<p class="ql-block">清朝高州府同知常维潮《庄山寺》诗二首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">庄山寺诗二首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（清·常维潮）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古寺①凭高立，登临豁远眸。</p><p class="ql-block">海峰分对面，岭树绕当头。</p><p class="ql-block">野阔无边澜，泉清自在流。</p><p class="ql-block">何须符调水②，逸兴对茶瓯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山气钟灵秀，金龟③此地生。</p><p class="ql-block">遥天浮大海，老树拥高城。</p><p class="ql-block">别起一亭厂⑤，分流两水清。</p><p class="ql-block">模糊石上字，过客尚题名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[注释]:</p><p class="ql-block">①古寺:历史久远的寺院。这里指庄山寺，旧名净土寺，明初建。②符调水:用一对竹符作凭证，确保取到清纯甘冽的泉水烹茶。</p><p class="ql-block">③金龟:指庄山山泉流到山下汇聚成的石龟河。④高城:指神电卫城。⑤亭厂:指庄山洗心亭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">一</p><p class="ql-block">庄山寺靠着庄山的高处地势设置，在这里游览山水开阔遥远的视野。大海与山峰分开，双方向着相见，山岭树木缠绕，遮盖寺庙上方。广阔的原野波澜壮阔，山上的泉水澄澈、安闲舒适地流动。这里的泉水清澈纯净，无需用竹符来验证烹茶的泉水。向着茶杯品茶，享受超逸豪放的意兴。</p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block">山间的云雾聚集灵动秀美，山泉溪流在山下汇聚成一条石龟河。远处，大海连接天空，好像漂浮在天上，古老的树木围集高大的神电卫城。分出兴建一座洗心亭，两条清澈的水流在这里分流。石头上的字迹模糊不清，过往的客人依然在石头上题名留念。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">题解:</p><p class="ql-block">常维潮，河南开封祥符人，清咸丰六年（1856）丙辰科进士，初任广东儋州知州。后曾任高州府同知。这两首诗生动地描绘了庄山自然风光，抒发了诗人登临游览时的闲适心境，展现了庄山的独特魅力和深厚的历史文化底蕴。</p>