民国南京中学话旧1：震旦中学（南京九中前身）

文洁之民

民国南京中学话旧1:

震旦中学（南京九中前身）

文洁之民

南京作为民国时期的首都，是全国政治、文化、教育的中心。抗日战争前，南京的中等教育事业已具有一定的规模。

现如今的南京九中是所百年名校，它的前身最早可上溯到1925年秋上海法国天主教耶稣会创办的（上海）震旦大学（南京）预科部（简称“震旦预科”），教会并派神父翟光朝（Candido Vanara，意大利籍，一说法国籍，“Candido Vanara”本义为光明、纯洁）任南京天主堂神父兼震旦预科校长。翟光朝“精通拉丁语”，“亦谙华语”，“华语之流利，几驾华人而上之”，他身着黑袍、留着长髯、“言笑不苟”，每天“按时到校”，“事无大小，躬自处理”。

震旦预科的法文名为“College Ricci”，译为利济学校，是为纪念意大利籍传教士利玛窦（Matteo Ricci，中文名“利济”）而命名的。

震旦大学预科部大门，门楣上的法语“College Ricci”为利济学校。

震旦预科主要为上海震旦大学培养预科生，专门教授法语。严格地说，震旦预科既不属于中等学校，也不属于高等院校，就是一个不折不扣的校外培训机构。

震旦预科学校的校园。

1927年3月24日,北伐的国民革命军攻入南京城，守城的军阀部队一些兵痞在败退之际勾结社会上的流氓趁乱洗劫了南京城内的外国领事馆、教堂、学校、商社、医院和外侨住宅。翟光朝因极力阻拦兵痞抢劫震旦预科内圣心堂的财产而遭枪杀，也有一说是他抗拒兵痞抢劫自己的手表而遭枪杀，以至“横尸碑亭巷口，次日始得殓葬”，学校自此停办。

民国作家卢前的《冶城话旧》刊登在1947年4月号的《南京文献》杂志上。

《冶城旧话》中有关翟光朝神父被害的内容。

1929年，南京法国天主教会重新以（上海）震旦大学（南京）预科部的名义恢复办学。

1930年6月，南京市教育局对全市私立各级学校进行了视察，并形成了报告，视察报告指出震旦预科存在的问题主要有：“图书、理化仪器、标本等，简陋异常。《三民主义》（注：指“三民主义”课程）用该校神父所编之法文教本（注：原文误为“文法”）。既无党、国旗、总理遗像等设备，又不举行‘总理纪念周’（注：每周一次的纪念孙中山仪式，党旗、国旗、孙中山遗像是仪式的标配）。所有组织、行政课程等设施与现行学制不符。”“校内教职员均着神父装，每室之门必悬耶稣之像；图书室内无一中国书报；操场上杂草齐膝，其对于体育之疏忽，已可想见。如此办学，非惟违反中华民国教育宗旨，且为法国造就俯首帖耳之顺民。首都为中外观瞻所系，岂可供其妄为？为防以文化侵略计，实应加以严重之取缔也！”

南京市教育局的视察报告

“我买嘎（“Oh my god”即“我的天”）”！看了南京市教育局的这份视察报告，你一定会感叹道：这震旦预科哪里还是学堂，分明就是教堂；哪里还是教室，分明就是忏悔室；哪里还是教师，分明就是牧师；哪里还是学生，分明就是众生！“上帝保佑”、“以马利内（主与我们同在）”,“啊门……”！

教会为了防止自己的培训机构被政府封杀，遂决定将震旦预科改名为“南京市震旦初级中学”，按正规初级中学的规制办学。

1933年，“南京市震旦初级中学”改名为“南京市私立震旦中学”（简称“震旦中学”），仍为南京法国天主教会主办。

1937年秋，侵华日军进攻南京时，不少中学遭到了重创。震旦中学就曾遭到日军飞机的狂轰滥炸。

11月23日，日军飞机连续三次轰炸南京城区，由于震旦校园内架有国军用以保卫总统府、国民大会堂等重要场所的高射机枪，因此成为日机轰炸的首选目标。数颗炸弹落在校园里，围墙被炸塌，主楼被炸损。当校园遭轰炸时，设在校园里的高射机枪对着日机猛烈开火，“高射炮声怒吼如雷”，日机投掷炸弹后迅速逃离。

1937年11月，中日军机南京空战记录

据美国驻华大使馆二等秘书艾奇逊当天下午3:00发给美国国务卿的电报称：“下午1时30分，至少2架日本重型轰炸机在6架战斗机的护航下飞抵南京上空，向银行圈（新街口）东、南不远的中央商业区一连投下了约 20 颗炸弹。3颗炸弹落在国立美术馆（紧靠国民大会堂），摧毁了国府路和碑亭巷角落的围墙，震碎了美术馆的窗户，将街道两边的部分小商店炸毁。五六颗落在Ricci学院（注：利济学校，即震旦中学），这是一所法国天主教教会学校，正好没课，部分院墙被毁，主楼严重受损。”

11月25日的《申报》刊登了路透社24日的一则电文：“日机越城后，回向东南面前进，维时高射炮声，隆隆震耳。日机或同时掷弹，一弹落于国民大会巨厦广场（注：即今人民大会堂）之东南隅，震倒一墙，并震碎许多玻璃窗。”“第三弹击中李西中学（注：李西中学即利济学校的另一种翻译）房屋而重损之，该校系中国著名耶教徒取名，由美法人管理。”“日机为甚有准力之高射炮所迫，故无目标掷弹逃去。”

日军也在该天的战斗记录中写道：“一号机左侧主机翼被一发机枪弹击中”。

1937年11月25日的《申报》关于震旦中学遭日机轰炸的报道。

日本军机空战记录译文。

南京沦为日寇铁蹄下的一座人间地狱时，震旦中学被迫停课。

1939年，南京法国天主教会恢复震旦中学的办学，不久，教会为纪念意大利著名的旅行家、中西文化交流的使者、天主教传教士玛太奥•利济（中文名：利玛窦），将震旦中学改名为“南京私立利济中学”（简称“利济中学”）。

抗日战争胜利后的1946年3月，利济中学更名为南京市私立震旦中学，为初级中学。同年10月，南京市教育局核准震旦中学扩充高中部，为完全中学。11月，学校更名为“南京市私立弘光中学”（简称“弘光中学”）。

左为震旦中学校印，右为弘光中学校印

抗战胜利后，弘光中学（震旦中学）填写的日机轰炸造成损失的表格

1951年5月，人民政府接管了教会办的私立弘光中学，并将学校更名为南京市立第九中学。

今年是抗日战争胜利80周年，九中的师生永远不会忘记当年侵华日军在南京屠杀我30万同胞的惨痛历史，也永远不会忘记自己的校园曾遭到日军飞机的狂轰滥炸。

正因为这段痛史，所以在2014年12月13日首个南京大屠杀死难者国家公祭日仪式上，在“大屠杀”惨案发生77周年之际，77名九中学生集体朗诵了九中原任教师，后任南京市作协副主席的冯亦同先生创作的“和平宣言”。

此后，由南京各个中学的学生集体朗诵“和平宣言”就成为每年国家公祭日仪式的固定程序与范式，参加朗诵的中学生人数每年递增1人，以表明惨案发生的年数，不断警示国人“不忘国耻，铭记历史，珍爱和平”。

2025年3月23日