夫兵部左侍郎前奉敕总制陕西三边军务兼都察院左佥都御史大梁李钺篆盖 嘉靖壬午七月初三日，右副都御史鄭君宗乾卒于家 嘉靖壬午年（1522年）七月初三日，右副都御史郑宗乾在家中去世 其弟陞偕子旻持狀來請銘 他的弟弟郑陞和儿子郑旻拿着行状来请求撰写墓志铭 余與宗乾有姻戚之懿，且知宗乾為深，奚忍以不文辭？ 我与宗乾有姻亲之谊，且深知他的为人，怎忍心以不擅长文辞推辞？ 按狀君姓鄭氏，諱陽，宗乾其字也，別號松崖 根据行状，郑君姓郑，名阳，字宗乾，别号松崖 上世有諱德隣者，曆遂州守，因著籍扵遂 祖上有名叫郑德邻的人，曾任遂州太守，因此在遂州落户 遂今廢屬安肅，故世為安肅人 遂州如今已废除，归属安肃，所以世代为安肃人 祖諱通，父諱臻，皆以君貴贈都察院右副都御史 祖父名郑通，父亲名郑臻，都因郑君显贵被追赠为都察院右副都御史 祖母傅氏，母張氏，俱贈淑人 祖母傅氏，母亲张氏，都被追封为淑人 君幼而儁穎，稍長力扵問學 郑君幼年聪慧过人，长大后致力于学问 弘治乙酉舉京闈 弘治乙酉年（1489年）在京城乡试中举 癸丑上禮部，比三試，父訃適至 弘治癸丑年（1493年）参加礼部会试，临近第三场考试时，父亲去世的噩耗传来 或以已試留君者，君峻拒之奔喪而歸 有人劝他考完再走，郑君严词拒绝，立即返乡奔丧 丙辰舉進士 弘治丙辰年（1496年）考中进士 丁巳授夏津令 弘治丁巳年（1497年）被任命为夏津县令 莅事嚴明，豪猾屏息 处理政务严明公正，豪强猾吏收敛气焰 夏津故俗奢靡而貧，君示以儉，約民寖變 夏津向来风俗奢靡而百姓贫困，郑君倡导节俭，逐渐改变民风 及君之去，邑用大治 到郑君离任时，夏津治理得非常安定 按部者屢旌其賢 上级官员多次表彰他的贤能 壬戌擢監察御史 弘治壬戌年（1502年）升任监察御史 乙丑閱太平諸府馬政 弘治乙丑年（1505年）巡查太平等府的马政 是歲南畿夏旱秋大霖，雨水患特甚 这一年，南畿地区夏季干旱、秋季暴雨，水患特别严重 君還亟言于朝曰：南畿國家基本，且財賦之出倍扵他省 郑君回京后紧急上奏朝廷：“南畿是国家根基，财赋产出比其他省份多一倍 今歲歉民流，宜施惠，蠲稅弛役，民尚可甦，不宜以緩 今年歉收导致百姓流亡，应立即施恩减免赋税、放宽劳役，百姓尚可复苏，不可拖延 詔令有司賑䘏如君奏 朝廷下诏命有关部门按郑君的建议赈济抚恤 他所建白悉中幾宜，時議以為得體 他提出的其他建议也都切中要害，当时舆论认为很得体 正德丁卯，按河南有藩府奪民田，民訟之官府納賂 正德丁卯年（1507年）巡视河南时，有藩王府强占民田，百姓告状却被官府受贿包庇 權姦劉瑾眾畏之，訟置不決 权奸刘瑾众人畏惧，案件久拖不决 君至則以田畀民，瑾怒械，致詔獄 郑君到任后将田判归百姓，刘瑾大怒，将他逮捕下狱 謫旌德主簿 被贬为旌德县主簿 尋為潜山令 不久调任潜山县令 庚午瑾敗，遷四川僉事 正德庚午年（1510年）刘瑾倒台后，升任四川佥事 辛未轉浙江副使 正德辛未年（1511年）调任浙江副使 江西盜千餘人剽掠處州界上，君設方略禦之 江西千余名盗匪劫掠处州边境，郑君设计抵御策略 盜不敢近 盗匪不敢靠近 轉湖廣按察使，山東右布政使，山西左布政使 调任湖广按察使、山东右布政使、山西左布政使 所至輒著聲績 所到之处都留下显著政绩 丁丑擢都察院右副都御史，撫治寧夏 正德丁丑年（1517年）升任都察院右副都御史，巡抚宁夏 先是，邊將黨逆藩倡變，雖旋討平，其軍士經亂益驕 此前，边将勾结逆藩发动叛乱，虽很快平定，但军士经历战乱后更加骄纵 撫臣相繼一切以姑息從事 历任巡抚都一味姑息纵容 君始變前之為，刑賞以法，所部肅然 郑君一改前任做法，依法奖惩，部下纪律严明 改巡撫陝西 改任陕西巡抚 戊寅命理延綏軍餉 正德戊寅年（1518年）奉命管理延绥军饷 時邊郡荐饑，公私匱竭 当时边郡连年饥荒，公私财物匮乏 君委曲調度，始有儲蓄 郑君多方筹措调度，才开始有了积蓄 冬駕幸榆林，供億具足，武皇悅，有蟒衣之賜 冬季武宗巡幸榆林，物资供应充足，武宗高兴，赐郑君蟒衣 辛巳盜起延安，攻刼州縣，賊勢張甚 正德辛巳年（1521年）延安盗贼兴起，攻掠州县，贼势猖獗 君督率追捕，不逾時悉平之 郑君率军追捕，不久全部平定 今上知君之才，且將大用，而君去志懇，不可留致仕 当今皇上赏识郑君才能，正要重用，郑君却恳切辞官，不可挽留 疏凡七上始允其奏 七次上疏后，朝廷才批准他的请求 歸未數月，忽以疾終，年纔六十 返乡数月后，突然病逝，年仅六十岁 其子旻請于朝，詔工部治墳以葬，復賜祭于其家 其子郑旻向朝廷请求，皇帝下诏工部修建坟墓，并赐祭文在家中祭奠 恩命煌煌，可以無憾矣！ 皇恩显赫，郑君可以无憾了！ 君性行爽朗剛直，臨事善斷，儕輩恒敬服 郑君性格爽朗刚直，遇事善断，同僚都敬佩信服 然愷悌好施予，能趨人之急 但他又宽厚仁爱，乐善好施，能急人所急 族䣊婚嫁死喪必有餽遺 宗族亲友婚嫁丧葬，他必定赠送财物 友愛昆季，教諸從子嚴而有恩 友爱兄弟，教导侄子们既严格又慈爱 先配高氏蚤卒，累贈淑人 原配高氏早逝，多次追封为淑人 繼董氏封淑人，故刑部尚書贈太子少保公之孫四川僉事諱寧之女 继室董氏封为淑人，是已故刑部尚书赠太子少保董公的孙女、四川佥事董宁之女 余妻夫人之妹 是我妻子的妹妹 子一，即旻 儿子一人，即郑旻 女二 女儿二人 孫一，曰渭，蔭國子生 孙子一人，名渭，因恩荫成为国子生 將以明年十月十七日，葬君于遂州南原先塋之次 将于明年十月十七日，将郑君安葬在遂州南原祖坟之侧 銘曰：儒術之弊，弗堪扵吏 铭文说：儒家学术的弊端，难以适应吏治需求 載觀扵君，績美有聞 但看郑君的作为，政绩卓越，声誉远扬 厥初試令，亦若其政 最初担任县令，就展现出治理才能 憲臺是陟，不回其直 升任御史后，依然刚正不阿 既阨而通，益奮其躬 遭遇困厄后又获重用，更加发奋努力 曰藩臬之忠，曰疆圉之功 在藩司臬司尽忠职守，在边疆立下赫赫战功 彼用孰究，彼康孰壽 有的人被重用却未能善终，有的人安康却未必长寿 君雖弗如，譽望孔茂 郑君虽未能享尽荣华，声望却如松柏长青 帝念撫臣，䘏典載申 皇帝怀念旧臣，厚赐抚恤恩典 營治以葬，諭祭以文 修建坟墓安葬，赐御祭文悼念 生榮死哀，恩賁終始 生前荣耀，死后哀荣，皇恩贯穿一生 慶延澤長，嗣衍孫子 福泽绵长，子孙昌盛 南原之岡，有封若堂 南原山岗上，新坟如堂高耸 瘞銘考德，百世其藏 刻石铭记功德，千秋万代永存 《明代通议大夫都察院右副都御史郑公墓志铭》内容概述 一、墓主身份 郑阳，字宗乾，号松崖。生于明代，卒于嘉靖元年（1522年）七月初三，享年六十岁。遂州人（今河北徐水遂城），官至都察院右副都御史，死后获赠工部治坟、朝廷祭文，恩荣备至。 二、生平事迹 1. 早年经历 幼年聪慧，勤奋好学。弘治八年（1495年）中举人，弘治六年（1493年）会试期间父亲去世，放弃考试奔丧守孝。 弘治九年（1496年）考中进士，次年任山东夏津县令，以严明治理著称，扭转当地奢靡风气，离任时县政大治。 2. 仕途沉浮 监察御史（1501年）：巡查南畿马政时，遇严重水旱灾害，紧急奏请朝廷减税赈灾，建议被采纳。 河南按察（1507年）：秉公处理藩王侵占民田案，遭刘瑾陷害入狱，贬为安徽旌德主簿，后调任潜山知县。 边疆政绩：刘瑾倒台后，历任四川佥事、浙江副使（镇压江西盗匪）、湖广按察使、山东右布政使、山西左布政使，政绩显著。3. 边疆治理 宁夏巡抚（1517年）：整顿军纪，严惩叛乱余党，稳定边疆秩序。 陕西巡抚（1518年）：调度粮草应对饥荒，保障武宗巡视榆林的物资供应，获赐蟒衣。 平叛延安（1521年）：迅速平定盗匪，恢复地方安宁。4. 晚年退休 多次辞官未果，七次上疏后获准退休，回乡数月病逝。朝廷赐祭葬，恩及子孙。 三、人物评价 性格：刚直果断，善断大事，同僚敬服；同时宽厚仁慈，热心助人，资助宗族婚丧嫁娶。 政绩：从地方到边疆，历任多职均有建树，尤其在赈灾、平叛、边疆治理中表现突出。 四、家族背景 祖辈：祖父郑通、父亲郑臻因郑阳显贵，均赠右副都御史。 配偶：原配高氏早逝，继室董氏（刑部尚书董宁孙女）。 子女：儿子郑旻（荫国子生），女儿二人；孙子郑渭。