<p class="ql-block">《诗经·汝坟》共三章，每章四句，以女子口吻借砍柴之事，抒发对服役丈夫的思念与重逢后的复杂情感及团聚的渴望之情。影射周王朝社会动荡不安民众疾苦， 诗中的鲂鱼赪尾成了后世批判暴政同情民生的习语。</p><p class="ql-block">汝坟：汝水的堤岸。 </p><p class="ql-block">坟(fén): 通“濆”，河堤、水涯，大堤。</p> <p class="ql-block">“汝水在古代是中原地区一个庞大的水系。《荀子》中有“汝颍以为险，江汉以为池”。其中“汝”即指汝水，荀子把汝水、颍水、长江、汉水放到等同的位置。《汉书·地理志》记载:“高陵山, 汝水出, 东南至新蔡入淮, 过郡四, 行千三百四十里。”汝水是《汉书》记载有里程的、排在颍水之后的淮河第二大支流。汝水和颖水是淮河最西边也是最大的两条支流。”</p> <p class="ql-block">“按北魏《水经注》记载汝水的流域大致是现在北汝河和南汝河的全部流域，由无数条支流汇聚而成。</p><p class="ql-block">汝水元代至正年间（１３４１～１３６８年）泛滥，治水的官吏自舞阳截断汝水，使上源汝水东注，改道入颍河水系，史称北汝，即今天的北汝河。此即“汝水南北截分之始”。下源的汝水后来也经过两次变化，分化成现在驻马店地区的洪河水系（西汝）和南汝河水系。分截后，汝水失去了淮河第一大支流的地位，原本是汝水支流的滍水（沙河）却成了北汝（河）的主流，原本是汝水支流的洪河却成了南汝（河）的干流，《水经注》中记载的汝水入淮口 (汝口) 也变成了洪河口。”</p> <p class="ql-block">注： 关于汝水的介绍和地图均截选于网络。 </p> <p class="ql-block">改道后的汝水<span style="font-size:18px;">从此一截两段，逐渐</span>被其它水系吞并或取代，风光千百年的古老河流从此<span style="font-size:18px;">盛名不再</span>。</p> 周南·汝坟 <p class="ql-block">遵彼汝坟，伐其条枚。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Zūn bǐ Rǔ fén, fá qí tiáo méi.</span></p><p class="ql-block">未见君子，惄如调饥。 </p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(128, 128, 128);">jiàn jūnzǐ, nì rú zhōu jī.</span></p> <p class="ql-block">遵：沿着。 </p><p class="ql-block"> 条枚：树枝（“条”指细枝，“枚”指树干）。 </p><p class="ql-block"> 君子：指丈夫。 </p><p class="ql-block"> 惄（nì）：忧愁，这个字在本诗中指的是人开始有饥饿的感觉的意思</p><p class="ql-block"> 调（zhōu）：多音字，音周，朝，早晨。</p><p class="ql-block">古代讲日落而息，早上也很早起来（大约４－５点左右），先干活然后才吃早饭（大约７－８点左右）。所以早上在没吃饭前饥饿的感觉最强烈。以此来形容思念之深。</p> <p class="ql-block">遵彼汝坟，伐其条肄。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Zūn bǐ Rǔ fén, fá qí tiáo yì.</span></p><p class="ql-block">既见君子，不我遐弃。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Jì jiàn jūnzǐ, bù wǒ xiá qì.</span></p> <p class="ql-block">肄（yì）：树木砍伐后新生的枝条。 </p><p class="ql-block">遐弃：远离抛弃。 </p><p class="ql-block">终于见到丈夫，他并未抛下我远去。 </p> <p class="ql-block">鲂鱼赪尾，王室如燬。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Fáng yú chēng wěi, wáng shì rú huǐ</span>.</p><p class="ql-block">虽则如燬，父母孔迩。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Suī zé rú huǐ, fù mǔ kǒng ěr.</span></p> <p class="ql-block">鲂鱼：鳊鱼，比喻百姓。 </p><p class="ql-block">赪（chēng）尾：鱼尾发红（传说鱼劳则尾赤，隐喻百姓劳苦）。 </p><p class="ql-block">“鲂鱼赪尾”已经成了一个固定词组或成语，它的意思是：比喻人忧劳国事，非常辛苦，就像鲂鱼尾巴累红了一样。</p><p class="ql-block"> 燬（huǐ）：烈火，喻王朝动荡。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">孔： 很、甚；副词。在古汉语中，“孔”的这种用法很常见，如孔亟（甚急）；孔多（很多）；孔明（很完备；很洁净；很鲜明）。</p><p class="ql-block">迩：近。</p><p class="ql-block"> 即便世道动荡如焚，父母仍需就近奉养（暗指丈夫不可长期远行）。 </p> <p class="ql-block">诗中的“坟”“燬”“赪”等字为古汉语用词，现代已罕见。 </p> 诗经里的鱼 <p class="ql-block">根据《诗经》相关研究，全书共记载了约 14种鱼类，具体包括：鲂、鳏、鱮、鳟、鲿、鲨、鳢、鰋、鲤、嘉鱼、鳣、鲔、鲦、鳖等。部分名称存在古今差异或分类争议，如“鳖”现代人认为是属于爬行动物，古人则误归入鱼类。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">诗中的鲂（音房）鱼，现代鳊鱼的古称。今指鲤科鳊属鱼。身体侧扁，头尖，尾也小，鳞细，生活在淡水中。又名武昌鱼。<span style="font-size:18px;">象征高贵，常与婚姻相联系，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">鱼类是周代祭祀的重要祭品，</span>鲤是最普遍的食用鱼，常用于祭祀和宴飨。 <span style="font-size:18px;">鳣（中华鲟）与鲔（白鲟）则是体型巨大的洄游鱼类，用于王室祭祀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"></span></p><p class="ql-block">嘉鱼泛指汉水流域的美味鱼类，可能为多种鱼的统称，多出现于贵族宴饮场景。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">鳢（黑鱼）：凶猛肉食性鱼类。</span></p><p class="ql-block">鲨（吹沙小鱼）：非现代鲨鱼，实为溪涧小鱼。</p><p class="ql-block">鲿（黄颡鱼）与鰋（鲶鱼）夜行性鱼类，反映当时对鱼习性的认知。</p> 书法自运 谁是小恰 <p class="ql-block">本文纯属个人学习笔记， 所有图片文字均是ChatGPT根据我的提问查询引用和描绘设计初稿，我再进一步后期处理而成， 我叫它小恰🤖， 因为它是生活中不可或缺的小帮手😀</p><p class="ql-block">如有疑误，请原谅并指正！🙏</p>