<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “行李”的“李”字很奇怪，它是怎么与“行”搭配在一起的呢？表达什么意思呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这是一个经常考试的古今异义词，“行李”一词现在是指随身携带的东西物品。但在文言文里，则是指“来往的行人”。为什么“行李”可以表示“来往的人”呢？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 有两种说法：一种说“李”是通假字，通“官吏”的“吏”，“行李”就是“行吏”。“吏”，“行走的官吏”。比如著名的课文《烛之武退秦师》里面就有一句话“行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”此处的“行李”，就是指“来往的官吏”而非指“东西物品”在那里来来往往的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “行李之往来，共其乏困，君亦无所害”译文：如果您（指 秦穆公）放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 烛之武，春秋时期郑国人，郑国大夫。 鲁僖公三十年（前630年），晋、秦联军围郑都城，烛之武受郑文公命，夜以绳从城上系下往秦营，见秦穆公称述灭郑无益于秦，只能增加晋的疆土。又数说秦给予晋的恩惠甚多，而晋对秦则恩将仇报。并预言如果晋灭掉郑，必西向侵秦扩展土地。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 秦穆公遂与郑结盟，并派兵保护郑国，率军返秦。晋文公见状，也解围而去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 烛之武之前只是郑国的一个圉（yǔ）正（养马官），有着怀才不遇的愤怨，但在郑国危难之际，挺身而出，只身去说服秦穆公，足见其义勇。民间对他的评价是：“五论救弱国，妙语退秦师。”</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 另一种说“李”是通“理”。“理”的本义是“治理、管理”，作为名词，它也可以表示“官吏”。“行理”和“行吏”，意思都差不多。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 那为什么总是“官吏”在行走呢？老百姓就不能行走么？在古代，老百姓很少出远门，他们都是“居家办公”，在自己的本土范围内谋生活动，但“官吏”则需要公务往来，出远门比较多。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 所以，一开始的“行李”只是指“官吏”，后来又慢慢地表示所有“来往的行人”了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 唐代以后，“行李”才用来表示“物品”，其意思与今天所表达的一样了。在文言文里，一定要注意区分它是指“人”还是指“物”。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">参考百度及抖音 @北大一五老师</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《行李的“李”啥意思》整理</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">谨向原著者致意</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p>