对对子

学究

　　拆字对联嘲翰林

1985.1.12

清末有个才学浅陋的留日学生，靠走后门弄了个翰林。一次他给胡秋辇写信，谈宪法研究的事。误把“辇”写成“辈，误把“究”写成“宄(gui规）”，于是有人给他编了副对子：

辇辈同车，夫夫竟作非非想；

究宄同穴，九九还将八八除。

全联上句是说错将“辇的上半截换成了“非”；下句是说误把“究”的中间抽掉了“八”。该联用拆字修辞法，构思巧妙。

附记：上文曾于1985年1月12日发表在《保定日报》。