<p class="ql-block"> “人有所操”与“操所有人”</p><p class="ql-block"> ——说文解字之十八</p><p class="ql-block"> 前不久坐在车里等红灯，见前车尾窗玻璃上，用红漆写的四个字：“操所有人”，下面还用小一点的一行字标明出处“——《诗经.大雅》”。我感叹自己孤陋寡闻读书太少，《诗经》里竟然还有这样的句子。转念一想，《诗经》有“窈窕淑女，君子好逑”的句子，比它更黄一些的“操”什么什么的句子，也许有也不一定，于是翻书。</p><p class="ql-block"> 我找遍《诗经.大雅》所有章节，没有找到“操所有人”的句子。于是我想：也许是我读错了，是我被那行说明出处的从左到右的小字误导了，应该从右到左读成：“人有所操”。于是我又找“人有我操”，仍然是碧落黄泉，处处不见 。于是，我怀疑我的书可能是盗版的。</p><p class="ql-block"> 于是，我试试春节期间儿子向我推荐的Deepseek.先查“人有所操”，回答如下：“人有所操”出自《诗经·大雅》中的一篇，原文为：“人有所操，我有其道。人有所不操，我有其教。”这句话强调了每个人都有自己的道德标准和行为准则。再用侄女给我下的豆包查“操所有人”，回答如下：如果将“人有所操”从右向左读成“操所有人”，则是一种低俗、不文明的表达，是将“操”字用于不恰当的语境，带有侮辱性和冒犯性，在正式场合和文明交流中不应使用。关于这一点 ，我又查了一下Deepseek，两者意思差不多。 </p><p class="ql-block"> 为了彻底弄清楚这句话的意思，我在《现代汉语词典》里查这个“操“字，读cao，第一声，词义为拿、掌控、从事、操行、品德等意思，没有别的读音和不雅的意义。但在同一音节有一个“肏”字，读cao的第四声。这是一个会意字，因为太形象太露骨太粗俗，一般不用，而用“操”（第四声）或“草”替代。</p><p class="ql-block"> 看来，写“操所有人”字样的人，是利用横排版的读写顺序的两可、利用个别字的谐音、披着古代典籍的外衣，在搞一个“黄色幽默”。试想一下， 开着一个尾窗玻璃上写着“操所有人”红字的车，满世界乱窜，是招蜂引蝶还是沾花惹草？是炫耀学识还是精虫上脑？实在是不雅行为，少儿不宜。估计始作俑者也不是荷尔蒙爆棚，只不过是开开玩笑，并不是将它作为座右铭为之奋斗终生。但这种玩笑，对我们古代的文化典籍不够尊重，是会对文化血脉的健康承传造成负面影响的。说到这里忽然记起不知是谁在网上说的一句话：流氓不可怕，就怕流氓有文化。</p><p class="ql-block"> 2025.03.29</p>