<p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">——年轮无声（虽然但是）</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1">三月下旬，春天来了，世界将更加美好，更加宽广！</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>《世界如此宽广》主创人员</i></b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">《世界如此宽广》是一首传统的德国民歌，表达了歌者对故乡深深的爱与思念。</p><p class="ql-block ql-indent-1">俄群当家人<b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"><i>瓦莲金娜</i></b>女士说，在网上听到原唱很喜欢，继而LaoHE老师找到合唱歌谱和德文歌词。请悟真园主老师记谱，请甲乙丙丁老师做了去人声伴奏。然后晓林老师请人翻译后作了配歌。一首好听的歌曲辉煌诞生。愚钝老者（孙老师）通过他在国外的儿子找到了这首歌曲的又一首伴奏，共有四段，所以我们的混声合唱采用了这个四段伴奏，以此与男声合唱区分。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><i>男声合唱《世界如此宽广》</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><i>男声合唱演唱名单</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><i>男声合唱谱</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"><i> 歌曲介绍 </i></b> ——团友<b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"><i>晓林</i></b>撰笔 </p><p class="ql-block ql-indent-1">首先要声明一下，《世界如此宽广》是一首德文歌曲，由于缺少这方面的知识，所以对歌曲的背景了解甚少。通过朋友的帮助，并在网上广为搜索，获得了部分信息，照抄如下。很可能有不准确和错误的地方，望有识之士给予指正。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首歌曲产生于意大利的南蒂罗尔地区，在民间广为传唱，也有称之为当地的登山歌。由于南蒂罗尔地区曾经是原奥匈帝国的一部分，普遍讲德语，奥匈帝国一战之后灭亡，南蒂罗尔被划归了意大利。目前该地区德语仍然占主导地位，约有70%居民使用德语，其它为意大利语和拉丁语。南蒂罗尔目前是意大利的一个自治省，这与它的历史有关。因此，按眼下的情况这是一首意大利的德语歌曲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">南蒂罗尔与瑞士和奥地利接壤，位于阿尔卑斯山的南麓，是一个文化多元，风景优美的旅游休假盛地。当地的人均 GDP 高达4万美元以上，为意大利最富有的地区。据外网资料，该歌曲大致成形于上世纪一、二十年代，初期似乎只在坊间酒肆传唱，经过后人的不断润色，逐渐成为今天的模样。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首歌曲给人的印象是情绪热烈，节奏清晰，旋律明快，听后有邀人举杯痛饮之欲望。从这一个侧面也能隐约感觉到当地生活之富足与闲适，而风光如画的自然美景更是烘托了这一切。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在此歌的汉语配歌中，将一些外文中很长的有关河流、海洋和地区的名称都做了省略或是变通处理，为得是能够把它们用中文装进旋律中间去，特此说明。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"><i>美丽的南蒂罗尔地区</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"><i>阿尔卑斯山口</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><i>混声合唱《世界如此宽广》</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><i>混声合唱演唱名单</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">混声合唱谱</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;"><i>南蒂罗尔地区的布伦纳罗山口</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"><i>多谢光临，欢迎再来！</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);"><i>——2025-03-22</i></b></p>