家乡方言所对应的普通话

天伦

方山县的方言对应的普通话

啳人——骂人；
云瓜——南瓜；
蕃瓜——金瓜；
稻黍——高粮；
玉稻黍——玉米；
卬——我；
俺——我；
茅厕——厕所；
门闸——门闩；
娘娘——奶奶；
毑婆——外婆；
毑爷——外公；
憨则——傻呆人；
肋杠——连枷；
牛夹则——枙；
耩则——犁；
绛——虹；
硙we|——磨；
笸篮——箩筐；
小蒜——大葱；
鸮虎——猫头鹰；
月明——月亮；
姝则——媳妇；
重身——怀孕；
……

十里乡谈不一般，
官话不笑土话酸。
同属中华大语汇，
江河叠浪山重峦。